合格者数４７年連続全国第一位校！

累計１万人の合格実績！ 教材・動画すべて無料！

2024年度 ＜２次レポート＞（52）（14：00～15：00）（日本での落とし物）（英語）

2025年01月01日 23時58分28秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（52）（14：00～15：00）（日本での落とし物）（英語）
 
●植山先生
植山先生のタイムリーなメルマガに大変励まされました。また、過去問のまとめや考察は多いに役に立ちました。ただ感謝しかございません。

●ハローとの関係：（メルマガ読者、無料動画利用者、無料教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）

●試験会場：明治学院大学

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付時間：13時から13時25分まで
受付後、階段教室にて、受付番号の席に着席し、待機おそらく40分程度
試験会場部屋前に移動と言われ、移動。
階段で約5分程度待機。
その後、部屋前で座って待機。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
女性、50代？、アメリカ英語、柔らかい印象だが、タイムマネジメントに集中していた、

②外国人試験官の特徴：
女性、50代？、アメリカ英語、おおらかな印象。

●プレゼンのテーマ
①参勤交代 ←これを選択しました！
②忍野八海
③鏡もち

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）参勤交代は、何かベネフィットをもたらしたか？
（私）街道ができて、宿場町などの発展（地域の発展）に寄与した、といいたかった。
（時間切れで、街道が出来て…で終了）

●外国語訳の日本文（確定版）
最近、日本では忘れ物の届け出が多く報告されています。特に多いのが携帯電話と財布です。
警視庁によると、携帯電話の約6割、財布の約9割が拾得物として届けられ、落とし主のもとへ返還されています。
この高い返還率は、日本の習慣や道徳観によるものだけでなく、幼少期からの教育や交番の存在が大きな役割を果たしていると考えられています。

●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者の夫婦が、これから東北へ旅行に出発する予定でした。しかし、ホテルのロビーで待ち合わせた際に、奥様が「財布を落としてしまった」と慌てた様子です。夫婦はこの後、新幹線に乗って東北へ向かい、1週間後に再び東京へ戻る予定です。しかし、財布を紛失したことで、この先の旅行や支払いに不安を感じています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
お客様は、東北地方を2泊3日で旅行予定の夫婦。その後1週間で帰国する予定。

●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答

まずは、私がサポートするので、落ち着くように。（と言えれば良かったが、私がサポートするので、あるいは、I am here to support you. といったことばがうまく出なかった）　
その上で、最後にみたのはいつなのか？、形は？　色は？といったことを聞き、ホテル内にあるかもしれないので、その点は、ホテルの人に伝えましょう。日本は、落とし物が返ってくることが多いので、大丈夫ですよ。と落ち着かせよう。
　
●試験官との質疑応答
（試験官）で、東北に今日いけるのかしらん？
（私）私たちは、個人旅行ですので、財布を探しましょう
（試験官）丸くて、小さくて、赤い財布、クレジットカードも入っている
（私）クレジットカードが入っているのであれば、まずはそれを止めましょうと言おうしたところで、時間ぎれ

（1）ご自分の勉強法
＜プレゼン＞については、しっかりと勉強ができていなかったと今になって思っているくらいです。

（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c

（3）受験の感想
初めての二次口述試験でした。　
付け焼き刃では歯が立たない、を実感しました。日頃からの意識と継続的な学びが必須と身に染みました。

以上

2024年度 ＜２次レポート＞（51）（14：00～15：00）（神社の結婚式）（英語）

2025年01月01日 23時26分26秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（51）（14：00～15：00）（神社の結婚式）（英語）

●植山先生
ハローさんの無料動画、無料資料は、長年の実績が信頼できますので、受験生にはとても心強いです。
植山先生の動画では、ユーモアある話題豊富なお話をお聴きでき、全国通訳案内士を目指したからこそ、植山先生と出会えたのだと心より嬉しく思っております。ありがとうございました。

