ビルマ（ミャンマー）軍事政権が続き、迫害を逃れて、
日本にも多くの難民が庇護を求めてきています
ビルマ・ロヒンギャ民族難民申請者３人、１月 ２７日（木曜）福岡高裁で
第３回控訴審・口頭弁論が開かれ結審します。
高裁の裁判官に私たちの関心の高さを見てもらう意味でも、
１人でも多くの皆さんの傍聴参加をお願いします。
"青柳 行信" <y-aoyagi@r8.dion.ne.jp>
-----------------------------------------------
ビルマ・ロヒンギャ民族難民申請者 第３回控訴審 ・口頭弁論 結審
１月２７日（木曜）１４：００～ ミョー・ ルイン（福岡高裁５０５号法廷）
１４：３０～ ナワズさん、ラットさん（福岡高裁５０４号法廷）
（公判後、裁判所敷地内の福岡県弁護士会館で報告会を致します。）
ロヒンギャ民族は、ビルマの軍事政権下において、国籍を剥奪され、
移動制限、強制労働、信教（イスラム教）の自由の侵害、教育機会の喪失等、
多枝にわたり、基本的人権をくまなく剥奪され、迫害を受けています。
このようなビルマ軍事政権によるロヒンギャ民族への迫害は、国際問題となっており、
国連主導のもとで、ロヒンギャ民族の第三国定住による保護が潮流となっています。
福岡地裁第一審判決では、ミョー・ルインさん、ナワズさん、ラットさん、
３人のうち、ラットさんについては残念ながら難民とは認められず控訴、ミョー・ルインさん、
ナワズさんは難民と認定れましたが国は控訴しました。
ビルマ（ミャンマー）軍事政権による弾圧・迫害で故郷を離れ、日本に
庇護・保護を求めている ビルマ難民申請者の裁判傍聴ご支援をお願い致します。
--------------------------------
◯●◯---------------------------------------------------------●◯●
在日難民との共生ネットワーク
★ ＲＡＦＩＱ Ｍａｇａｚｉｎｅ ★
2011年 1月号 No.69 2011年 1 月 15 日（土）発行
◯●◯---------------------------------------------------------●◯●
今年は「難民条約60周年、日本加入30周年」の記念の年。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RAFIQより 新年のごあいさつ 共同代表 田中恵子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2011年がスタートしました。
昨年は在日難民へのご支援・ご協力ありがとうございました。
皆様のおかげで支援が少しずつ広がっていることを感じています。
今年は1951年6月28日の国連特別総会で「難民の地位に関する条約」（難民条
約）が承認されてから60年周年です。
この年の1月1日から承認に先立って国連難民高等弁務官（UNHCR）事務所が活
動を開始しています。また1981年10月3日に日本が難民条約に加入してから30
周年になります。
難民条約には難民保護のための規定があり、以下の2点は重要なポイントです。
1. 難民を彼らの生命や自由が脅威にさらされるおそれのある国へ強制的に
追放したり、帰還させてはいけない(難民条約第33条、「ノン・ルフル
マンの原則」)
2. 庇護申請国へ不法入国しまた不法にいることを理由として、難民を罰し
てはいけない(難民条約第31条)
しかし、日本の難民は未だにこの2点すら保護されず「難民鎖国」と呼ばれて
います。難民不認定者だけでも1,500人以上にのぼり、送還のための施設（入
国管理センター）に多くの難民が収容されています。多額の保証金を払って仮
放免されても生活の保証はありません。
「難民不認定取り消し裁判」も個人の実証を求められたり、想像力のない裁判
官のために不認定が続いています。
日本には、毎年1,000人以上が難民申請をし、「難民に準ずる」として保護さ
れているインドシナ難民は家族を入れると３万人近く存在しています。彼らは
ひっそりとこの日本で暮らしています。
難民の多くの人は平和な祖国と家族との安全な生活を求めています。
私たちの望んでいることと同じではないでしょうか？
私は難民との出会いの中で、多くの事に気付かされ、多くの事を学でいます。
今年もRAFIQは“難民と一緒に暮らせる街に”を目指して一人ひとりができる
ことから実践していきたいと思っています。
ご支援をお願いいたします。
2011年1月3日
RAFIQ（在日難民との共生ネットワーク）
共同代表 田中恵子
