goo blog サービス終了のお知らせ 

合格者数48年連続全国第一位校!

累計1万人の合格実績! 教材・動画すべて無料!

2024年度<敗軍の将、兵を語る>(1)【10:00~11:00】(フリーマーケット)(中国語)

2025年03月15日 03時14分51秒 | ●2024年度<最終合格体験記>
2024年度<敗軍の将、兵を語る>(1)【10:00~11:00】(フリーマーケット)(中国語)

●植山先生
豊富な教材や、有益な様々情報の無料でのご提供、本当にありがとうございました。心から感謝申し上げます。
十分に活用させていただき、1次は何とか突破できましたが、実力不足から2次の突破は叶いませんでした。
今年度が初受験であり、来年度は1次が免除となることから、先般にご提供いただいた、今年度の「2024年度2次口述問題のまとめ」から勉強を再開し、捲土重来を果たしたいと考えます。
引き続き、ご無理をされない範囲で、各種情報提供など、ご指導をよろしくお願い申し上げます。
しかし、これだけ街に外国人観光客が溢れるなかで、受験者・合格者が減少していることを懸念しております。民間外交官とも言われる通訳ガイドは、一定水準の知識・技量を担保された人がその役割を担い、本当の日本の姿を外国人に伝えるのが良いと考えます。
「重箱の隅をつつくような問題が多い」などと揶揄され、外国人観光客の増加と反比例で受験者が減り、合格率も10%と難関となっている現状の通訳案内士試験について、国は、重要な産業となった「外国人向け観光業」における通訳案内士の果たすべき役割をきちんと考え、早急に見直すべきです。

●中国語(メルマガ読者、無料動画利用者、無料教材利用者、<傾向と対策シリーズ>利用者)

【1】受験の動機
・外国人観光客が増加傾向にあるなか、数年後の定年退職以降、あるいは早期に退職し、これまで学んできた中国語を活用した仕事をしたいと考えて受験を決意。
・今回が初受験。「まず外国語の1次免除を取る」と決め、受験を思い立った2023年12月からHSK6級取得のため中国語学習を再開(HSK5級は3年前に合格済み)。2024年3月末のHSK6級テストを受験し、4月末に合格が判明、外国語の一次免除が確定したため、5月から1次試験に向け外国語以外の4教科の勉強を開始。
・学習は、ハローの無料教材、無料音声データ等を最大限活用して実施。(学習した教材の9割がハロー教材)
・学習は、平日の退勤後にカフェで3時間、土日祝は図書館で午後一杯実施。

【2】第1次試験対策
中国語(免除)
外国語の「免除」資格を取れたことで、一次試験において外国語以外の4教科に集中できたことが、一次合格の大きな要因と考える。
「免除」は最大限活用することをおすすめします。

<日本地理>(84点)
・ハローのマラソンセミナーテキストを中心に勉強。ハローのテキストが2010年発行で、その後の内容を補填するため、ユーキャンの「全国通訳案内士速習テキスト(4教科が1冊にまとまった簡素なもの)」を補助的に使用。
・上記2種のテキストの重要事項を、ハローの「都道府県別地図帳白地図」に記入。完成後に、この「自ら記入した白地図」を毎日見返すとともに、通勤時や運転時に、マラソンセミナーの音声を聞く、居間に帝国書院「旅に出たくなる地図帳」を常置し、晩酌時にも見るなどで記憶定着を図った。さらに過去問で出題のクセ等も踏まえた上で、試験に臨みました。
・本番では「山形市の七日町商店街」「郡上八万の水船」「足利銘仙」などは不正解だったが、一般的な問題には、ハローの教材をメインとした上記方法で十分対処でき、合格できました。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

2024年度受験用<日本地理>の傾向と対策(資料)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/628dd74324276eeed445376540409806

★2024年度受験用<日本地理>の傾向と対策(動画)【YouTube】(約56分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8d3f6815368d5bea24c842ff745af142

<マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

<項目別地図帳>
http://hello.ac/geography/map.pdf

<都道府県別地図帳>
http://hello.ac/map.prefectures.pdf

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ!
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

