この度、自治医科大学、テキサス大学の”アラムナイチーム”にて、翻訳をしました。
Antibiotics Simplified 3rd edition
翻訳書「やさしい抗菌薬」(シナジー社)
をようやく出版いたしました。
お話をいただいてから丸4年の歳月が流れましたが、なんとかここまでこぎつけました。
予約が開始されました。
アマゾンのサイト
原書は、私が感染症の教育をいかにシンプルに、わかりやすく進化させるかを思案していたときに、第1版に出会い、その後すぐに第2版が出版され、翻訳時には第3版になっていました。
日本語での書籍として、世に出したいと強く思った書籍のため、”感染症の同志”の皆さまにお声かけして実現しました。
私の代表著書の「絶対わかる抗菌薬はじめの一歩」では、抗細菌薬を厳選して執筆いたしました。
医学部4-5-6年生から初期研修医の2年間の4-5年間ゾーン (臨床医学教育のもっともクリティカルな時期)に学んでほしい抗菌薬です。
そこでカバーしきれなかった真菌薬、ウイルス薬(HIV、Hepatitis C薬を含む)、寄生虫薬が含まれています。
むずかしいと感じられることが多い真菌薬、ウイルス薬、寄生虫薬を、”シンプル”に原書がまとめていますので、その翻訳版をぜひご活用いただけたら、と思っております。
Antibiotics Simplified 3rd edition
翻訳書「やさしい抗菌薬」(シナジー社)
をようやく出版いたしました。
お話をいただいてから丸4年の歳月が流れましたが、なんとかここまでこぎつけました。
予約が開始されました。
アマゾンのサイト
原書は、私が感染症の教育をいかにシンプルに、わかりやすく進化させるかを思案していたときに、第1版に出会い、その後すぐに第2版が出版され、翻訳時には第3版になっていました。
日本語での書籍として、世に出したいと強く思った書籍のため、”感染症の同志”の皆さまにお声かけして実現しました。
私の代表著書の「絶対わかる抗菌薬はじめの一歩」では、抗細菌薬を厳選して執筆いたしました。
医学部4-5-6年生から初期研修医の2年間の4-5年間ゾーン (臨床医学教育のもっともクリティカルな時期)に学んでほしい抗菌薬です。
そこでカバーしきれなかった真菌薬、ウイルス薬(HIV、Hepatitis C薬を含む)、寄生虫薬が含まれています。
むずかしいと感じられることが多い真菌薬、ウイルス薬、寄生虫薬を、”シンプル”に原書がまとめていますので、その翻訳版をぜひご活用いただけたら、と思っております。