全国通訳案内士試験 2020年度第２次試験＜２次レポート＞（91）【13：00～14：00】（キャシュレス）（英語）
●ハローとの関係：（第２次口述試験専用メルマガ特別会員、教材利用者）
●受験外国語：英語
●受験会場：西南学院大学（１号館）(福岡）
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：女性、50代、少し声が小さい。
②外国人試験官の特徴：男性、50代、おそらくアメリカ人(陽気でフレンドリー)
●試験官からの注意事項など
名前、生年月日、居住地を聞かれました。
●プレゼンのテーマ
①小倉百人一首
②梅雨（「300選」Ｐ.8）（2017通訳）（←これを選択しました）
③みんなのトイレ（多目的トイレ）
（私のプレゼン）
梅雨についてお話しします。梅雨は日本の雨季で、６月から１ヶ月続きます。北海道には梅雨はありません。日本は南北に長いので、沖縄と東北で１ヶ月時期がズレます。この雨は米農家にとって大事です。梅雨が終わると本格的な夏が来ます。梅雨を理解することは、日本の気候を理解する上で大切です。僕のプレゼンが役に立つと幸いです。ありがとうございました。
↑完全に数年前の逐次通訳のパクリです…
●プレゼンの後の試験官からの質問
①梅雨ついてどう思う？
→晴れが好きだから鬱陶しく感じるときもある。でも、祖父母が農家で米を作っている事を考えると、必要な時間だと思い受け入れている。(和やかな雰囲気になる)
②他に夏で好きなイベントはある？
→花火大会。花火は美しさのピークの直後に儚く散ることから、武士道を連想させる。人々は浴衣を着ながら眺める。人々に文化と伝統を感じさせる行事。熊本のひのくに祭りがオススメ。
→去年は中止で残念だったねと言われる
●外国語訳の日本文
買い物の支払い方法の世界的な流れは、キャシュレス決済が主流です。
日本では現金での支払いが好まれるようですが、訪日外国人の増加とともに、日本でも、クレジットカード、電子マネー、スマートフォンでの決済の普及が求められています。
これは、都市部だけでなく地方についても同じです。
読み上げスピードがゆっくりで、助かりました！
●＜シチュエーション＞
地方に観光に来たが、現金を持っていない。どうしようか。
●＜条件＞
男女２人。時間の融通が効く。→共感を示す→心配しないでと言う→日本にはコンビニがあり、多くがATMサービスを提供している。そこで引き出せるはず。→何か質問はありますか？
●外国語訳の後の試験官からの質問
①僕のはダイナーズクラブカードだけど大丈夫か？
→おそらく大丈夫。必要があればコンビニに確認を取りますよ。
②なぜキャッシュレスは定着しないのか？
→まずはよく知らない(馴染みがない)のが一つ。もう一つは、特に地方だと、観光客の数を考慮に入れると導入コストと採算が取れないから。ご質問ありがとうございます。
③あなたはキャッシュレス派ですか？
→はい。私の妻はアメリカ人であることもあり、うちの家計はキャッシュレスメインです。二人とも現金で払うのは嫌いです。ご質問ありがとうございます。
④僕はPayPayが好きだよ。(その後、「ペイペイ！」と決済音の真似をする。)
→僕の妻は楽天ペイが好きです。(面接官二人とも笑う)
面接官→僕の妻はLINE Payが好き！
●その他の特記事項
面接が終わり、「良い時間をありがとうございました」と告げ、挨拶をして荷物をまとめる間、
面接官「奥さんはアメリカのどこ？」
私「ニューオリンズです。」
面接官「ブルースで有名だし、ガンボもあるねえ」
私「好きですよ。義理の父の南部訛りに慣れるのは大変でした。tell your folks の folks の意味が分からなくて困惑しました」
面接官二人とも笑う。部屋を出るまで試験だと思い、気を抜かないように気をつけました。
●ハローのメルマガ、テキスト、動画、音声ファイル、アプリ、教材などで役に立ったこと
「日本的事象英文説明300選」の内容がプレゼンに役立ちました！
「日本的事象英文説明300選」 → https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340
2019年度＜２次レポート＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b88dd854387bfa75973897a14d90cc96
2019年度＜合格体験記＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d2e9b68127296944b432b66bd632f87e
●ご参考（「日本的事象英文説明300選」の梅雨の説明）
（日本語）梅雨は、6月中旬頃に始まり約1ヶ月続く初夏の雨季である。梅雨による降水は、田植期の農家にとって欠かせないものである。
(英語）Tsuyu is the early summer rainy season which begins about the middle of June and lasts about a month. This rain is needed by the farmers at rice-planting time.
