通訳案内士試験の独学合格を強力にサポート!

ハローの教材、動画をすべて無料公開!

<第2次口述試験>再現プラットフォーム

2019年01月15日 18時45分37秒 | ●2018年度第2次口述試験<再現プロジェクト>

<第2次口述試験>再現プラットフォーム 

●2018年度全国通訳案内士試験<第2次口述試験>再現プラットフォームとは何か?
毎年、第2次口述試験の外国語訳(これまでの通訳問題)の日本文の再現には、受験者との何百通のメールのやり取りをして、膨大な時間を費やしてきましたが、これを何とか能率的かつ迅速に行えないものかと考えてきましたが、今回、Dropbox の「Paper」を利用し、<第2次口述試験>再現プラットフォームを構築することで、それを実現させることができました。
2018年度第2次口述試験受験者の皆さんは、是非、この<第2次口述試験>再現プラットフォームを利用して「てにをは」まで正確な外国語訳の日本文などの再現にご協力をお願い申し上げます。

●Dropbox の「Paper」(無料)とは
例えば、【10:00~11:00】(平等院鳳凰堂)を受験した方が、自分の都合の良い時に、下記の(平等院鳳凰堂)の「Paper」にアクセスして、外国語訳の日本文、シチュエーション、条件などに自由に修正をすることができる機能を持った無料のアプリツールです。
皆さんもよくご存じの Wikipedia(ウィキペディア)には、誰でも簡単に編集できる機能がありますが、それと同じように、「Paper」を使って、外国語訳の日本文などの改良に使ってしまおうという試みなのです。
ご協力いただける方は、下記の「アカウントの作成方法」および「Dropbox 社員が教える新「Paper」の効果的な使い方」を読んで、<第2次口述試験>再現プラットフォームで、実際に編集にご参加ください。
「アカウントの作成」などが面倒な方は、従来通り、訂正箇所を私に直接メールで私宛に送信していただければ結構です。→info@hello.ac

●「アカウントの作成方法」 
https://www.dropbox.com/ja/help/account/create-account 

●「Dropbox 社員が教える新「Paper」の効果的な使い方」 
https://navi.dropbox.jp/dropbox-paper 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
<第2次口述試験>再現プラットフォーム「Paper」 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 
下記は、誰でもご覧いただけます。 
但し、下記のすべて、または、一部を無断で転載することを固く禁じます。 

(1)【10:00~11:00】(平等院鳳凰堂) ①正倉院 ②集団登下校 ③働き方改革 
https://paper.dropbox.com/doc/1.--AU92PgMdSg_jplq~bLbPUV6vAg-sIqN3pxVyOwzmgIrpUmaP 

(2)【10:00~11:00】(金閣寺) ①鎌倉 ②無礼講 ③スクランブル交差点 
https://paper.dropbox.com/doc/2.--AU9txRGWJuC_tsuaeLel~2S~Ag-Po2V5gQyvrxJLgxPVMn8S 

(3)【11:00~12:00】(和食A) ①日光東照宮 ②灯籠流し ③割り勘  
https://paper.dropbox.com/doc/3.A--AU~byd8A8JKZxN~ZW5KqH65UAg-FO9QuebwVy6obO047dS3l 

(4)【11:00~12:00】(和食B) ①根回し ②除夜の鐘 ③太陽光発電  
https://paper.dropbox.com/doc/4.-B--AU~9mI5s2TxDN4dkzGG8JA_OAg-5M9EnudFA7Ds9kDPYtJRt 

(5)【13:00~14:00】(居酒屋) ①リボ払い ②流鏑馬 ③猫カフェ 
https://paper.dropbox.com/doc/6.--AU_ek~ZCK7fhZ4memrp5K3HoAg-rrZRgaAP0AXP9WOJiPmll 

(6)【13:00~14:00】(ラーメン) ①元号 ②盆踊り ③路上喫煙 
https://paper.dropbox.com/doc/5.--AU~6C014MHzKqDtd0FuYboRGAg-LgojK9PAwgdeWtkIjFq4d 

(7)【14:00~15:00】(旅館)  ①終活 ②うち水 ③食品サンプル 
https://paper.dropbox.com/doc/8.--AU84HGBRfFqpXbaCilX~Tqi2Ag-0NKamkncsRjrCnKawOYyv 

(8)【14:00~15:00】(刺青)  ①琵琶湖 ②ししおどし ③スタジオジブリ 
https://paper.dropbox.com/doc/9.--AU86L0JwSoyOuxFzbptTmWkTAg-CxDATus64PtcLJipCOp5r 

(9)【15:30~16:30】(温泉)  ①水引 ②鳥居 ③お花見 
https://paper.dropbox.com/doc/7.--AU~LS3r386dSd2w5bUgpK0PyAg-yx6fc54deercnYzSBekFm 

(10)【15:30~16:30】(奈良)  ①神対応 ②三が日(正月) ③グリーン車 
https://paper.dropbox.com/doc/10.--AU8gJgo~IPnFf_gIHhVh90MCAg-KgUDLOnxSBF0PGcEtlVgA 

(11)【16:30~17:30】(浅草)  ①杉玉 ②賽銭箱 ③もんじゃ焼き 
https://paper.dropbox.com/doc/11.--AU82Mp8Yoqmke6e6cUI05DujAg-5sw9NmC4da6LJ2AZt93ip 

(12)【16:30~17:30】(京都)  ①リニアモーターカー ②彼岸 ③知床 
https://paper.dropbox.com/doc/12.--AU_oAUwuJCRjL0De~Y9D4uzDAg-P70ByPkMT4XAi3whKMwn5 

以上 

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« はとバス<外国語ツアー>特... | トップ | 外国語訳問題の日本文<再現... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

●2018年度第2次口述試験<再現プロジェクト>」カテゴリの最新記事