●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）

●試験会場：大手前大学（大阪）

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付時間前に到着したが、室内で待機させてもらえた。受付まではスマホが使えるので、ハローの速報がチェックできた。
机と椅子・トイレも使用可（マスクを外して受験する女性は、ここでメイク直しができた）受付で首から下げる番号札を渡される。これ以降スマホは使用不可。4人ほどまとまって、エレベーターで8階まで移動。案内された部屋には、一つ前の時間帯の受験生が順番を待っていた。
名札の番号順に15分ごとによばれる。試験会場は２階で、なんと階段を駆け下りて移動。案内役のスピードが速く、息切れしている人もいた。（これも試験が難関と言われる所以なのか）息が整うか整わないかのタイミングで面接官に呼ばれた。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
感じの良い50代ぐらいの女性。緊張をほぐしてくれようとしているのが伝わってきて居心地が良かった。＜外国語訳＞問題はゆっくり読んでくれた。

②外国人試験官の特徴：
黒人男性。アメリカ英語。声がやや小さい。

●試験官からの注意事項など
荷物は横の椅子に置く。メモ用紙は持って帰ってはいけない。

●プレゼンのテーマ
①2024年問題
②日本武道館
③寿司の食べ方←これを選択しました！

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）高級寿司店では、シェフにどうやって注文するんだ？メニュー本を見るのか？
（私）お好みによります。シェフに直接注文できます。旬な食材も食せますよ。
（試験官）旬な食材はどうやってわかるのか？
（私）シェフに尋ねる事が出来ます。シェフは質問されると喜びます。お客様が興味をもってくれている証だから。

●外国語訳の日本文（確定版）
春や秋の結婚シーズンには、大きな神社で伝統的な神前式が行われることがあります。神主や巫女に続いて、和装の花嫁と花婿が境内を歩く姿を目にすることができます。この様子は参拝者や外国人観光客の関心を引き、多くの人がカメラやスマートフォンで写真を撮る光景が見られます。日本の伝統的な結婚式の美しさに魅了される観光客も多く、神社での神前式は日本文化を感じられる象徴的な風景の一つとなっています。

●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、神社での結婚式の花嫁行列をスマートフォンで撮影しようとしました。しかし、警備員から「撮影は禁止です」と注意を受け、撮影を止めるよう求められました。お客様は、インスタ映えする美しい光景として写真を撮りたいと考えていましたが、撮影を止められたことに戸惑いを感じています。

●＜条件＞（確定版）
お客様は、インスタにフォロワーが多い初来日の英国人の30代カップル。

●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
残念ですが、顔が映る写真はとれません。

●試験官との質疑応答
（試験官）じゃあ誰の顔ならとってもいいのか？
（私）strict regulation for social media の為、とれません。境内には他にもたくさんのきれいな場所があるので、おすすめします。
（試験官）僕からの質問は以上だ。

（1）ご自分の勉強法
ハローのメルマガ、無料動画、資料。市販のテキスト。

（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6

（3）受験の感想
面接官の女性が感じよく、おそらく現役ガイドさんかと思われますが、英語の発音もクリアで、人柄もよく、尊敬します。
プレゼンはタイムオーバーするし、質疑応答の質問は少ないし、今回は下見させて頂いた気分です。当日の夜は眠れず、ずっと ChatGPT をいじっていました。

（4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
過去問だけでなく、それに対する解答も掲載されていて、とても助かりました。

以上

2024年度 ＜２次レポート＞（50）（13：00～14：00）（キャッシュレス決済）（英語）

2025年01月01日 19時08分50秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（50）（13：00～14：00）（キャッシュレス決済）（英語） 

●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、旧生徒、セミナー参加者）

●試験会場：明治学院大学
●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
12:00～12:25に受付後、12:50頃まで講堂で待機、その後試験教室手前の待機場で待機、試験教室には直前に移動。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
50代程度の穏やかな物腰の男性

②外国人試験官の特徴：
50～60代のアメリカ英語を話す男性、その方の癖かと思いますが目を細めて目踏みをするような見方は気になりましたが、ただ物腰は穏やかでした。

