通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハローの教材、動画をすべて無料公開!

『英語版日本地図帳』のご感想

2019年04月24日 22時19分59秒 | ●プレゼント

『英語版日本地図帳』のご感想 

先日、実施しました『英語版日本地図帳』のありえへんプレゼントの当選者5名のうち、海外在住の方を除く4名の方からご感想が届きましたので、ご紹介させていただきます。

本書につきましては、私は、2年前の企画段階より、通訳案内士試験受験者にも大いに役に立つ『英語版日本地図帳』とは何か、との観点からご相談を受けていたのですが、当選者の皆さんのご感想を拝見しますと、現役の通訳ガイドの方にも大いに役に立つ内容とのご指摘を頂戴しまして、大変嬉しく思いました。 

本書が、今後、少しでも皆様のお役に立つのであれば、これにまさる喜びはありません。

●『英語版日本地図帳』の概要:A4版、カラー110ページ、定価:2,800円(税抜き)、発行:帝国書院 

●『英語版日本地図帳』紹介のチラシと目次 
http://www.hello.ac/atlasofjapan.pdf 

●ご購入希望の方は、下記より直接お申込みください。 
https://www.amazon.co.jp/s?k=Discovery+ATLAS&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&ref=nb_sb_noss 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
『英語版日本地図帳』のご感想 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

●H.K.様 

植山先生 

いつも大変お世話になっております。この度は、「英語版日本地図帳」をお贈り下さりどうもありがとうございました。 

帝国書院様より、ご丁寧なご挨拶のお手紙と共にお送り頂きました。今後、大切に活用させて頂きたいと思います。本当にどうもありがとうございました。 

(1)本書の背景 

地図帳や地理歴史書などを主力としている帝国書院が発刊した英語版日本地図帳(Discovery ATLAS of JAPAN))。 

地理学者である東京大学名誉教授 谷内 達氏が監修し、加えて数多くの全国通訳案内士を輩出しているハロー通訳アカデミーの植山学院長が携わっていることもあり、全国通訳案内士試験受験者や現役通訳ガイドのみならず、外国人観光客にとっても興味深い情報が満載の1冊である。 

(2)本書の特徴 

カラー110ページからなる本書には、国土地理院長の承認を得た信頼のおける日本地図が、多彩なカテゴリーに応じて様々な縮尺で掲載されている。 

特筆すべきは、代表的な景勝地からお祭りなど伝統文化、歴史に至るまで、地図と共に写真とワンポイント解説、図表、データを交え、簡潔でありながら丁寧な英文要約が付されている点である。 

精巧な地図情報と観光名所情報が集約された1冊である。 

(3)本書の魅力 

およそ30ページに渡る[Basic info]では、日本の人口や気候の他、産業、歴史、交通機関等に関する情報や世界遺産も紹介されている。 

全国通訳案内士試験の頻出事項を網羅している点は、当該試験受験者にとって、大いに役立つ。 

また、外国人観光客にとっては、地理的な特徴、文化、歴史、神社・仏閣、四季折々の見どころとその背景をも学ぶことができ、旅の楽しさを倍増させてくれそうである。 

(4)その他 

本書は、様々なアングルから日本を観察し、英語で日本を紹介できる高クオリティーツールのひとつになること間違いなしである。 

A4サイズ110ページで厚さ約5mmの書籍は、携行に楽なのも嬉しい。 

あえて希望するならば、農水産品の地図のページに、特産品を用いた郷土料理情報があればなお嬉しい。 

今後、活用の幅をさらに増やせるよう、CDやダウンロード形式などでの英文音声を期待している。 


●M.H.様 

植山先生 

帝国書院さんからの『英語版日本地図帳』A4大の封筒が届きました。 

あまり重くない、なにかワクワク感を持ちながら封を切った。ページをパラパラとめくる、100ページほどの分量で、日本全国の代表的なspotの写真や地図、グラフが色彩豊かに随所にちりばめられていた。 

