全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

2021年度<合格体験記>(10)【14:00~15:00】(出汁)(英語)

2022年02月09日 03時46分45秒 | ●2021年度<最終合格体験記>

2021年度<合格体験記>(10)【14:00~15:00】(出汁)(英語)

●英語(メルマガ読者、セミナー参加者、無料動画利用者、無料教材利用者、旧生徒)

①受験の動機
来るべきインバウンド復活に備えより高い水準でおもてなしができる技術と知識、心の持ち方など習得するため。

②第1次試験対策

<英語>免除(英検1級)
15年前初めて受けた1級はB落ち。それから10年経ち再度挑戦。数点落ちを2年続けて自信をなくしていたところ、植田一三先生の著書で級のレベルと語彙力と学習量の比例表を見て目から鱗。まだまだ語彙力と学習量が足りなかっただけだと納得。自己満足ではなくしっかりとした負荷が大事と同師の1級講座を受講。
受講3か月目の試験で合格。英検受験を始めてから7回目での合格でした。英検1級は正しく学習し続ければ必ず受かります。現に中学から英語を始め英語圏への留学歴なしの生粋の日本人英語学習者の私が受かりました。
10年以上前にハローの通信講座を受講し、当時は英語の試験を受け自己採点9割で合格しています。

<日本地理>(免除)( 2020年度合格)
ハローの教材を繰り返し熟読しつつ、地図で確認、世界を広め定着させました。テレビの全国のニュースや特集も学んだ知識と照らし合わせながら、興味深く関連づけていきました。似たような地名、名前は紙に書き出して別途覚えました。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>

2020年度<最終合格体験記>

<日本地理>の傾向と対策<決定版資料>

<日本地理>の傾向と対策<音声ファイル>

<マラソンセミナー>(日本地理)(12講義24時間)

<項目別地図帳> 

<都道府県別地図帳> 

<特訓1800題>を使い倒せ!

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ!

<日本歴史>(85点)
ハローの教材全てプリントアウトして繰り返し学習しました。それ以前に足りない知識はトライイットの無料動画、山川の教科書で復習。同時進行で資料集で写真で確認し定着をはかりました。覚えづらい仏像や建造物はプリントアウトして暇さえあれば確認しました。夢で仏像が語りかけてくるほどまで繰り返しました。高校も私立文系世界史専攻出身で鎌倉幕府の将軍と執権の区別、忠臣蔵と新撰組の区別すらつかないレベルでしたが学びなおしはいつでも可能であることを実感しました。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>

2020年度<最終合格体験記>

<日本歴史>の傾向と対策<決定版資料>

<日本歴史>の傾向と対策<音声ファイル>

<マラソンセミナー>(日本歴史)(12講義24時間)

<日本史の時代区分と各文化の特徴> 

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ!  https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105

<一般常識>(32点/50点)
10年前に通訳ガイド試験に一般常識の1点で落ちた経緯があり、もっとも相性の悪い科目でした。それが元でやる気を失い試験から遠のいておりました。
ハローの教材全てプリントアウトして、繰り返し読み込むと同時に観光白書も数値はもちろん背景を理解して読み込むようにしました。
同時に気になる話題は意識して雑誌、新聞、ニュース、ネットなどでチェックするようにし、立体的に情報と知識付けをしました。自己採点ではもっといってると思ってましたが、ぎりぎりの合格でした。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>

2020年度<最終合格体験記>

<一般常識>の傾向と対策<決定版資料>

<一般常識>の傾向と対策<音声ファイル>

<マラソンセミナー>(一般常識)(12講義24時間)

<特訓1800題>を使い倒せ!

<Flashcards Deluxe>(暗記カードアプリ)を使い倒せ!