第1次筆記試験<合格体験記>(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610

<最終合格体験記>(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

<日本歴史>(70点)
・もともと歴史が苦手で、大学受験も歴史を避けたことから、今回、最も時間をかけて取り組んだ科目です。
・ハローのマラソンセミナーのテキストを、3回転くらい学習。通勤時や運転時等も音声データを聞いて、記憶の定着を図った。セミナー講師の講義が大変上手で、歴史の流れを上手くストーリーとして理解しながら、効率よく要点を押さえて学習することができた。
・フラッシュカード「ハロー日本歴史によく出る写真」を通勤時などのスキマ時間に確認、加えて、山川出版社の「詳説日本史図録」を居間に常置し、晩酌時にめくるなど、文化財の写真を記憶に定着させた。
・NHK「歴史探偵」を録画し、夕食時などに見ていた。今回「松永久秀」が出題されたが、丁度7月24日に特集されていて、正解できた。
・<傾向と対策>は、記載のあった世界遺産の隠れキリシタンが的中。また、直前の復習などで全体の流れを再度確認するのに役にたった。<傾向と対策>の YouTube動画も全て見ました。
・もちろん過去問で出題のクセも踏まえ、本番に臨みました。自己採点が70点とギリギリで、「ダメかも」と思っていましたが、結果、合格していて胸を撫でおろしました。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

2024年度受験用<日本歴史>の傾向と対策(資料)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a64eb5a2ac234e175c93a5d38b1875db

★2024年度受験用<日本歴史>の傾向と対策(第1講)(動画)(約1時間43分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f4d1886ea89fa8a94cb866e3da7d4ffa

★2024年度受験用<日本歴史>の傾向と対策(第2講)(動画)(約2時間4分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c832dce1db6fb92b2815316d47469c62

<マラソンセミナー>(日本歴史)(12講義24時間)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667

<日本史の時代区分と各文化の特徴>
http://hello.ac/timeline.pdf

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ!
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

第1次筆記試験<合格体験記>(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610

<最終合格体験記>(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

<一般常識>(38点)
ハローの「傾向と対策」と植山先生の動画の講義で示された「観光白書の要点」等を踏まえて白書の主要部分を頭に入れ、過去問で出題傾向を掴んだ上で、本番に臨みました。
・白書以外の問題の対策は難しいですが、日頃から新聞2誌に目を通しているせいか、時事問題にもそれなりに正解できて、合格できました。
・「傾向と対策」や、動画の講義で植山先生がさんざん言われていた通り、「国がどのような方針でインバウンドを推進しようとしているのか」など、「国の施策の方向」を大きく捉えたうえで学習することが、非常に大事で、かつ効率的だと考えます。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

2024年度<一般常識>の傾向と対策(資料)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f756f1bcb5b35501dcb87c1dec8bd257

2024年度<一般常識>の傾向と対策(補足資料)(その1)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b003dd3e219f7067badf799ce60b99f7

2024年度<一般常識>の傾向と対策(補足資料)(その2)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/845bbb383dfb1691e4950ca7d06b7fab

2024年度「観光白書」からの<一般常識>予想問題厳選6題(切腹資料!)
https://hello.ac/2024.ippan.yosou.pdf

★2023年度対策<一般常識>の傾向と対策(第1講)(動画)(約55分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6c3bb997354bd2f9286fe79a19d6d2c6

★2023年度対策<一般常識>の傾向と対策(第2講)(動画)(約1時間13分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b032a2c3f410d9e010c25628ba4cdc5b

★2023年度対策<一般常識>の傾向と対策(第3講)(動画)(約2時間3分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7e7ed6722f71e5c511e00eb49b521efd

令和6年(2024年)版 観光白書(完全版)
https://hello.ac/2024.hakusho.kanzen.pdf

令和6年(2024年)版「観光白書」の要点
http://www.hello.ac/2024.hakusho.youten.pdf

令和6年(2024年)版観光白書(完全版)最終確認版
http://www.hello.ac/2024.hakusho.kakikomi.pdf

令和5年(2023年)版 観光白書(完全版)
https://hello.ac/2023.hakusho.kanzen.pdf

明日の日本を支える観光ビジョン(観光庁)
https://hello.ac/kankou.vision.pdf

日本版持続する可能な観光ガイドライン(観光庁)
https://hello.ac/jizoku.zentai.pdf

第1次筆記試験<合格体験記>(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610

<最終合格体験記>(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

<通訳案内の実務>(36点)
・植山先生が蛍光ペンを入れてくれた「観光庁研修テキスト」「傾向と対策」を一通り読んだあと、「過去問を解き、間違ったところをテキストで復習」という作業を繰り返しました。また、テキストの重要ポイントを数枚の紙にまとめ、スキマ時間に何度も見返し、記憶の定着をはかりました。結果、合格することができました。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe

2024年度受験用<通訳案内の実務>の傾向と対策(資料)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d70db7ed8b1209bca53333b58dfce5de

