通訳案内士試験の<無料独学合格>を強力にサポート!

ハローの教材、動画をすべて無料公開!

毎年恒例の試験直前<切腹鉄板資料>公開!

2018年01月11日 22時55分57秒 | ●2018年度<第2次口述試験>受験者へ

毎年恒例の試験直前<切腹鉄板資料>公開!

●「外国人観光旅客が多く訪れている」観光地が要注意!

2017年度通訳案内士試験ガイドラインでは、第2次口述試験の試験方法について、下記のような変更がありました。
https://www.jnto.go.jp/jpn/projects/visitor_support/interpreter_guide_exams/exam_guideline.html

(旧)試験は、日本の観光地等に関連する地理、歴史並びに産業、経済、政治及び文化についての主要な事柄・・・
(新)試験は、外国人観光旅客が多く訪れている又は外国人観光旅客の評価が高い観光資源に関連する地理、歴史並びに産業、政治及び文化についての主要な事柄・・・

即ち、「外国人観光旅客が多く訪れている」観光地が要注意ということです。

●毎年恒例の試験直前<切腹鉄板資料>
「外国人観光旅客が多く訪れている」観光地の代表例として、東京、京都、奈良の主な観光地を含む通訳問題(プレゼンテーションとしても使える)を作成しましたので、下記は、暗唱できるまで準備をしておいてください。
これは、試験直前にお送りする毎年恒例の試験直前<切腹鉄板資料>です!
万一、出題されなければ、私は切腹してもいいくらいの気持ちです。(笑)

●「外国人観光旅客が多く訪れている」観光地(キレイに印刷できます)
http://hello.ac/kankouchi.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「外国人観光旅客が多く訪れている」観光地
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●東京
東京は、江戸時代には、江戸と呼ばれて、徳川幕府の中心地でした。
江戸の名称は、1868年に「東京」に変更され、1872年に京都から東京に都が遷されました。
今日、東京は、日本の政治、経済、文化の中心で、東京都の人口は約1,400万人です。
東京の有名な観光地には、明治神宮、浅草、銀座、東京タワー、皇居東御苑があります。

Tokyo was called Edo in the Edo period and it was the center of the Tokugawa Shogunate (Government).
The name of Edo was changed to Tokyo in 1868 and the Capital was transferred (moved) from Kyoto to Tokyo in 1872.
Today Tokyo is the center of politics, economy and culture in Japan and the population of Tokyo Metropolitan is about 14,000,000.
The famous sightseeing spots in Tokyo are (include) Meiji Shrine, Asakusa, Ginza, Tokyo Tower and the East Gardens of the Imperial Palace.

※東京都の人口:13,742,906人(2017年10月1日現在)

●京都
京都は、1,000年以上にわたって日本の古都でした。
京都の有名な観光地には、二条城、金閣寺、京都御所、平安神宮、三十三間堂、清水寺があります。
二条城、金閣寺、清水寺は、1994年に世界遺産に登録されました。

Kyoto was the ancient capital of Japan for over (more than) 1,000 years.
The famous sightseeing spots in Kyoto are (include) Nijo-jo Castle, Kinkakuji Temple (Golden Pavilion), Kyoto Imperial Palace, Heian Jingu Shrine, Sanjusangendo Temple and Kiyomizu Temple.
Nijo-jo Castle, Kinkakuji Temple (Golden Pavilion) and Kiyomizu Temple were designated as World Heritage Sites in 1994.

※世界遺産「古都京都の文化財」(17)
賀茂別雷神社、賀茂御祖神社、教王護国寺(東寺)、清水寺、延暦寺、醍醐寺、仁和寺、平等院、宇治上神社、高山寺、西芳寺(苔寺)、天龍寺、鹿苑寺(金閣寺)、慈照寺(銀閣寺)、龍安寺、本願寺(西本願寺)、二条城

●奈良
奈良は、8世紀の日本の古都でした。
特に有名な観光名所としては、東大寺、春日大社、奈良公園などがあります。
東大寺には、日本最大の大仏があり、大仏殿は世界最大の木造建築です。
東大寺は、1998年に世界遺産に登録されました。
奈良公園には1,000頭以上の鹿がおり、鹿は古くから春日大社の神の使いとして考えられています。

Nara was the ancient capital of Japan in 8th century.
The famous sightseeing spots in Nara are (include) Todaiji Temple, Kasuga Taisha Shrine and Nara Park.
Todaiji Temple houses Japan's largest statue of Buddha and the Great Buddha's hall is the world's largest wooden structure.
Todaiji Temple was designated as World Heritage Site in 1998.
There are more than 1,000 deer in Nara Park and the deer is considered to be "an errand of God" of Kasuga Taisha Shrine from old days.

※世界遺産「古都奈良の文化財」(8)
東大寺、春日大社、春日山原始林、興福寺、元興寺、薬師寺、唐招提寺、平城宮跡

※神の使い=an errand of God

●特に、下記はしっかり覚えておいてください。

<東京>
明治神宮:Meiji Shrine
東京タワー:Tokyo Tower
皇居東御苑:the East Gardens of the Imperial Palace

<京都>
二条城:Nijo-jo Castle
金閣寺:Kinkakuji Temple (Golden Pavilion)
京都御所: Kyoto Imperial Palace
平安神宮:Heian Jingu Shrine
三十三間堂:Sanjusangendo Temple
清水寺:Kiyomizu Temple

<奈良>
東大寺:Todaiji Temple
春日大社:Kasuga Taisha Shrine
奈良公園:Nara Park

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2017年度2次試験<受験速報><受験レポート>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2017年度2次試験<受験速報>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/3594de1a4bced282563dc50813dfb389

●2017年度2次試験<受験レポート>
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/2677346714f8c5d3a4129e4b9a2e0db6

以上

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
« 必ず、出題される「姫路城」... | トップ | 2017年度第2次口述試験<通... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

●2018年度<第2次口述試験>受験者へ」カテゴリの最新記事