クリスマス・イブは、甥っ子②（義妹の次男くん）の17歳の誕生日でした。
（現在、柔道に打ち込んでいるという甥っ子②くん。青の柔道着のデコレは、ムスメが作ったそうです。）
そのためムスメは、仕事がオフだった23日（土）に、車を運転してロンドンからまっすぐ義妹宅に行きました。
幸い渋滞することはあまりなく、3時間ほどで着いたそうです。ほっ。
今年の5月末に、新居に引越した . . . 本文を読む
クリスマス・イブだった昨日は仕事でしたが、帰宅時（午後6時過ぎ）車に乗り込んだら、
ダッシュボードの温度表示は、なんと14℃！
今日こんなニュースを読み、納得です。
北京、最も寒い12月に イギリスでは26年ぶりの暖かなクリスマス・イブ － BBCニュース
我が町ダーズリー（イングランド南西部にあります）では、先月29日から今月2日まで、最低気温が氷点下になり、
いよいよ冬がやって来たか . . . 本文を読む
去年のクリスマスの際は、部屋を飾りつけることはもちろん、
クリスマスツリーすら出さなかったワタクシ。
（後片付けがないからラクでいいわ） と思っていたのですが、実際にそうしてみたら、
まぁ～味気なくて、寂しかったこと！
今年初めの頃の記事（クリスマスの反省）にも書きましたが、それはもう、深～く反省したのでございます。
なので今年は、ちゃんとツリーを出し、部屋も飾りつけました。
& . . . 本文を読む
週末は仕事だから、クリスマスの準備は明日の金曜日までに完了させねばっ！
と頑張った結果、・・・終わりました。（と言っても大したことはしていない）
ムスメのための翻訳や取材先の下調べなどをするかたわら、
昨日までの3日間で、1階と2階を二日に分けて掃除し、クリスマス・ツリーを出して、飾りつけ。
今日は先週焼いておいたクリスマス・カップケーキの上面デコレを済ませ、夕飯後にミンス・パイを作りまし . . . 本文を読む
ジャーナリスト（と言った方がカッコいいから記者とは言わない）のムスメの通訳兼案内役として、
おそれ多くもこの私が、日本での取材に同行する件（ポンコツ通訳、爆誕！）ですが・・・
ようやく往復の航空便が予約されたと、ムスメから連絡がありました。やったぁぁぁ～！
予定では、ムスメ・カメラマン氏・私の三人でヒースローから出発、翌日羽田空港に到着。
取材を5日間して、6日目にはカメ . . . 本文を読む
来月、ジャーナリストをしているムスメの通訳兼案内役として、日本に行くワタクシ。
ただの里帰りならまだしも、ムスメが取材する場に立ち会う以上、私もメイクをしないわけにはいきません。
イギリスはともかく、日本ではメイクは常識ですからね！
骨董品的化粧品しか持っていなかった私、さっそく我が田舎町で一番大きいドラッグストア Boots （ブーツ）に行ってみました。
さすが田舎町、プチプラのコスメが . . . 本文を読む
前回ムスメの引越しについて書きましたから、引越しついでということで、
今回は私たちの今後の引越しに関する希望を書くことにしましょう。
オットーの長年の夢は、海の近くに住むことでした。
なので仕事をリタイヤしたら、ぜひその夢を叶えたいそうです。
私？ 私はひどく暑かったり寒かったりしない限りは、基本どこでも構いません。
もともと出不精ですし、老境に入る今後はそれがさらに加速 . . . 本文を読む
現在ロンドンのカナリー・ワーフ近くのフラットで、一人暮らしをしているムスメ。
「来年3月から、家賃を月額1100ポンドから1300ポンドに値上げする」 と大家さんから通達されたのは、去年の11月のことでした。
家賃の値上げ
ところがムスメ、「10%の値上げということで、月額1210ポンドではどうでしょう？」 とカウンター・オッファーを出し、
幸いそれが受け入れられました。
続・家賃の値上 . . . 本文を読む
ポンコツ通訳、爆誕！に書いた、私がムスメの出張にくっついて日本に行く件ですが。
どうやらお流れになることなく、来月に一週間、行けそうです
（その後はムスメと一週間観光し、さらに私だけもう一週間滞在する予定です、何せ6年ぶりですからね！）
しかしここで、ハタ！と気がついた問題が。
私、メイクしなきゃいけないじゃないですか！
実はワタクシ、オットーと結婚して . . . 本文を読む
今日は、約一年ぶりに、元同僚のローズを訪問しました。
トレーラーハウスに住むローズは、屋内を常にきれいにしています。
キャラバン・ホーム訪問記 ① ②
ローズ、来春日本へ
ローズ訪問
（ローズとは年イチのペースで会っているので、探せばもっと関連記事があるはずですが、
面倒なのでこれでごカンベンをば。）
日本ファンのローズの家には、我家よりずっと、日本ぽいものが置いてあ . . . 本文を読む
