研究会５／１５

栗林さんの代打、仕切です。
本日は、中西君、上田さんのお目見えでした。中西君は「おととい／おとつい」の歴史的変遷を、方言と文献の双方から見る話、上田さんは「現代に生きる係り結びの法則」というような話で、どちらも極めて興味深いものでした。
☆「おととい」については、他に同じような変遷をたどったものはないのか？東端の津軽や八丈島あたりには、「最古のおとつい」は絶対にないのか？　
☆「係り結び」は九州の「・・・くさ」以外に、体系的には本当にないのか。（こっちは琉球語にはもともとないんですかね）。
などと興味は尽きませんが、とりあえず大きな宿題はなかった・・・・ってことでいいですかね？

「日葡辞書の一昨日を漏らしているじゃないか」などと偉そうに言った手前、あのあと日葡辞書にあたってみました。結果は次のようなものでした。
［収録語彙」
①Vototoi＝一昨日
②Vototoi＝年上と年下の二人の兄弟
③Vototoi＝二人の兄弟または姉妹
④Issacujit＝一昨日
☆①～③はまったく同じ表記。Vototsui（おとつい）または、それを類推させる語は載っていません。また、荒木さんご指摘の「はらから」に似た用法でも、「おととい-③」というのはあるみたいですね。

来週は、荒木さんと栗林さんで、最終章を分担していただきます。模範演技を期待します。


三年　仕切