そして、日本の文化、日本各地の地図(日本の7割が山に囲まれているのがよくわかる)&首都圏などの詳細案内図(この地図と下見は、方向音痴だった私を少しづつ改造してくれるだろう?!)、そして、ガイドにとって必要最低限の全国hot spot説明(写真と一緒という形式は一次試験問題で高配点)、日本に纏わる実務的且つ基本情報などが、現代人が忘れがちになっている「行事やお祭りなどの季節情報」などと共に、全て英語で書かれているという構成である。 

この冊子を一言で表すことは難しいのだが、独断と偏見で言わせていただきますと「植山先生の300選に最新スポットを追加し、地図と写真などでvisual化したガイド試験受験者とガイド実践者に適したcompact & well-balancedな指南書の一つ。 

全国通訳案内士試験の最新傾向を先取りしながら、英語のみで経験豊かに再編成されたものであり、多言語全国通訳案内士の方にも復習・整理用などに十分な価値あるもの」と言えるのではないだろうか。 

→試験合格準備のためというのはもとより、合格後、実際に外国人旅行客をガイドする状況が想定されて作成されている、英語のキーワード確認にも気軽に使えそうです。 

全国通訳案内士という職業は、道案内と時間管理人(旅程管理者として、その下準備で成功の良し悪しは決まるといっても過言ではないのではなかろうか、、)、プラス、外国人にとって未知なる日本をわかりやすく説明する民間外交官的な職業、或いはリピーターにとってはより深い日本の本質(習慣文化)や多くの人は気づいていない穴場なるものを紹介する職業として、共に喜びを分かち合える職業です。 

昨今の外国人の対日本旅行への変化に伴いながら、このような良質な教材が常に待望されているところだと思います。 

また、私の知る限り、英語を普段から使い慣れている上でガイド業に入る人は少なく、その多くは少し錆びている英語に磨きをかけねばならないという新たな習慣に戸惑う人が多いと思います。 

英語だけでドップリ浸かったこの教材は、英語のキーワードや外国人にとってマストである「簡潔に話す」文章の組み立て方はじめ、多くの新人ガイドの方にも適したものといえると思います。 

私は、ガイドを始めて未だ2年ですが、今まで手にした教材だけでは物足りないという感じで少しづつガイドをやっていました。 

この冊子は、今までとは違う視点の説明、追加情報を含めて、私の「日本についての復習用」として、常に手元に置いて、本の上で自分の旅程作り(FIT用)も役立てたいと考えています。 

私の場合、中国語のガイドを英語よりも多めに行っている関係上、新たに発見した内容、単語を中国語に簡単に訳してメモを取ることで、この冊子を十二分に活用させていきたいと考えています。 

2019の春の櫻も終わり、これから梅雨、夏の時期に入ります。 

新天皇「令和」の時代、TICAD横浜、ラグビーWC、東京オリンピック2020、大阪万博2025と忙しい日本になりそうですが、お互い身体には十分留意しながら、『英語版日本地図帳』と共にご一緒に前進できればと希望します。 

ありがとうございます。 


●N.A.様 

植山様 

お世話になっております。『英語版日本地図帳』のプレゼントに当選しましたN.Aです。 

昨日、帝国書院より『英語版日本地図帳』が届きました。ご丁寧にお手紙まで添えて頂き、誠に有難うございます。長く大切に使わせて頂きます。 

私は年間150日超の国内出張をし、その合間に多くの観光地、社寺、自然を訪ねます。 

その際、予習を兼ねて必ず日本語版の『旅に出たくなる地図』と『地図でめぐる神社とお寺』を調べ、時にはプリントアウトして出張先の旅を堪能します。 

地図帳で事前に知らない地域を調べておくと、旅先で多くの貴重な経験や驚きをもたらしてくれます。そして、その時々で得た思い出は、次の旅へと後押しをしてくれます。 

英語版は日本語版と比較しますと、海外目線に合わせて作成されたのか伺えます。 

それ故、主だった都市や名所にスポットが当てられ、海外からの観光客が地図で場所を確認しながら観光を楽しめるようにデザインされています。 

読者を意識して、必要以上の情報は省きながらも要所要所でその背景にある歴史や文化を紹介しています。また英文も丁寧に記されており、大変参考になる素晴らしい地図帳です。 

