今日も小波

アロハ！
皆さん、お元気ですか？

今日はクリスマス振替休日。
でもまた翻訳の仕事がドドドっと入って来たので
むっちゃんはオフィスに行ってくれました。
何本かのハワイ文化に関するストーリーを、
私とむっちゃんとふたりで分け合って翻訳します。

ジュニアは朝からワイキキへ個人レッスンに行きました。
ウクレレ少年リオ君のレッスンでした。

私は午後、Pちゃんとふたりで海へ。
↓


今日はキレイに晴れ渡った青空でしたが、
あいかわらず風がびゅうびゅう吹いていました。
私たちはいつものサーフポイントで、小波サーフィン♪
↓
　

ビキニで入っている強者もいましたが、
やっぱりこの時期は水が冷たくなります。
↓


私たちも数年前までは冬場もビキニで入っていた気がしますが、
今は寒さだけでなく、このカラダを人目にさらさないためにも
毎回ラッシュガードを着ています。

夜は、ジュニアの好きな近所のレストランへ行きました。
パールリッジにはあまり良い店がないせいか、
CPKはものすごく混んでいました。

さっそくお絵描きに勤しむ次女。
↓


iPhoneチェックする長女。
↓


1時間近く待たされてグッタリするジュニア。
↓


今日の原田：

洗い立てのマットの上が大好きです。
↓


今日もジュニマネ日記を読んでくださって
どうもありがとうございました～！

応援クリックもよろしくお願いしますね♪
↓


皆さんの明日が、良い1日でありますように。
アロハ！