浅緑

御しとねのすこしまよひたるつまより、
浅緑（あさみどり）の薄様なる文のおし巻きたる端（はし）みゆるを、
何心もなく引き出でてご覧ずるに、男の手なり　　　　　（若菜下）

柏木の文を見つけて女三宮との関係を光源氏が知る場面である。

浅緑とはミントグリーンとあったが、
この時代は、けむるような霞がかった少しくすみのある色のようだ。
色いろいろ
http://www.geocities.jp/y_ayatsuji/step3/some/iro1-a.html

延喜式によると
緑色は藍（あい）という青色に
刈安（かりやす）や黄檗（きはだ）などの黄色染料を使用して色を出す。
しかし、自然染色は茶色に退色しやすい。

唯一自然顔料として、緑青（ろくしょう）という銅の化合物顔料が
そのままの緑色として絵などに使用された。国宝源氏物語絵巻にも使用されている。

平安時代は、藍と黄色をかけて緑をあらわした事から、
青色といえども、少し緑がかった色にとらえているそうだ。
したがって青色は緑色をさす場合もある。
青鈍（あおにび）色は、現在の青色よりも少し緑がかった鈍色になる。
　　　　　　　　　
　　　　　吉岡幸雄「日本の色辞典」より