<令和3年版「観光白書」(完全版)>

<令和3年版「観光白書」(要旨版)>

<令和2年版「観光白書」(完全版)>

<令和2年版「観光白書」(要旨版>
http://hello.ac/2020.hakusho.youshi

<通訳案内の実務>(免除)( 2020年度合格)
ハローの教材全てプリントアウトし、繰り返し読み込みました。
高田直志氏の著書「全国通訳案内試験 歴史地理一般常識実務直前対策」も知識をまとめる上で参考になりました。
アレルギー対応に特に力を入れて学習しました。

(下記を利用しました)
<第1次筆記試験問題>

2020年度<最終合格体験記>

<通訳案内の実務>の傾向と対策<決定版資料>

<通訳案内の実務>の傾向と対策<音声ファイル>

<観光庁研修テキスト>

③第2次試験対策
ハローの教材は全てコピーし、過去問と出題課題を全て自分で解きました。全てのトピックもプレゼン練習しました。日本語の意味自体がわかっていないものもあったので一から調べました。
個人での準備は限界があると感じ、ハローの植山院長も推薦され、アクエアリーズの植田一三院長も推薦される高田直士氏の道場で2次試験対策をしました。
レベルの高い受講生からも多くを学び、面接の技術ばかりではなく、臨機応変に対応することの大切さも学びました。無料体験も含め計21回講座に参加し試験の型に慣れることができました。
ハローの動画は昨年(1次は不合格でしたが)2次を準備しているときに拝聴、視聴しました。

(下記を利用しました)
第2次口述試験問題(2013年度~2020年度

第2次口述試験の<2次レポート>(2018年度、2019年度、2020年度

最終完全合格の<合格体験記>(2018年度、2019年度、2020年度)

2021年度第2次口述試験対策<2次セミナー>のまとめ

<プレゼンテーション・外国語訳>質疑応答予想問題60題

第2次口述試験対策<切腹鉄板予想問題70題>

「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」

ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)

第2次口述試験対策<特訓セミナー>

「日本的事象英文説明300選」

「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>

<2次セミナー>の資料と動画(2018年度受験用)
<2次セミナー>(その1)の資料 http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
<動画> 

<2次セミナー>(その3)の資料 http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
<動画> 
 https://youtu.be/9zaW5t6cdNE

④ハローのセミナー、メルマガ、動画、教材などで役に立ったこと
ハローからメールが届く度、音声資料全て確認し、激励の言葉からパワーを得、襟をただし勉強を続けてくることができました。
植山先生が強調されていらっしゃるように、今まで多くの先輩方の知識とノウハウがびっしり詰まった膨大な宝庫のハローの資料に知り合え学ぶことができたことは人生この上ない貴重な財産です。これから私もそのアーカイブに貢献できるよう、毎日精進していきたく思います。本当にありがとうございました‼

⑤今後の抱負
今年は韓国語合格を目指します。韓国語版の「日本的事象英文説明300選」完成した際は是非提供させて頂きます。
また30年前に習得しご無沙汰していたロシア語を学び直し、全国通訳案内士合格を目ざします。
日本を誇り愛し世界を愛する、人々の最高の思い出作りのお手伝いができるような心温まる全国通訳案内士になります。



我、かく戦えり!



私の<2次レポート>

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴:
仕事のできる雰囲気のたぶんガイドさん。美人な女性。はきはきと声も大きく聞き取りやすい。

②外国人試験官の特徴:
おおらかで楽しい雰囲気の男性40代か50代くらい。ゆっくりと聞き取りやすい話し方。

●試験官からの注意事項など
規定どおりの説明と注意で特別な指示はありませんでした。

●プレゼンのテーマ
①デジタル庁
②城下町 
③七夕飾り ←これを選択しました!

●私のプレゼン内容
七夕祭りは7月7日に祝われ、中国の伝説を基にしています。天の川により離ればなれになった恋人達、彦星と織姫が年に1度会うことを許された日です。日本では笹の葉に願い、例えば世界平和とか家族の幸せなど書いた短冊を笹の葉に飾ります。それをホテルや学校、病院、デパートなどに飾りお祝いします。七夕で有名なのは仙台七夕祭りです。街中が鮮やかな短冊の飾りをつけた笹で飾られとても美しいです。是非訪ねてみてください。

