イスラエル:エルサレムで大量逮捕 ほか/東京外国語大学「日本語で読む世界のメディア」から

2014-08-21 00:54:52 | 世界
イスラエル:エルサレムで大量逮捕
2014年08月14日付 al-Hayat紙

■エルサレムでイスラエルによる大量逮捕キャンペーン

【ラマッラ:本紙】

イスラエル当局は昨日(13日)未明、占領下のエルサレムにおいて57人の若者と子どもを含む大量の逮捕キャンペーンを実施した。

エルサレムのパレスチナ囚人クラブのナーセル・クース会長は、逮捕キャンペーンはイーサウィーヤ、オリーブ山、エルサレム旧市街、シルワーン、ラース・アームード、トゥーリー、ワーディー・ジャウズで集中的に行われたと語った。また、イスラエル当局が逮捕者たちをテルアビブの尋問センターへ移送したこと、このキャンペーンが先の6月半ば以降最大規模のものであったことを付け加えた。

イスラエル警察は声明で、昨日未明に57人のエルサレム市民を逮捕したことを認め、先の7月以降166人の未成年者と383人の青年を含む549人を逮捕したと発表、184人の逮捕者に対する告発者リストを提示した。今回の逮捕にはヘリコプターで強化された軍のパトロール部隊が大量に投入された。

クース会長は、兵士たちは逮捕者の自宅で大量の破壊行為を行い、逮捕者の家族らとの間で衝突が起きる中、ゴム弾を発砲し、家族らの多くが負傷したと語った。

同氏は、この逮捕はエルサレムのムハンマド・アブー・クデールさん(16歳)が火をつけて殺害された直後、先月にエルサレムで激化した対立関係を受けてのものだという見解を示した。

目撃者は、逮捕キャンペーンの間に暴力を伴う衝突が起き、数十人の青年が、逮捕のためイーサウィーヤやトゥールといった周辺の地区・村に突入したパトロール部隊と対立したと語った。またイーサウィーヤ地区の救急センター長は、26人の市民が戦闘中にゴム弾による銃撃で負傷し、数十人が催涙弾の無作為な投下による窒息に苦しんだと語った。彼はまた、救急隊員が催涙弾に見舞われた三軒の家に突入したと指摘した。

--------

「日本語で読む中東メディア」

■アラブ紙記事
◆シリア:「ダーイシュ」の拠点に対し政府軍が100の空爆 al-Hayat紙 2014-08-18 翻訳者:辰巳新
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35100
◆イラク:「ダーイシュ」との闘いに向けた米国の計画、イラク軍の役割は限定的 al-Hayat紙 2014-08-18 翻訳者:辰巳新
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35103
◆シリア:日本人がダーイシュ(IS)に拘束 al-Hayat紙 2014-08-18 翻訳者:志水創一
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35105
◆イスラエル:エルサレムで大量逮捕 al-Hayat紙 2014-08-18 翻訳者:山岡麻子
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35072
◆UAE:会議・見本市観光は6億5300万ドルの収益 al-Hayat紙 2014-08-18 翻訳者:田村颯
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35109
◆シリア:「カリフ制国家」首都に集中爆撃 al-Hayat紙 2014-08-19 翻訳者:辰巳新
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35116

■イラン紙記事
◆墜落した140型機:同4機も部品不足で飛行不能、1機はウクライナで修理中(2) Jam-e Jam紙 2014-08-18 翻訳者:有為転変
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35101
◆マーリキー、ファウード・マアスームを告発 Hamshahri紙 2014-08-18 翻訳者:FM791
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35104
◆テヘランの空港で死の航空機:「イラン140」、乗客乗員48名を乗せて墜落(上) Mardomsalari紙 2014-08-18 翻訳者:ところてん
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35106
◆テヘランの空港で死の航空機:「イラン140」、乗客乗員48名を乗せて墜落(下) Mardomsalari紙 2014-08-18 翻訳者:NKSHMSHNB
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35108
◆科学技術相の問責案をめぐって、国会・大学関係者から同相を擁護する声(上) Iran紙 2014-08-19 翻訳者:白糸台国際問題研究所
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35117
◆科学技術相の問責案をめぐって、国会・大学関係者から同相を擁護する声(下) Iran紙 2014-08-19 翻訳者:ペルシア語記事翻訳班
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35118
◆国会運営委員会、科学技術相に対する問責案を受理:ロウハーニー政権で初 Jam-e Jam紙 2014-08-19 翻訳者:コギトエルゴスム
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35119
◆ロウハーニー大統領、「交渉恐怖症」を批判(上) Jam-e Jam紙 2014-08-19 翻訳者:グノーティセアウトン
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35121
◆ロウハーニー大統領、「交渉恐怖症」を批判(下) Jam-e Jam紙 2014-08-19 翻訳者:白糸台国際問題研究所
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35122

■トルコ紙記事
◆姉妹の悲しい結末 Radikal紙 2014-08-19 翻訳者:新井慧
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35098
◆博物館で割礼祝いのエスキシェヒル文化観光局長、解任 Radikal紙 2014-08-19 翻訳者:鈴木歩実
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=34965
◆北イラクへのISIS進行進む、トルコ介入のシナリオは? Milliyet紙 2014-08-19 翻訳者:矢加部真怜
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35006
◆村上春樹の最新作のトルコ語訳、まもなく発売―ジャン・エルキン氏訳 Radikal紙 2014-08-19 翻訳者:小幡あい
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35046
◆兵役金納制、28才2万リラで調整か? Hurriyet紙 2014-08-20 翻訳者:四村美里
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35087
◆ISISについて知っておかねばならぬこと Radikal紙 2014-08-20 翻訳者:菱川大喜
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35047
◆次期首相は、ダヴトオール確実か? Milliyet紙 2014-08-20 翻訳者:粕川葵
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35095
◆セルジューク朝時代廟墓の目の前に、学生寮! Hurriyet紙 2014-08-20 翻訳者:堀谷加佳留
 http://www.el.tufs.ac.jp/prmeis/src/read.php?ID=35112


「日本語で読む東南アジアのメディア」

■インドネシア紙記事
◆内務大臣、文書を通じて過激派組織「イラクとシリアのイスラム国(ISIS)」の勢力拡大防止を地方首長へ要請 Kompas紙 2014-08-19 翻訳者:木村花菜子
 http://www.el.tufs.ac.jp/prseas/src/read.php?ID=974


東京外国語大学「日本語で読む世界のメディア」の記事全体は、こちらのホームページからご覧いただけます。
ホームページ:http://www.el.tufs.ac.jp/tufsmedia/
Facebook版:https://www.facebook.com/TUFSMedia.info
Twitter版:http://twitter.com/tufsmedia
Paper.li版:https://paper.li/tufsmedia/1399016434


よろしければ、下のマークをクリックして!


よろしければ、もう一回!
人気<strong></strong>ブログランキングへ

コメント   この記事についてブログを書く
« 20日の原子力規制委の報告&2... | トップ | TUP速報982号 忌わしい暴虐―... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

世界」カテゴリの最新記事