全国通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハロー通訳アカデミーの教材、動画をすべて無料公開!

「てにをは」の一語でも!

2017年12月07日 13時29分55秒 | ●<第2次口述試験対策>アーカイブ

●「てにをは」の一語でも!

数百通のメールの受験情報に、精査を重ねて、先ほど、ようやく、2017年度第2次口述試験「通訳問題文」すべての試作(たたき台)が完成しました。情報をご提供くださいました読者の皆様には、この場をかりまして深く、深く御礼申し上げます。試作(たたき台)には、まだ間違いが多々あると思いますので、お気づきの点があれば、「てにをは」の一語でも結構ですので、至急、お知らせいただきたく重ねてお願い申し上げます。完全な<通訳問題文>作成のために、引き続き、ご協力を切にお願い申し上げる次第です。

件名:<通訳問題文>(氏名)
宛先:info@hello.ac

「通訳問題文」の試作

●カツ丼
カツ丼は、ご飯の上に、タレと卵でとじた豚カツを乗せた丼料理です。庶民的家庭料理ですが、外食としても人気があります。一般的なカツ丼は、一旦豚カツを作ってから玉ねぎとタレで軽く煮こんでからとき卵を入れ温かいご飯の上に乗せて食べます。

●梅雨
日本には、北海道を除き梅雨があります。日本は南北に細長いので、梅雨は沖縄と東北では約1カ月ずれます。梅雨が終わると本格的な夏が来て、気温が上がります。梅雨は日本の農業、特に稲作にとって重要です。

●三鷹の森ジブリ美術館
三鷹の森ジブリ美術館は、東京の三鷹市にある市立のアニメーション美術館です。館長は宮崎駿で、「となりのトトロ」や「魔女の宅急便」などの絵コンテを展示しています。台湾、香港、オーストラリア(豪州)などから、多い時には一日1000人以上の訪日外国人が訪れます。

●パクチー
パクチーは、独特な香りから好き嫌いが分かれます。近年の東南アジア料理の人気が高まるにつれ、専門レストランができたり、スーパーでも売られるようになりました。以前は中国語や英語で呼ばれていましたが、今ではタイ語でパクチーと呼ばれています。

●屋形船
屋形船は、船の上に屋形が乗ったもので、元々、貴族が舟遊びに使っていました。後になって、庶民が水上での飲食を楽しんだり、娯楽や観光に使うようになりました。今では、春には花見、夏には納涼や花火見物のために多くの人が利用しています。

●演歌
演歌は、日本人の心を歌う歌謡曲の一つのジャンルで、古くからあるものと思われがちですが、その歴史は意外と新しく1960年代に始まったと言われています。明治時代から戦前までは、ジャズやシャンソンといった外国音楽や唱歌、軍歌などが人気がありました。

●道後温泉
道後温泉は、四国愛媛県松山市に湧出する温泉です。日本三古湯の一つとして、その存在は古代から知られ、万葉集にもその名が記されています。また、夏目漱石の小説「坊ちゃん」の舞台にも登場したことで有名で、愛媛県を代表する観光地となっています。共同浴場がある道後温泉本館は街のシンボルです。

●プレミアムフライデー
プレミアムフライデーは、政府と経済界が作った政策で、月末の金曜日は仕事を早めに切り上げ退社し、買い物をしたり、友達と食事をしたり、旅行に出たりすることを促進する消費喚起が目的です。2017年2月24日から開始され、消費促進だけでなく、充実感を感じ、満足感の高い生活スタイルを構築することも目的です。

●花火大会
日本では、花火大会が夏の風物詩です。7月から8月にかけて、各自治体で花火大会が開催されます。一部の地域では大きな花火大会がおこなわれます。特に、江戸中期からの伝統と格式がある東京の隅田川の花火大会は格別で、屋形船から見る花火はおすすめです。

●ねぶた祭り
東北三大祭りの一つである青森のねぶた祭りは、8月上旬に行われます。歌舞伎をテーマにした人形の山車とともに、ハネトと呼ばれる踊り手が街を練り歩きます。最近では、ねぶた祭りはアメリカ、フランス、ブラジルでも行われており、国際交流に一役買っています。

●日光東照宮陽明門
日光東照宮の陽明門は、日本を代表する素晴らしい芸術作品で国宝にも指定されています。一日中見ていても飽きないので、ひぐらしの門とも呼ばれています。今年、44年ぶりに21回目の修復を終え、古代中国の故事や聖人をかたどった500以上の美しい彫刻がよみがえりました。

●摩周湖
摩周湖は北海道の東部に位置する湖です。火山の噴火によってできた窪地に水が溜まってできたカルデラ湖で、周囲は20キロメートル、深さは212メートルあります。透明度がとても高く、青以外の色をあまり反射しないことから、よく晴れた日の湖面の色はとても美しい青色になり「摩周ブルー」と呼ばれています。

2017年度第2次口述試験の「通訳問題文」検討のための下記サイトの内容は、現在、随時、追加・変更しておりますので、ご確認ください。

●カツ丼
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6160f2268afe5fabe5b74cf92e2917e2

●梅雨
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1240825569b910c0a33a1fca56bbf95e

●三鷹の森ジブリ美術館
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0752c9ff0777746416b9f4d49d23605a

●パクチ
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5d14f0454647b729620236518b14ba7d

●屋形舟
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/41368856f98f8f399a69b845998e2e18

●演歌
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc1e4c5dd40d010b396ad3340e967a19

●道後温泉
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/295918d17ef814f7945a2d5869b55612

●プレミアムフライデー
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d71aeb78ee14917d7adcfa0b259a475f

●花火大会
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/183b10548908a22c562cd20debd1cff0

●ねぶた祭
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6281c5cc965bb65d2ffcd341bf6797a7

●日光東照宮陽明門
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5653380f4e2702f65b0743889495514a

●摩周湖
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18ccf437c2a04698a20b00056a561365

以上


最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。