●プレゼン後の質疑応答
(試験官)仙台はどこですか?
(私)宮城県です。日本の東北にあります。
(試験官)七夕祭りはとてもロマンチックなお祭りですが恋人たちはどう祝いますか
(私)夜空を見て永遠の愛を語ります。7月7日に夜空が晴れればいいと願います。ただ日本でカップルがロマンティックな日というとバレンタインデーやクリスマスのほうが有名です。
(試験官)7月7日はとても暑いと思いますが外で祝いますか?
(私)外にも笹の葉と短冊を飾りますが、デパートや学校、病院などいろんな建物の中に笹の葉と短冊を飾ります。たいてい七夕は日本の梅雨にあたりますが、湿度が高く蒸し暑い夏を祭りへの熱狂で乗りきります。

●外国語訳の日本文
だしは日本料理の重要な要素で、汁物はもちろんだし巻き玉子煮物うどんの汁物そばの汁様々な料理に使われます。料理の味を最大限引き立てます。最近は顆粒のものやティーバッグなどのだしもあり便利です。

●<シチュエーション>
イギリス人でシェフ。自国でも日本料理を作りたい。何を買ったらいいのか。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●<条件>
あと少し滞在予定。

●外国語訳の後の試験官からの質問
(私)だしは顆粒状のものやティーバッグのものも出ており、軽いのでもち帰りも便利です。気に入ったら自国からもオーダーする事ができます。
(試験官)だしの他に何か買ったらいいものはありますか?
(私)お味噌は調味料もはいっていてこれを使うと美味しい味噌汁が簡単にできます。山椒も日本独自の調味料です。お醤油やわさびも欠かせません。わさびはステーキにもあいます。またグルテンでできた麩も汁物の飾りとして美しく美味しいかつ軽いのでおすすめです。

●受験の感想
当日、試験を受けるのではなく楽しい時間を共有するという気持ちで緊張感を乗り越えました。試験後試験官にもっとあなたと話したかったといってもらえて嬉しかったです。

1次を4回目で通過できて本当に嬉しくこの機会になんとしても2次を合格したい思いで自分を追い詰めてしまいました。2次は2回受けられると勘違いし、途中で1度だけと気付き焦りました。がむしゃらに黙々と勉強するなかで、あくまでも資格のための資格ではなく、お客様に日本でのいい思い出を作ってほしい、資格はあの世に持っていけないけど、思い出はお客様の心、もしくはその思いが子に受け継がれいくもの、楽しい時間を作りあげることが大切なんだと気持ちを切り替えることができました。
一番大切なことは優しさ。そのことに気づかせてもらえた試験でした。

●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと。

・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154

・「日本的事象英文説明300選」<鉄板厳選128題>
http://www.hello.ac/teppan128.pdf


・第2次口述試験問題(2013年度~2020年度)
http://www.hello.ac/2ji.mondai.2013.2020.pdf

・第2次口述試験の<2次レポート>(2018年度、2019年度、2020年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a

・最終完全合格の<合格体験記>(2018年度、2019年度、2020年度)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76

・2021年度第2次口述試験対策<2次セミナー>のまとめ
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/46898225bead14834cda78e89d656e10

・<プレゼンテーション・外国語訳>質疑応答予想問題60題
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf


・第2次口述試験対策<切腹鉄板予想問題70題>
http://www.hello.ac/teppan70.pdf

・「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」
http://hello.ac/troubleshooting.pdf

・ハッピー・ガイド・ナビ(Happy Guide Navi)(第2次口述試験攻略法)
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa

・第2次口述試験対策<特訓セミナー>
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b


●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
多くの試験情報ありがとうございます。何が出たかを隈無く知ることで幅広く準備できました。ただ、2次試験は具体的なプレゼンと通訳のスキルが大事なので実践においては別途訓練する必要があると思いました。
ハローの提供してくださる動画、資料は膨大でその量に圧倒されてしまいそうになりますが、ひとつひとつがよき糧となり人生を豊かにしてくれるものばかりです。これからも、日本を愛し味わい世界を味わい人生豊かに歩んでいきたいです。ありがとうございました!!

以上


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。