全国通訳案内士試験 2021年度第２次試験＜２次レポート＞（95）【16：30～17：30】（厳島神社）（フランス語）
●植山先生
●植山先生
先生にご無理を言って個人指導の＜模擬面接特訓＞（ハロー迎賓館にて）を無料で実施していただきました。フランス語で対応して下さり（先生がフランス語を話されるのにはビックリしてしまいました！）、更にフランス語での対策資料まで頂いて、もう先生ではなくて、神様、仏様の様でした。
・＜模擬面接特訓＞フランス語対策資料
●ハローとの関係（メルマガ読者、＜２次セミナー＞利用者、無料動画利用者、無料資料利用者、無料アプリ利用者）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
40~50代くらいの物腰の柔らかい優しそうな男性 はっきり丁寧に話して下さいました。一箇所、平家の後が聞こえず真っ白になりました。
②外国人試験官の特徴：
②外国人試験官の特徴：
30~40代くらいの笑顔が素敵な綺麗なマダム（フランス人）とても分かり易いフランス語を話して下さいました。
●試験官からの注意事項など
特に変わったものはなかったです。
●試験官からの注意事項など
特に変わったものはなかったです。
●プレゼンのテーマ
①特大荷物スペースつき座席
②文明開化
③流しそうめん ←これを選択しました！
●プレゼン後の質疑応答
（試験官）竹に水を通すと言ったけど水はどこから来るの？
（私）装置によって違いますが、理想的なのは、小川や井戸から綺麗な水を引く事です。（と言いたかったのですが、きちんとフランス語で言えてないと思います）
（試験官）？？（な感じでおわりました）
●外国語訳の日本文
厳島神社は安芸の宮島とも呼ばれていて、瀬戸内海に面する、日本三景の一つです。平家納経（この言葉がはっきり聞こえなくて、頭が真っ白になってしまい、後がちゃんと聞けなくなりました）で有名で平清盛により現在の海上に立つ大きな社殿が整えられました。干潮の時には、海上に立つ大鳥居まで歩いて行けます。
（かなり曖昧です）
●＜シチュエーション＞
女性が鹿におせんべいをあげたいと言っているがここでは、鹿に餌を与える事は禁止されている。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。
●＜条件＞
すいません。読みきれませんでした。
●外国語訳後の質疑応答
（私）鹿がお好きなんですか？
（試験官）ええ。
（私）お気持ちは良く分かります。とても残念なんですが、ここでは、鹿に餌をあげる事は禁止されているんです。
（試験官）どうして？
奈良では、おせんべいをあげられるじゃない。おせんべいをあげたいの。
（私）すいません。禁止されてるので、おせんべいはあげられないんです。（最悪な答えでした。理由が分からなくて答えられませんでした。どうしてあげてはいけないのか、神社の方に聞いてみますね。せめて、これくらいは言えたのではないか、と思います）
（試験官）どうして、奈良はいいのに、ここはダメなの？
（私）ごめんなさい。
おせんべいは奈良の鹿にあげて（ここで、女性から、ええ~!!!の反応。私、真っ青！）
ここでは、鹿と一緒に写真を撮りませんか？私がお撮りします。
ここで又、女性から、ええ~！！！の反応。（私、撃沈！）
（私）ごめんなさい（で、見事桜散りました！）
帰ってから調べてみたところ、宮島の鹿は増えすぎてしまい、又、人間から餌を貰うことに慣れてしまって自分で餌を探さなくなってしまった事もあり野生に戻す為、そして、ビニールや紙まで食べて体に良くない為、そして襲われる可能性があるために、餌やりは禁止されているそうです。
ガイドの先輩に聞いたら、正解が出せなくても、その場でお客様に納得してもらえる様に何か説明出来れば大丈夫との事でした。
時として、凶暴な事があってとても危険なので、お客様の安全の為に禁止されているんです。何よりお客様の安全が一番大事ですので、どうぞご理解下さい。という様な説明が出来たら良かったかなあ、と反省しています。
その場では、最初のお題で全滅、と思ってしまいドンドン沈んでいってしまいました。
少し冷静に考えれば文明開化を選んで、明治維新から考えて行けたのに、と思います。
反省点ばかりですが、いい経験をさせて貰ったと思って、又、出直します。
●ハローのメルマガ、＜２次セミナー＞、無料動画、無料資料、アプリなどで役に立ったこと。
・「日本的事象英文説明300選」
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1c2c0c0d82c19d1e7ad24fda018d2154
・第２次口述試験の＜2次レポート＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c1f772a4a9ffe986ba7e5d4c8e20a79a
・最終完全合格の＜合格体験記＞（2018年度、2019年度、2020年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/178b811fe824c60e51dd5560860f0f76
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
●ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
ほぼ全ての資料を利用させていただきました。
これ程素晴らしい資料を頂いているのに、今日の結果は、本当に情けないです。なんとしても、先生のご恩に報いたいと思って臨んだ試験でしたが、この様な結果になり本当に申し訳ない気持ちでいっぱいです。
今回は、line のオープンチャットで他の受験者さんとも情報を共有し、色々アドバイスも頂きました。
これだけ沢山の方に支えてもらったのに、情けない結果で、今はただ呆然としています。自分では必死でやったつもりでしたが、まだまだ勉強が足りません。
以上
