語学学習ノート日記です.たまに仏教学習ノート日記です.

語学学習をしたあとのノートです.
ご一緒に学習しましょう.

4276番:ナナ(24)

2024-06-13 12:49:46 | 日記

 
Émile Zola
—Nana—

ナナ(24)


—————————【24】—————————————————
                              
  « Votre  théâtre... »,  commença-t-il  d'une
voix  flûtée.  
  Bordenave  l'interrompit  traquillement, d'un
mot  cru,  en  homme  qui  aime  les  situa-
tions  franches.
 « Dites  mon  bordel.»
  
  
..——————————(訳)——————————————————
 
  「あなたの劇場は」と笛のように高い声でエクトルは
言い始めた.
 ボルドナーヴは忌憚のない立場を好む男として、おだ
やかではあるが露骨な言葉でエクトルを遮った.
 「私の淫売宿と言ってくれ.」
                              
   
   
..—————————⦅語句⦆———————————————
         
commença:(3単単純過去) 


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 4275番:サウンドオブミ... | トップ | 4277番:テレーズ・ラカ... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事