◆ちゃんとしゃべれ!治納由気(はるなゆき)◆

変な日本語、敬語もどき、崩れていく日本語、そして、正しい日本語とハムスター。

「正しく恐れられている人」って?

2018-05-20 09:53:26 | めちゃくちゃな敬語
                                  恐れず挑戦せよ

 東北地方太平洋沖地震の影響で発生した原子力発電所の事故の後、放射能について正しい知識を持って「正しく怖がる」ということがいわれましたが、「正しく恐れている人」のことを「正しく恐れられている人」と言った人がいます。それ、受身じゃないですよね、分かっていますよ、だけど「正しく恐れていらっしゃる人」のほうがよくない?
 豪邸の駐車場に高級車が10台ほどずらりと並んでいる光景を見て、その家の奥様に向かって「ベンツが並ばれてますけど」と言ったのは、「ギリギリ昔話」という番組のスタッフです。「ベンツが」ですよ、「並ばれて」って( ̄д ̄)! 「ベンツが並んでますけど」と言えばいいのに、なぜ「並ばれて」なんだ?
 「きょうの料理」の大原千鶴は相変わらず「~ていただいて」「~たいと思います」をしつこく連発していますね。牡蠣を使った料理だったのでしばらくながめていたら「お正月のお残りがあられるかたも」と言ったのが引っ掛かりました。「お正月のお残り」とは何かというと、餅ですよ、「餅があられるかた」ですか?
 「相棒season8」#17「怪しい隣人」で「輸送車で運ばれていたんですね」と言った右京さん。これも受身ではありません。右京さんなら「輸送車で運んでいらっしゃったんですね」ぐらい言いますよ。「肩が凝られてますか?」と言ったのは若い女性タレントですが、お手軽敬語の「れる/られる」が氾濫して困ったことになっています。
 「先生も、とても気に入られてました」は「警視庁捜査一課9係 season11」#5で聞いたセリフですが、「先生も、とても気に入ってらっしゃいました」と言うべき場面です。脚本家に敬語をちゃんと書く力はない? 受身の「気に入られる」はたまに聞くことがあるので、尊敬の「れる/られる」が合わない例として「気に入る」は分かりやすいですね。「食べられる」も「召し上がる」と言わないと、ね。
 大型店舗で買い物をしているときに「○○ちゃんが迷子になられておられます」というアナウンスが流れたことがあります。何ですかね、このくどさは ┐( ̄д ̄)г。「○○ちゃんが迷子になっています」なんて言ったら誰か文句を言うんですか? それでも「○○ちゃんが迷子になっておられます」ぐらいでいいでしょう? このごろの日本人は敬語を何だと思っているのでしょうかね。
 「刑事ゆがみ」というドラマで、ある会社を刑事が訪ね、受付で社長に会いたいと申し出たら、なんと、受付嬢が「社長は本日おられません」なんて言いましたよ( ̄д ̄)! 台本にそう書いてあったのか? だとしても、そのまま「おられません」などと言うのは敬語を知らないということですよね、「(社長の)○○は、本日はあいにく外出しております」とか、せめて「(社長の)○○は不在です」とか、言えない?
 社長に電話がかかってきたが社長は外出中、という設定で応対してみてくださいと言われて「ご社長はご不在のため、折り返しお電話差し上げるということでよろしいでしょうか」と言ったのは、秘書検定2級を取ったという二十歳の一般女性です。ふざけているわけではなく、まじめに答えたようなのですが・・・┐( ̄д ̄)г。
 「直撃LIVE グッディ!」で弁護士が「覚せい剤を打って暴れているかた」と言いました。また、「教えてもらう前と後」という番組でサリン事件について話していたとき、田中美佐子が「一般のかたがサリンを作るっていうことが初めてだったんですか」と言いました。テロップは「一般人がサリンを作るのが初めて?」でしたが <( ̄д ̄)>。
 戦時に国家や軍が主導して化学者が兵器としての毒物を開発するということはあったけれど、そういうのとは関係のない人たち、そういう意味の「一般人」ということなのですが、大勢の人を殺す目的でサリンを作った犯罪者だと分かっているのに「一般のかた」と言うなんて、いよいよどうかしています( ̄д ̄)! このごろは、コメンテーターでも一般の人でも、犯罪者だろうがテロリストだろうが「かた」ですね。少しでも自分を品よく見せたいのでしょうけれど、( ̄д ̄)ダラケ! にしか見えないから!
ジャンル:
その他
コメント   この記事についてブログを書く
« 「気づいていないうちに」って? | トップ | 「性別さえ判明できていない... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

めちゃくちゃな敬語」カテゴリの最新記事