この前、「ものもらい」になって しばらくぶりに眼科に通院
右瞼が痛痒くなり腫れてきたので早めに診てもらってきました。
受付で症状を聞かれたとき できれば一言で説明したいと思うけれど
いかんせん言葉が浮かんでこない
「今日は どうされましたか」
「目がかゆく、右瞼に違和感があって…」と言いつつ眼鏡をはずし
「なんだか赤く腫れてきて こんな感じなんです」(#^.^#)
「“いずい”感じですか？」と問われ
「そう！“いずい”んです！」と私
なんと 症状にピッタリな北海道弁なんでしょ(⌒-⌒)
「ものもらい」は北海道弁では「めっぱ（目端）」
「“めっぱ”みたいになっちゃって“いずい”んです」と言えば簡単明瞭だったのにねー
最近、使わなかったので忘れかけていた方言のひとつ。
昔は目にゴミが入ってゴロゴロした時「目がいずい」と言った記憶がある
北海道弁 なかでも身体に関する方言は温かい感じがして好きです。
「いずい」とは標準語で「不愉快・違和感」という意味に近いことばです。
点眼薬は一日4回（毎食後と就寝前）一週間目に受診 順調に治って安心♪安心♪♪
暑い日は昼寝をしたり…体力温存してきたつもりだったけど
急な暑さは身体に応えたようで60年ぶりに「ものもらい」ができちゃったヨ
☆結膜下出血になって…2011.11.10
☆疲れたときだけの目薬2011.4.27
 |  |