★2024年度受験対策<通訳案内の実務>の傾向と対策(動画)(約1時間8分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/27b9711ad939fbd0326215bcdf4de0aa

2024年度受験用<観光庁研修テキスト>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d70db7ed8b1209bca53333b58dfce5de

★<観光庁研修テキスト>を印刷の上、<観光庁研修テキスト>の解説(動画)(約56分)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7d398679034b7bf636224028bc003548

ガイドマニュアル(富士山・箱根)
http://www.hello.ac/fujihakone.guiding.pdf

ガイドマニュアル(日光日帰り)
http://www.hello.ac/nikko.guiding.pdf

ガイドマニュアル(鎌倉・横浜日帰り)
http://www.hello.ac/kamayoko.guiding.pdf

第1次筆記試験<合格体験記>(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610

<最終合格体験記>(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

【3】第2次試験対策
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
50代後半と思われる女性の方。あまり感情を出さず、淡々としている方でした。外国語訳の読み上げも活舌よく聞きやすかったですが、喋る速さはゆっくりではなく、外国語訳の読み上げの書き取りは、ポイントをメモするだけとなりました。まあ、自分が緊張していたこともありますが。

②外国人試験官の特徴:
40代前半と思われる男性の方。上下スーツを着た温厚そうな方で、大学の教員かなと思いました。やさしく笑顔で対応してくれ、また助け舟も出してくれました。良い雰囲気を作ってくれて感謝しています。ただ、若干声が小さくて、質問など聞き取りづらかったです。

●試験官からの注意事項など
特にありませんでした。

●<プレゼン>のテーマ
①地鎮祭
②源氏物語←これを選択しました。「厳選125題」から的中!
③こけし

●<プレゼン>の後の試験官との質疑応答
(試験官)源氏物語は、どういう読者が多く、その読者はどういう点が好きなのか。
(私)女性によく読まれている。恋愛の話が多く盛り込まれているからだと思う。
(試験官)男性はこの物語をどう思っているのか。
(私)ハンサムな男性がモテる物語であり、私は光源氏のことが妬ましいため、あまり好きではない。

自分では上記のとおり話したつもりですが、緊張によりたどたどしい語りとなり、先方が私の発言を上記の意味で理解してくれたかは定かではありません。

<外国語訳>(ハロー確定版)
フリーマーケットはフランスが発祥で、公園や広場といった場所で市民が不要になった物や再利用可能な物を売買したり、交換したり活動するとして始まりました。

(日本語訳)(ハロー確定版)
フリーマーケットはフランスで始まりました。公園や広場に人々が集まり、不要になったけれどまだ使えるものを売ったり、買ったり、交換したりしました。物を捨てるのではなく、再利用したり、リサイクルしたりするという考えでした。現在では、フリーマーケットは世界中で人気があり、日本でも、地域の小さなイベントから大規模な市場まで、さまざまな場所で開催されています。

<訴訟>(ハロー確定版)
お客様が、フリーマーケットで買い物をしたら、購入したものが壊れていたので、返品らおうとしたが、返品には応じてくれません。 あなたは全国通訳案内士としてどのように対応しますか。

<条件>(ハロー確定版)
日本のサブカルチャーに興味がある30代のお二人のお客様。

●<条件><シチュエーション>に対するあなたの回答
ガイドとして、販売者に対し、再度、返品返金が可能か確認する。
ダメだというならば、このフリーマーケットの責任者に確認する。

●試験官との質疑応答
(試験官)それでも相手が同意しない場合はどうするのか?
(私)(詰まって発言できないでいたら)
(試験官)(助け舟を出してくれて)交換することは可能なのだろうか。
(私)そうですね!私から交換について、販売者に確認してみます。
(試験官)日本では、どんな有名なフリーマーケットがあるか?
(私)豊洲市場の近くで(東京ビックサイトと言いたかったが出て来ず)、漫画の大きなフリーマーケットと聞いたことがある。
(試験官)あなたの住んでいる地域では、有名なフリーマーケットはあるか?
(私)市民が開催する小さなものはあるが、大きくて有名なものはない。

・全く考えたこともなかったテーマで焦り、シチュエーション欄があるのを見ずに質疑を始めてしまいました。途中で気付きました。
・しどろもどろでした。今まで机上の勉強ばかりで、会話の実践経験がほぼゼロだったため、質疑応答で思ったことが、すぐ口から出てこなかった。過去の二次レポートも見て「会話練習が重要。受験までに、オンライン会話レッスンを受講しよう」と思っていたのですが、多忙もあり、結局受講しないで受験日を迎え、この有様となりました。

