毎週の
金曜日には
告白を
したい気分に
なぜだかなるの
けど、土曜日になると怖くなる。
正気に戻る？
んー。恋は盲目。
金曜日には
告白を
したい気分に
なぜだかなるの
けど、土曜日になると怖くなる。
正気に戻る？
んー。恋は盲目。
どうしても
英文作る
脳ならず
日本語作る
感覚になる
明らかに英語脳と日本語脳は異なる。
英語脳はどうやったら作れるのだろう。
そして、英語脳に仮になれたとして、日本語脳には戻れるんだろうか。
英文作る
脳ならず
日本語作る
感覚になる
明らかに英語脳と日本語脳は異なる。
英語脳はどうやったら作れるのだろう。
そして、英語脳に仮になれたとして、日本語脳には戻れるんだろうか。
批判する
それはいいけど
どうしたい？
代案とまで
いわんけれども
blame,blames,blaming,blamed 責める
She blames that he held back.
彼女は彼が秘密にしていたことを責めます。
criticize,criticizes,criticizing,criticized 批判する
She criticizes to his say excuse.
彼女は彼のいい訳を批判した。
invent,invites,inviting,invited 招待する
He apologized to her and he invited her at restaurant.
彼は彼女に謝罪しました。そして彼女をレストランへ招待しました。
send,sends,sending,sent 送る
He send e-mail which apologized to her.
彼女に謝罪したemailを彼は送りました。
care,cares,caring,cared 大事だと思う、気にする
This e-mail was written, I so care you.
そのemailには私はあなたを大切にしていると書かれていた。
forgive,forgives,forgiving,forgave,forgiven 許す
She read the e-mail, and her mind forgiving.
彼女はemailを読みました。そして彼女は許す気になりました。
んー。如何にも日本語的語順。英語的にはこうだな。
She forgive because she read the e-mail.
彼女は電子メールを読んで彼を許しました。
help,helps,helping,helped 助ける、手伝う、避ける
This e-mail helped his love.
このemailは彼の愛を助けました。
offer,offers,offering,offered 申し出る、オファーする
He offers marry to her.
彼は彼女に結婚を申し出ます。
follow,follows,following,followed ついて行く、～の後に起こる
She said I follow to you.
彼女は私はあなたについて行くと言いました。
show,shows,showing,showed,shown 示す、教える
But if you are showing to me that future.
ただし、あなたが私に将来を示してくれるなら。
support,supports,supporting,supported 指示する、賛成する、支える
I support you while you is loving me.
あなたが私を愛してくれる間は私はあなたを支えます。
trust,trusts,trusting,trusted 信じる、あてにする
I trust your love.
私はあなたの愛を信じます。
admire,admires,admiring,admired 賞賛する、すばらしいと思う
She admired his glasses.
彼女は彼のメガネを賞賛した。
obey,obeys,obeying,obeyed 従う
She thinks to obey to him.
彼女は彼に従おうと思います。
praise,praises,praising,praised 褒める、賞賛する
She praised his glasses because she love men of glasses.
彼女はメガネ男子が好きなので、彼のメガネを褒めました。
warn,warns,warning,warned 注意する、警告する、予告する
He warns for her that glasses men is not necessarily wise.
彼は彼女にメガネ男子が必ずしも賢くないことを警告する。
pretend,pretends,pretending,pretended ～のふりをする、見えかける、偽る
He pretends wise that he is doing men of glasses.
彼はメガネをしている男子として、賢さを装います。
ふぅ。
全速力で英文作ってみた。
かかった時間は75分。7.5分が当面の目標。
それはいいけど
どうしたい？
代案とまで
いわんけれども
blame,blames,blaming,blamed 責める
She blames that he held back.
彼女は彼が秘密にしていたことを責めます。
criticize,criticizes,criticizing,criticized 批判する
She criticizes to his say excuse.
彼女は彼のいい訳を批判した。
invent,invites,inviting,invited 招待する
He apologized to her and he invited her at restaurant.
彼は彼女に謝罪しました。そして彼女をレストランへ招待しました。
send,sends,sending,sent 送る
He send e-mail which apologized to her.
彼女に謝罪したemailを彼は送りました。
care,cares,caring,cared 大事だと思う、気にする
This e-mail was written, I so care you.
そのemailには私はあなたを大切にしていると書かれていた。
forgive,forgives,forgiving,forgave,forgiven 許す
She read the e-mail, and her mind forgiving.
彼女はemailを読みました。そして彼女は許す気になりました。
んー。如何にも日本語的語順。英語的にはこうだな。
She forgive because she read the e-mail.
彼女は電子メールを読んで彼を許しました。
help,helps,helping,helped 助ける、手伝う、避ける
This e-mail helped his love.
このemailは彼の愛を助けました。
offer,offers,offering,offered 申し出る、オファーする
He offers marry to her.
