アラブのうわさ

アラビア語、アラブ文化、イスラーム(イスラム)等に関する話題を元留学生が等身大でお伝えします!

アラビア語からの借用語

2006年07月09日 23時56分39秒 | Weblog
 マレーシアは歴史的にアラブの影響を受けているため、マレーシア語にはアラビア語からの借用語を多く見出すことができます。
 例えば日付はtarikh(タリフ)でアラビア語だと تاريخ (ターリーフ)になりますし、会社という意味のsyarikat(シャリカ)はそのまま شركة (シャリカ)。もちろん宗教的な単語は多少の発音の違いがあっても、アラビア語圏とほとんど同じように使われています。
 本腰を入れて勉強したらマレーシア語習得はそう難しくなさそうですが、かつて手を付けたウルドゥ語(パーキスターンの公用語)学習も頓挫している状況の上、ある程度覚えたベンガル語(バングラデシュの公用語)も最近は忘れがち。あっちこっち手を出すと結局どれも中途半端なまま終わってしまいそうです。