オサンポ walk - 夏の夜の星 the star in a summer night

夏の夜
赤いヒカリ一つ
火星

In the summer night
There is a red right star
It's Mars

と、上のような写真を見せられても「へ？」かも知れません。ですが、昨日見た「火星」なんです。今地球に大接近中らしいです。近いので明るい。赤いし明るいのですぐに見つけられると思います(南よりの東向き、低い位置です)。惑星らしく光の揺らぎがないので、まっすぐに向き合っている気分になれます。
見つめていてふと思ったのはあの赤い星が何？ と分からない古代のヒトには、考えようで吉・不吉に分かれるのは理解出来るな、でした。いつもや毎年見られるワケでなく、時々現れて、消えていく、けど、あの星なになに…？ と考えても分からない。ただただ不思議…だったんでしょうかね。

Well, it's Mars, the star in the photo. You wouldn't think so. It's Mars that I saw yesterday. It's time, Mars is in the closest position to our earth. The News said. It's so brightened because of near. It's red and bright, it might be easy to find it(it's at east, a bit south side, and low position). It's planet, so isn't coming and going, stable. I felt see each other, face to face.
I was thinking about ages ago, the people didn't understand what Mars was, why we cannot see always or every season, only sometime. Is it good luck or bad luck? Wondering, wondering....


*I'm not sure if my English grammars are correct.