彼は彼女に結婚を申し出ます。
follow,follows,following,followed ついて行く、～の後に起こる
She said I follow to you.
彼女は私はあなたについて行くと言いました。
show,shows,showing,showed,shown 示す、教える
But if you are showing to me that future.
ただし、あなたが私に将来を示してくれるなら。
support,supports,supporting,supported 指示する、賛成する、支える
I support you while you is loving me.
あなたが私を愛してくれる間は私はあなたを支えます。
trust,trusts,trusting,trusted 信じる、あてにする
I trust your love.
私はあなたの愛を信じます。
admire,admires,admiring,admired 賞賛する、すばらしいと思う
She admired his glasses.
彼女は彼のメガネを賞賛した。
obey,obeys,obeying,obeyed 従う
She thinks to obey to him.
彼女は彼に従おうと思います。
praise,praises,praising,praised 褒める、賞賛する
She praised his glasses because she love men of glasses.
彼女はメガネ男子が好きなので、彼のメガネを褒めました。
warn,warns,warning,warned 注意する、警告する、予告する
He warns for her that glasses men is not necessarily wise.
彼は彼女にメガネ男子が必ずしも賢くないことを警告する。
pretend,pretends,pretending,pretended ～のふりをする、見えかける、偽る
He pretends wise that he is doing men of glasses.
彼はメガネをしている男子として、賢さを装います。
ふぅ。
全速力で英文作ってみた。
かかった時間は75分。7.5分が当面の目標。
こんばんは。
水神です。
冷蔵庫にビール入れ忘れ。
一生の不覚。
といいつつ、月に一回くらいはこんな事態に。
再発防止策はなんかないもんかの。
そう。
今日は始末書を書いてました。
しかし、書いてる時間もまともに取れず。
なんなんでしょう。
私。
あ。今日は春ちゃん居ない。#nhk
今日は何をしてたか。
思い出せないが、忙しかったのは確か。
隙間はほぼゼロ。
振り返ってる暇すらなく。
今日は俺何してた？
忙しかった。という形容詞的な記憶しか残っていない。
かなりまずい感じです。
とりあえず、今週は終わった。
来週は終わるのか？
終わらなくても始まることだけは確実。
これは難儀な話。
愚痴を言える女でもいないとやってられない。
そういや中学英語の英文法完了。
今ひとつ頭に残ってないので、復習する。
今頃予習・復習が重要なことを知る。
勉強なんてしなかったからな。基本的に。
大学も社会人になってからだし。
正直、未だに大卒だから何？ですが。
大卒でも使えないやつは山ほどいますし、大卒でなくても使えるやつは山ほどいる。
そんなところで線引きする意味が分からん。
ま、大卒取っといた方が失敗する可能性は低い。つまりリスクは低いですが。
今までも結構忙しかったですが。
今はそれを上回る。
なんか下っぱ増えたし、責任も増えとる。どーなってんねん。
その割に増えた給料と言えば、4000円/月ですよ。
なんかおかしい。
おまけに英語やれとかいうし。むー。
しかも自主的に。
これ難しいよ。
自主的にやる気を出せ。
正直。会社の言うことではない。
果たして社員を無事口説き落とせるのでしょうか。
見事なまでに、社員にはそっぽ向かれてますが。
水神です。
冷蔵庫にビール入れ忘れ。
一生の不覚。
といいつつ、月に一回くらいはこんな事態に。
再発防止策はなんかないもんかの。
そう。
今日は始末書を書いてました。
しかし、書いてる時間もまともに取れず。
なんなんでしょう。
私。
あ。今日は春ちゃん居ない。#nhk
今日は何をしてたか。
思い出せないが、忙しかったのは確か。
隙間はほぼゼロ。
振り返ってる暇すらなく。
今日は俺何してた？
忙しかった。という形容詞的な記憶しか残っていない。
かなりまずい感じです。
とりあえず、今週は終わった。
来週は終わるのか？
終わらなくても始まることだけは確実。
これは難儀な話。
愚痴を言える女でもいないとやってられない。
そういや中学英語の英文法完了。
今ひとつ頭に残ってないので、復習する。
今頃予習・復習が重要なことを知る。
勉強なんてしなかったからな。基本的に。
大学も社会人になってからだし。
正直、未だに大卒だから何？ですが。
大卒でも使えないやつは山ほどいますし、大卒でなくても使えるやつは山ほどいる。
そんなところで線引きする意味が分からん。
ま、大卒取っといた方が失敗する可能性は低い。つまりリスクは低いですが。
今までも結構忙しかったですが。
今はそれを上回る。
なんか下っぱ増えたし、責任も増えとる。どーなってんねん。
その割に増えた給料と言えば、4000円/月ですよ。
なんかおかしい。
おまけに英語やれとかいうし。むー。
しかも自主的に。
これ難しいよ。
自主的にやる気を出せ。
正直。会社の言うことではない。
果たして社員を無事口説き落とせるのでしょうか。
見事なまでに、社員にはそっぽ向かれてますが。
同じもの
意味が四つも
あるという
無理なことする
英語人たち
asを従属接続詞として使う場合、次の四つの意味がある。(ほんとはもっとある。)
「～しながら」のような「同時進行」を表すニュアンス。
「～だから、～なので」のような「原因・理由」を表すニュアンス。
「～に合わせて、～につれて」のような「比例」を表すニュアンス。
「～と同じように」のような「同様」というニュアンス。
いずれも比較、同じという感じからの発展。
トリセツによると、原因・理由は、なにか原因や理由があるものをがあって、
それと同じように。という感じから、あの原因や理由があるものと同じように。
で、それを暗黙にすると、「～だから、～なので」となる。
ふむ。悪くないの。
英語でも暗黙ってあんのか。
暗黙ってか、省略。な気もするな。
～しながら
She has a lunch as she talk with he.
