台風、そして地震

「大きな被害が出ませんように…」

強く強く祈り続けましたが、力及ばず…。
m(__)m

やはり自然の猛威は容赦なかったですね。

台風２１号を何とかやり過ごしたと思ったら、今度は北海道で大地震だなんて…。



↑　台風が通過した翌日の朝、ベランダから見た空です。

暴風で、塩ビの波板が割れて飛んでいってしまい、ほとんど残っていませんでした。
（「誰かにケガをさせたりしなかっただろうか」とちょっと怖くなりました。）


家が倒壊した…

大切な家族を亡くした…

被災された方々のことを思うと、本当に胸が痛みます。


韓国人の友人からもメッセージが送られてきました。

얼른 복구가 되고 더이상 아픈 사람이 없었으면 좋겠네요.
（早く復旧が進み、これ以上苦しむ人がいなくなりますように。）

이젠 더이상 자연재해 없이 무사히 넘어갔으면 좋겠네요.
（もうこれ以上、自然災害がなく、無事に過ごせますように。）

願いが叶いますように…