●ご自分の勉強法
・「日本的事象英文説明300選」の中国語版2種を、まず自分なりの単語に置きなおすところから始めました。ただ、自分は「300を覚える時間的余裕はない」と判断し、「厳選125題」を中心として、それに最近話題(ハロー注意報で発出された「書道」「日本の伝統的酒」等)を付け加え、150程度に絞り勉強しました。(この厳選125題のなかに「源氏物語」がありました!)
・中国語の2次試験については、市販のテキストがありません。よって、上記の「300選」と、ChatGPT、DeepLなどのAIの力を借りて、自分なりのテキストを作り勉強しました。
・また、中国語に関して、300選の音声ファイルがないため、無料でつかえるAmazon Pollyで上記の自作テキストの音声ファイルを作り、通勤時等に繰り返し聞きました。
・また、「食べ物を説明する構文」「建築物を説明する構文」など、基本構文を作り、単語を入れ替えれば、一つの構文で数種の物を説明できるようにしていました。
・上記のように、対策はしていたものの、実践の会話対策は、怠っていました。私は留学経験や駐在経験がないため、本来、実践の会話対策を「オンライン会話レッスン」などで一番頑張るべきでした。

(下記を利用しました)
<2次セミナー>のまとめ(2022年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414

<第2次口述試験対策>のまとめ(2023年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667

第2次口述試験問題のまとめ(2013年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193

英語第2次口述試験対策<特訓セミナー>【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2

第2次口述試験<出題予想問題><決定版><厳選125題>
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf

<プレゼン><外国語訳>質疑応答<予想問題60題>
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf

ガイドマニュアルのまとめ(富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606

<2次レポート>のまとめ(2018年~2023年)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740

「日本的事象英文説明300選」の出題実績(2006年度~2023年度)
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf

「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf

「日本的事象英文説明300選」の中国語版
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/979f9ee7369b32f1db5a285bd67de2f2

<最終合格体験記>のまとめ(2019年度~2023年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

<模擬面接特訓>ご感想のまとめ(2016年度~2024年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1

ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

<外国語訳問題>の後の<質問の類型>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c

<外国語訳問題>の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6

【4】メルマガ、動画、教材、セミナーなどで役に立ったこと
・全てを目一杯活用させていただきました。ご提供、本当にありがとうございました。
・初受験であり、そもそも「この試験がどんなものか」から勉強する必要がありましたが、教材やレポート、体験記などを通じて、試験の概要、受験対策、受験時の雰囲気まで、全てを効率よく事前に把握したうえで、受験することができました。
・2次試験は、何が出るかわからないので、範囲が果てしないです。よって何度も挫けそうになりながら、ハローの教材や、合格体験記などを見て、「皆も、これらの教材を使って、挫けそうになりながら乗り越えたのだ。自分もできる!」と自分を鼓舞しながら、進むことができました。

【5】ご意見、ご感想、ご希望
・来年度もメルマガ・セミナー等で情報提供いただけると大変ありがたいです。ただし、植山先生のご負担にならない範囲で結構です。「徹夜してまとめた」などと見ると、心配になります。
・私のような「英語以外の言語の受験者」は、過去問の回答や音声ファイルの入手に苦労していると考えます。ただし、新たに出てきたChatGPTや、WEB上で提供される外国語の音声読み上げ機能など、自習で勉強を進めるにあたり有用な新たなツールが登場してきています。そのような情報がありましたら、紹介いただけるとありがたいです。
・上京するのに飛行機が必要な田舎に在住しているため、2次セミナーや<模擬面接特訓>に気軽に参加できないのが残念です。今後、出張の機会と重なったりした場合、ぜひ参加したいです。

【6】今後の抱負
・1次・2次とも初受験です。今年度は2次を突破できませんでした。
・私は、留学・駐在等の経験がなく、ずっと机上で中国語の勉強を進めてきたことから、2次の実践会話対策が不足していました。「1次の合格が判明したら、オンライン会話レッスンを使って2次対策をしよう」と考えていたのですが、多忙にかまけ、満足に会話対策をせずに2次試験を迎えてしまったことが、敗因と考えています。
・来年度は「一次試験が免除」となることが救いです。今後、じっくり2次対策のみに励み、令和7年度試験で捲土重来を図りたいと考えます。引き続き、ご指導をお願いいたします。

【7】我、かく戦えり!
(1)私の<1次レポート>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/eec3ef9e8c59dbc98009de379a4f4297

以上


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。