『英語版日本地図帳』は、海外の人々にとってより有意義な旅を可能にするツールになるので、多くの人々に利用して頂けるよう願っております。 

また私自身も、英語で日本を改めて見つめ直して、この国の新たな一面に出会えたらと思います。本当に素敵なプレゼント有難うございました。 


●E.A.様 

植山先生 

いつもメルマガを送っていただきありがとうございます。 

この度、『英語版日本地図帳』のありえへんプレゼントに当選しましたE.A.です。 

本日、帝国書院様から丁寧な梱包にて本が届きました。 

正直、当選のメールを見たときは、何かの間違いかと思いました。 

最近、一次試験の勉強に行き詰まり、本当に今年受かるのか!?と感じ始めていたところに、このようなプレゼントが届き、絶対やってやるぞ!と決意を確固たるものにしました。 

以下、感想をお送りします。 

一言でいうと、通訳案内士合格のためのバイブル的存在、そして合格してからも大変役に立つ本だと思います。 

地図帳もいろいろと迷っていましたが、(「旅地図」「今が分かる現代がわかる日本地図」を持っています)この1冊に決めたいと思います。 

気に入ったところ 

(1)薄くてコンパクト 

(2)地域別に地図が掲載されている→県境などにある史跡が分かりやすい 

(3)史跡以外に、日本人でも知らないようなことが英語で書いてある 例「桜前線」など 

(4)外国人に人気があるところ、日本人もちょっともう少し知りたい、と思うような観光地が詳しく載っている 例「伏見稲荷」など 

(5)英文が分かりやすい! 

このようなプレゼントをいただいたからには、絶対合格したいと思います。ありがとうございました! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
『英語版日本地図帳』の目次 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

●Selected Places of Interest(景勝地) 
①Scenic Spots(景勝地)(2018年度日本地理出題) 
②Cherry Blossoms(Sakura)(桜の名所) 
③Autumn Leaves(Momiji)(紅葉の名所) 
④Hot Springs(Onsen)(温泉)(2018年度日本地理出題)(2018年度2次試験出題)
⑤Shrines and Temples(神社と寺)(2018年度日本地理出題)(2018年度日本歴史出題)(2017年度/2018年度2次試験出題) 
⑥Gardens(庭) 
⑦Castles(城)(2018年度日本歴史出題)(2018年度一般常識出題) 

●Sightseeing(観光) 
①Imperial Palace and Surroundings(皇居) 
②Asakusa(浅草) 
③Shinjuku and Shibuya(渋谷、新宿) 
④Kasumigaseki(霞が関) 
⑤Ginza(銀座) 
⑥Yokomaha(横浜)(2018年度日本歴史出題) 
⑦Kamakura(鎌倉)(2018年度日本歴史出題)(2018年度2次試験出題) 
⑧Hakone(箱根) 
⑨Mt. Fuji(富士山)(2017年度2次試験出題) 
⑩Nikko(日光)(2018年度日本歴史出題)(2017年度/2018年度2次試験出題) 
⑪Takayama / Shirakawago(高山 / 白川郷) 

●Basic info(基本情報) 
①LANDFORMS / POPULATION(地形/人口)(2018年度日本地理出題) 
②CLIMATE(気候)(2018年度日本地理出題) 
③AGRICULTURE/FISHERY(農業 / 漁業) 
④INDUSTRY(工業) 
⑤HISTORY(歴史)(2018年度日本歴史出題)(2017年度/2018年度2次試験出題)
⑥TRANSPORTATION(交通)(2018年度一般常識出題) 
⑦DATA(統計)(2018年度一般常識出題) 
⑧TOKYO SUBWAY ROUTE MAP(東京の地下鉄路線図) 
⑨KYOTO/ OSAKA SUBWAY ROUTE MAP(京都 / 大阪の地下鉄路線図) 