よろしければ、下のマークをクリックして！
日本にも多くの難民が庇護を求めてきています
ビルマ・ロヒンギャ民族難民申請者３人、１月 ２７日（木曜）福岡高裁で
第３回控訴審・口頭弁論が開かれ結審します。
高裁の裁判官に私たちの関心の高さを見てもらう意味でも、
１人でも多くの皆さんの傍聴参加をお願いします。
"青柳 行信" <y-aoyagi@r8.dion.ne.jp>
-----------------------------------------------
ビルマ・ロヒンギャ民族難民申請者 第３回控訴審 ・口頭弁論 結審
１月２７日（木曜）１４：００～ ミョー・ ルイン（福岡高裁５０５号法廷）
１４：３０～ ナワズさん、ラットさん（福岡高裁５０４号法廷）
（公判後、裁判所敷地内の福岡県弁護士会館で報告会を致します。）
ロヒンギャ民族は、ビルマの軍事政権下において、国籍を剥奪され、
移動制限、強制労働、信教（イスラム教）の自由の侵害、教育機会の喪失等、
多枝にわたり、基本的人権をくまなく剥奪され、迫害を受けています。
このようなビルマ軍事政権によるロヒンギャ民族への迫害は、国際問題となっており、
国連主導のもとで、ロヒンギャ民族の第三国定住による保護が潮流となっています。
福岡地裁第一審判決では、ミョー・ルインさん、ナワズさん、ラットさん、
３人のうち、ラットさんについては残念ながら難民とは認められず控訴、ミョー・ルインさん、
ナワズさんは難民と認定れましたが国は控訴しました。
ビルマ（ミャンマー）軍事政権による弾圧・迫害で故郷を離れ、日本に
庇護・保護を求めている ビルマ難民申請者の裁判傍聴ご支援をお願い致します。
--------------------------------
◯●◯---------------------------------------------------------●◯●
在日難民との共生ネットワーク
★ ＲＡＦＩＱ Ｍａｇａｚｉｎｅ ★
2011年 1月号 No.69 2011年 1 月 15 日（土）発行
◯●◯---------------------------------------------------------●◯●
今年は「難民条約60周年、日本加入30周年」の記念の年。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
RAFIQより 新年のごあいさつ 共同代表 田中恵子
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
2011年がスタートしました。
昨年は在日難民へのご支援・ご協力ありがとうございました。
皆様のおかげで支援が少しずつ広がっていることを感じています。
今年は1951年6月28日の国連特別総会で「難民の地位に関する条約」（難民条
約）が承認されてから60年周年です。
この年の1月1日から承認に先立って国連難民高等弁務官（UNHCR）事務所が活
動を開始しています。また1981年10月3日に日本が難民条約に加入してから30
周年になります。
難民条約には難民保護のための規定があり、以下の2点は重要なポイントです。
1. 難民を彼らの生命や自由が脅威にさらされるおそれのある国へ強制的に
追放したり、帰還させてはいけない(難民条約第33条、「ノン・ルフル
マンの原則」)
2. 庇護申請国へ不法入国しまた不法にいることを理由として、難民を罰し
てはいけない(難民条約第31条)
しかし、日本の難民は未だにこの2点すら保護されず「難民鎖国」と呼ばれて
います。難民不認定者だけでも1,500人以上にのぼり、送還のための施設（入
国管理センター）に多くの難民が収容されています。多額の保証金を払って仮
放免されても生活の保証はありません。
「難民不認定取り消し裁判」も個人の実証を求められたり、想像力のない裁判
官のために不認定が続いています。
日本には、毎年1,000人以上が難民申請をし、「難民に準ずる」として保護さ
れているインドシナ難民は家族を入れると３万人近く存在しています。彼らは
ひっそりとこの日本で暮らしています。
難民の多くの人は平和な祖国と家族との安全な生活を求めています。
私たちの望んでいることと同じではないでしょうか？
私は難民との出会いの中で、多くの事に気付かされ、多くの事を学でいます。
今年もRAFIQは“難民と一緒に暮らせる街に”を目指して一人ひとりができる
ことから実践していきたいと思っています。
ご支援をお願いいたします。
2011年1月3日
RAFIQ（在日難民との共生ネットワーク）
共同代表 田中恵子
よろしければ、下のマークをクリックして！