以上
●2020年度 全国通訳案内士試験受験者が利用した無料動画、資料、アプリ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第１次筆記試験対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●百聞は一見に如かず、まずは、2020年度第１次筆記試験＜合格体験記＞（まとめ）をご覧ください。
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8253cae43495bc25883da2e3e3ac95b5
●＜英語＞
＜第１次筆記試験【問題】＞→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/711462afa4fdc4cd349cf4ad68891db8
＜無料動画学習コーナー＞→ https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜教本学習コース＞【動画】→http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/d19c1040dd2c445f6793c75359611c69
＜教本学習コース＞【音声ファイル】→http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/db5f01d842bc6fc0a27f926335500449
＜英語力診断テスト＞→ http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
＜ハロー英語道場真剣勝負＞→ http://www.hello.ac/study/
受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」（本+CD)→https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340/
＜教本学習コース＞【音声ファイル】→http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/db5f01d842bc6fc0a27f926335500449
＜英語力診断テスト＞→ http://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
＜ハロー英語道場真剣勝負＞→ http://www.hello.ac/study/
受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」（本+CD)→https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340/
●＜日本地理＞
＜第１次筆記試験【問題】＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
＜第１次筆記試験【解答例】＞(2004年～2019年)→http://www.hello.ac/geo.kaitourei.2004.2019.pdf
＜日本地理＞の傾向と対策＜決定版資料＞→http://www.hello.ac/2020.geo.pdf
・音声ファイルの＜YouTube＞版→https://youtu.be/aYAtVJ574p0
・音声ファイル＜mp3＞版→http://www.hello.ac/2020.geo.onsei.mp3
＜マラソンセミナー＞（日本地理)（12講義24時間）→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜項目別地図帳＞ → http://hello.ac/geography/map.pdf
＜都道府県別地図帳＞ → http://hello.ac/map.prefectures.pdf
＜特訓1800題＞を使い倒せ！ →http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2
＜Flashcards Deluxe＞(暗記カードアプリ)を使い倒せ！ →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105
●＜日本歴史＞
＜第１次筆記試験【問題】＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
＜第１次筆記試験【解答例】＞(2004年～2019年)→http://www.hello.ac/his.kaitourei.2004.2019.pdf
＜日本歴史＞の傾向と対策＜決定版資料＞→http://www.hello.ac/2020.his.pdf
・音声ファイルの＜YouTube＞版→https://youtu.be/RWasJMYeYtc
・音声ファイル＜mp3＞版→http://www.hello.ac/2020.his.onsei.mp3
＜マラソンセミナー＞（日本歴史)（12講義24時間）→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜Flashcards Deluxe＞ →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/5453925522e7fc930961b9911dac446a
＜日本史の時代区分と各文化の特徴＞ → http://hello.ac/timeline.pdf
＜特訓1800題＞を使い倒せ！ →http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2
＜Flashcards Deluxe＞(暗記カードアプリ)を使い倒せ！ →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105
●＜一般常識＞
＜第１次筆記試験【問題】＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
＜第１次筆記試験【解答例】＞(2004年～2019年)→http://www.hello.ac/gen.kaitourei.2004.2019.pdf
＜一般常識＞の傾向と対策＜決定版資料＞→http://www.hello.ac/2020.gen.pdf
・音声ファイルの＜YouTube＞版→https://youtu.be/-doQ-9l6gOI
・音声ファイル＜mp3＞版→http://www.hello.ac/2020.gen.onsei.mp3
＜マラソンセミナー＞（一般常識)（12講義24時間）→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/aa9caa987007e8ef9f390a0a88c6e667
＜特訓1800題＞を使い倒せ！ →http://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/56e18e234050ec5f9ab991de649627c2
＜Flashcards Deluxe＞(暗記カードアプリ)を使い倒せ！ →https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/8241111d973c4517667a7e470e4ed105
＜令和２年年度観光白書（要旨）→ http://hello.ac/2020.hakusho.gaiyou.pdf
●＜通訳案内の実務＞
＜第１次筆記試験【問題】＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
＜第１次筆記試験【解答例】＞(2018年・2019年)→http://www.hello.ac/jitumu.kaitourei.2018.2019.pdf
＜通訳案内の実務＞の傾向と対策＜決定版資料＞→http://www.hello.ac/2020.jitumu.pdf
・音声ファイルの＜YouTube＞版→https://youtu.be/MJxXvuWfsI4
・音声ファイル＜mp3＞版→http://www.hello.ac/2020.jitumu.onsei.mp3
＜観光庁研修テキスト＞ →http://hello.ac/kankouchou.kenshuu.siryou.comment.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
第２次口述試験対策
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●百聞は一見に如かず、まずは、2020年度際第２次口述試験＜２次受験速報＞＜２次レポート＞の総まとめをご覧ください。https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/39dc7d64dd2f7b3620b3722611a77f1f
●受験者のバイブル「日本的事象英文説明300選」
「日本的事象英文説明300選」 →https://www.amazon.co.jp/dp/4938174340/
「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞ →http://www.hello.ac/teppan128.pdf
＜プレゼンテーション・外国語訳＞質疑応答予想問題60題 →http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
第２次口述試験対策＜切腹鉄板予想問題70題＞ →http://www.hello.ac/teppan70.pdf
「通訳案内の現場で必要とされるトラブル対応方法」 →http://hello.ac/troubleshooting.pdf
第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/710c0877139032bf502e97f1fdeb3b4b
2019年度＜２次レポート＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/b88dd854387bfa75973897a14d90cc96
2019年度＜合格体験記＞→https://blog.goo.ne.jp/gu6970/c/d2e9b68127296944b432b66bd632f87e
＜２次セミナー＞の資料と動画（2018年度受験用）
＜２次セミナー＞(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その1)の資料 → http://www.hello.ac/2018.10.14.2nd.seminar.koukai.pdf
＜動画＞
＜２次セミナー＞(その3)の資料 → http://www.hello.ac/2018.11.17.seminar.conbined.pdf
＜動画＞
●重要出典（種本）
①「英語で紹介する日本事典」（ナツメ社）→http://www.hello.ac/nihonjiten.seppuku.pdf
②「英語で説明する日本の文化」（語研）→http://www.hello.ac/nihonnobunka.seppuku.pdf
③「英語で説明する観光名所100選」（語研）→http://www.hello.ac/meisho.seppuku.pdf
以上