●World Heritage Site(世界遺産)(2018年度日本地理出題)(2018年度一般常識出題)(2017年度/2018年度2次試験出題) 

●ご購入希望の方は、下記より直接お申込みください。 
https://www.amazon.co.jp/s?k=Discovery+ATLAS&__mk_ja_JP=%E3%82%AB%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%8A&ref=nb_sb_noss 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
2018年度合格者が利用した無料<動画・資料>のまとめ 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

あなたは、無料独学合格したいですか? 
それとも、無駄に高い授業料を払って予備校に行きますか? 
創立以来、一万人以上の合格者を輩出してきたハロー通訳アカデミーの無料<動画・資料>で、無料独学合格を果たしてください! 

●第1次筆記試験対策 

<英語> 

 <第1次筆記試験【問題】>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8 

 <無料動画学習コーナー>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667 
 <無料音声学習コーナー>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6e31df702f013d8b758d47dcb48ec919 

 <英語力診断テスト>→ http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php 
 <ハロー英語道場 真剣勝負>→ http://www.hello.ac/study/ 

 「日本的事象英文説明300選」(本+CD)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154 


<日本地理> 

 <第1次筆記試験【問題】>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8 

 <直前対策セミナー>(日本地理資料)→ http://hello.ac/2018.geo.seminar.pdf 
 <日本地理動画>→ https://youtu.be/tPXvP4yETwk 

 <マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667  
  
 <項目別地図帳> → http://hello.ac/geography/map.pdf 
 <都道府県別地図帳> → http://hello.ac/map.prefectures.pdf 

 <特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2 
 <Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105 


<日本歴史> 

 <第1次筆記試験【問題】>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8 

 <直前対策セミナー>(日本歴史資料)→ http://www.hello.ac/2018.his.seminar.pdf 
 <日本歴史動画>→https://youtu.be/Y2YSS7LDJUo 

 <マラソンセミナー>(日本歴史)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667  
 <Flashcards Deluxe> → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a 
  
 <日本史の時代区分と各文化の特徴> → http://hello.ac/timeline.pdf 
 <特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2 
 <Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105 


<一般常識> 

 <第1次筆記試験【問題】>→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8 

 <直前対策セミナー>(一般常識資料) → http://www.hello.ac/gappon.pdf 
 <一般常識動画>(その1) → https://youtu.be/4N_R2l6fOrM 
 <一般常識動画>(その2) → https://youtu.be/8ezEeIrRimQ 

 <マラソンセミナー>(一般常識)(12講義24時間)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667  
 <特訓1800題>を使い倒せ! → http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2 
 <Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ! → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105 
 <平成30年度観光白書(要旨)→ http://hello.ac/hakusho30.youshi.pdf 


<通訳案内の実務> 

 <直前対策セミナー>(通訳案内の実務資料) → http://hello.ac/2018.jitumu.seminar.pdf 
 <直前対策セミナーの動画> → https://youtu.be/O6_IUPFXsIk 
 <観光庁研修テキスト> → http://hello.ac/jitumu.122.pdf 


●第2次口述試験対策 

 <2次セミナー>(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf  
 <動画> → https://youtu.be/LircL1N9sDc 

 <2次セミナー>(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf 
 <動画> → https://youtu.be/9zaW5t6cdNE 


 第2次口述試験対策(英語)<特訓セミナー> → https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2 

 「日本的事象英文説明300選」(本+CD)→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154 
 「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題> → http://www.hello.ac/teppan128.pdf 

 第2次口述試験対策<切腹鉄板予想問題70題> → http://www.hello.ac/teppan70.pdf 
 <プレゼンテーション・外国語訳>質疑応答予想問題60題 → http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf 
 「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 → http://hello.ac/troubleshooting.pdf 

以上

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« <直前対策セミナー>開催の... | トップ | 2019年度全国通訳案内士試験... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

●プレゼント」カテゴリの最新記事