彼女は彼とお話ししながら、お昼を食べます。
～だから、～なので
She had a late lunch as very hard work.
彼女は仕事で非常に忙しいので、遅いお昼を取りました。
～に合わせて、～につれて
She has a light lunch as her diet.
彼女はダイエットに合わせて軽いお昼を取る。
～同じように
He has a light lunch as she is doing diet.
彼は彼女がダイエットしているのと同じように、軽いお昼を取る。
asの発展系。ここは軽く流します。
as/like/the way/how S+be動詞 というかたちは、
「Sがあるがままに、存在するままに」という意味。
It's beautiful as her nude is.
彼女のヌードがあるままに美しい。
...なんか例文しくじった感がある。
トリセツは命令形になってるの。
look her nude as she is
彼女があるがままに、彼女の裸を見なさい。
ちとましになったが、いまひとつ。
あるままに。なので、美しい。という形容詞が入れにくい。
形容したら、あるがままに。にならんの。
形容詞+as+S+be動詞で「Sは～だけれども」という意味になる。
as she is beautiful.
彼女は同じように美しい。
順序を変えて、
beautiful as she is.
彼女は美しいけれども。
Beautiful as she is, she is strong-minded.
彼女は美しいけれども、気が強いです。
と、書いて違和感を感じた水神です。気の強い女性が好きだったりします。
itとas
itは非人称のitで、省略可。
itはそれがさす別な文を意味し、asはいつものように「～同じように」。
だそうです。なんかもう、はぁそうですか。
ゆう感じなので、例文一ヶ作ってお茶を濁すことにします。
As it seems, her nude is beautiful.
彼女のヌードは美しいらしい。
最後の直前の名詞を詳しく説明する。は、
言ってることがよく分からなかったので、パス。捨象。見なかったことにする。
というわけで。
トリセツ完了。
すでに半分以上忘れてるし、未だに動詞にsつけるの(三単現ゆうらしい)を忘れるが。
ふつーに、she haveとかやってるし。
なんというか、そんなこまかいとこどうでもいいやん。
という日本人発想に基づき、あまり気にしてません。
気にしないのは、アルク翻訳も一緒。
sの有無で意味は変わらない。
ただ、へたくそな英語になるだけだ。
三ヶ月弱で中学英語一周。
悪くはないペースだの。
あと、軽く一周して(復習)完了の予定。
こっから先は、必要な都度確認。英文法に関しては。
TOEICの点数目的ではないので。ブロークンイングリッシュが使えればよい。
未だに英語脳にはなってないので、日本語風英語になってしまうが。
それも英文読みあさる内に、感覚はつかめるのではないかと。
英単語の方があと1.5ヶ月くらいかかると思われます。
梅雨明けですな。
すらすら英文作れるようになればペースも上がるんでしょうが。
あと、まだまったく聞き取れませんが、ヒヤリングも始めました。
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/index.html
nhkworkdでやっている(海外向けのnhk放送)ニュースの一部が動画で見れます。
しかも、英語原稿つき。
原稿を追いながら音を聞けるので、素人にはお勧め。
ただ、原稿なのでたまにアドリブ入れられると行方不明になることも多々あり。
この辺は慣れだと思います。
単語力とか文法力とかゆうよりか。間の取り方。
bbcでも英語ニュースやってますが、明らかにあっちは難しい。
なれたら、あっちもやってみたいと思いますが。
というわけで、このブログでの英文法はひとまず終了。
英単語は続きます。
そして新たな挑戦...はあるのでしょうか。
トリセツ復習したら考えます。
中学一年生一学期で挫折した英語嫌いをようここまで引っ張り上げたもんだ。
我ながらびっくり。英文法のトリセツとぼくのやる気のおかげ。
どうせやるなら楽しくね。大人な英語なら、ちょっとエロいくらいがちょうどよい。
意味が四つも
あるという
無理なことする
英語人たち
asを従属接続詞として使う場合、次の四つの意味がある。(ほんとはもっとある。)
「～しながら」のような「同時進行」を表すニュアンス。
「～だから、～なので」のような「原因・理由」を表すニュアンス。
「～に合わせて、～につれて」のような「比例」を表すニュアンス。
「～と同じように」のような「同様」というニュアンス。
いずれも比較、同じという感じからの発展。
トリセツによると、原因・理由は、なにか原因や理由があるものをがあって、
それと同じように。という感じから、あの原因や理由があるものと同じように。
で、それを暗黙にすると、「～だから、～なので」となる。
ふむ。悪くないの。
英語でも暗黙ってあんのか。
暗黙ってか、省略。な気もするな。
～しながら
She has a lunch as she talk with he.
彼女は彼とお話ししながら、お昼を食べます。
～だから、～なので
She had a late lunch as very hard work.
彼女は仕事で非常に忙しいので、遅いお昼を取りました。
～に合わせて、～につれて
She has a light lunch as her diet.
彼女はダイエットに合わせて軽いお昼を取る。
～同じように
He has a light lunch as she is doing diet.
彼は彼女がダイエットしているのと同じように、軽いお昼を取る。
asの発展系。ここは軽く流します。
as/like/the way/how S+be動詞 というかたちは、
「Sがあるがままに、存在するままに」という意味。
It's beautiful as her nude is.
彼女のヌードがあるままに美しい。
...なんか例文しくじった感がある。
トリセツは命令形になってるの。
look her nude as she is
彼女があるがままに、彼女の裸を見なさい。
ちとましになったが、いまひとつ。
あるままに。なので、美しい。という形容詞が入れにくい。
形容したら、あるがままに。にならんの。
形容詞+as+S+be動詞で「Sは～だけれども」という意味になる。
as she is beautiful.
彼女は同じように美しい。
順序を変えて、
beautiful as she is.
彼女は美しいけれども。
Beautiful as she is, she is strong-minded.
彼女は美しいけれども、気が強いです。
と、書いて違和感を感じた水神です。気の強い女性が好きだったりします。
itとas
itは非人称のitで、省略可。
itはそれがさす別な文を意味し、asはいつものように「～同じように」。
だそうです。なんかもう、はぁそうですか。
ゆう感じなので、例文一ヶ作ってお茶を濁すことにします。
As it seems, her nude is beautiful.
彼女のヌードは美しいらしい。
最後の直前の名詞を詳しく説明する。は、
言ってることがよく分からなかったので、パス。捨象。見なかったことにする。
というわけで。
トリセツ完了。
すでに半分以上忘れてるし、未だに動詞にsつけるの(三単現ゆうらしい)を忘れるが。
ふつーに、she haveとかやってるし。
なんというか、そんなこまかいとこどうでもいいやん。
という日本人発想に基づき、あまり気にしてません。
気にしないのは、アルク翻訳も一緒。
sの有無で意味は変わらない。
ただ、へたくそな英語になるだけだ。
三ヶ月弱で中学英語一周。
悪くはないペースだの。
あと、軽く一周して(復習)完了の予定。
こっから先は、必要な都度確認。英文法に関しては。
TOEICの点数目的ではないので。ブロークンイングリッシュが使えればよい。
未だに英語脳にはなってないので、日本語風英語になってしまうが。
それも英文読みあさる内に、感覚はつかめるのではないかと。
英単語の方があと1.5ヶ月くらいかかると思われます。
梅雨明けですな。
すらすら英文作れるようになればペースも上がるんでしょうが。
あと、まだまったく聞き取れませんが、ヒヤリングも始めました。
http://www3.nhk.or.jp/daily/english/index.html
nhkworkdでやっている(海外向けのnhk放送)ニュースの一部が動画で見れます。
しかも、英語原稿つき。
原稿を追いながら音を聞けるので、素人にはお勧め。
ただ、原稿なのでたまにアドリブ入れられると行方不明になることも多々あり。
この辺は慣れだと思います。
単語力とか文法力とかゆうよりか。間の取り方。
bbcでも英語ニュースやってますが、明らかにあっちは難しい。
なれたら、あっちもやってみたいと思いますが。
というわけで、このブログでの英文法はひとまず終了。
英単語は続きます。
そして新たな挑戦...はあるのでしょうか。
トリセツ復習したら考えます。
中学一年生一学期で挫折した英語嫌いをようここまで引っ張り上げたもんだ。
我ながらびっくり。英文法のトリセツとぼくのやる気のおかげ。
どうせやるなら楽しくね。大人な英語なら、ちょっとエロいくらいがちょうどよい。