●試験官からの注意事項など
待機場である受験者の方が試験教室で腕時計を机に置いて良いかと質問したところ、不可、腕に着ける分であればもちろん構わないとのことでした。

●プレゼンのテーマ
①京都御所←これを選択しました！
②冬至
③かまくら（鎌倉デハナイ）

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）京都、東京以外に日本の首都であった場所はあるか？　
（私）あります、京都の前は奈良でした。
（試験官）何故明治天皇は明治維新の際、東京に首都を移したのか。
（私）京都で千年と歴史のある場所でしたが、新たな時代ということで日本を刷新する為にも東京に遷都しました。

●外国語訳の日本文（確定版）
日本におけるキャッシュレス決済の普及率は、現在39%程度にとどまっています。特に、個人経営の商店や飲食店では、クレジットカードや電子決済を導入していない店舗が多く見られます。このため、外国人観光客がクレジットカードや電子マネーを利用できず、現金を持ち合わせていない場合、購入や飲食を諦めることが少なくありません。

●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の鰻屋で鰻の蒲焼を楽しみにしていました。しかし、店の入り口には「現金のみ、カード不可」との張り紙があり、クレジットカードや電子決済が利用できないことが分かりました。お客様は日本食に興味があり、特に鰻を食べることを楽しみにしていましたが、日本円の現金を持ち合わせていません。国際キャッシュカードは所持していますが、店舗では利用できません。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
お客様は、新婚旅行中のカップル。日本食、とくに鰻への興味が強く、是非食べたいと言っている。

●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
現金のみの店ですので、近くのコンビニATMで現金下ろしませんか？

●試験官との質疑応答
（試験官）他の場所のATMでは自分のクレジットカードで現金下ろせなかったよ。
（私）あそこのコンビニATMはお持ちの国際クレジットカードでは問題無く下ろせるかと。
（試験官）いや同じようなコンビニでダメだった。
（私）ではここでは当方が現金で立替て払います。実は当方もウナギが大好物で。先ず食べましょう。その後ホテル迄一緒に戻り、そこでは必ず現金入手可能かと思いますので。如何でしょうか？
（試験官）いいね、そうしましょうと。

（1）ご自分の勉強法
プレゼンテーマをハロー教材等からピックアップし、AI使用し平易な英作文にしたものをひたすら読み込みました。

（2）利用した動画、資料、サイト
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
・＜外国語訳問題＞の出題分析

（3）受験の感想
当初、第２次口述試験の試験内容を見て、これは自分の「英語力」では無理だなと思っていましたが、何とか太刀打ち出来るぐらいまで様々な教材を使わせて頂き引き上げられたかと思う故、感謝いたします。＜外国語訳＞が全部訳しきれなかった点が「大変」心残りです。

（4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
試験当日の＜２次受験速報＞です、これで臨戦態勢に気持ちのスイッチが入りました。

（5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
＜模擬面接特訓＞を含め、御対応頂き、ありがとうございました。

（6）私の＜模擬面接特訓＞ 受講の感想（2024年10月27日）
植山先生
本日は＜模擬面接特訓＞の機会を頂き、ありがとうございました。
実は頭の片隅に二次は半分受かるし何とかなるのではと甘い考えを持っていました。
ただ実際の面接形式をすると、そもそも適切な英語が出てこない、話すべきポイントがずれている、
時間配分等が良くないと確認出来、これではダメだと自分自身実感した上で、更に先生からは「ヤバいよ」とハッキリ言われたことで、何とかなるのではなく何とかせねばと肝に銘じた次第です。
説明のポイントで、
（１）階層を意識しながら説明、
（２）説明に「数字」を入れる、
（３）世界遺産に言及、等説明頂いたものを意識しながら、プレゼン練習等を積み重ねたいと思います。
また特訓の機会は頂けるようですので、是非お願いしたいと思っております。よろしくお願いいたします。
重ねて本日はありがとうございました。

（7）私の＜１次レポート＞

以上




2024年度 ＜２次レポート＞（49）（11：00～12：00）（人力車）（英語）

2025年01月01日 19時08分28秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（49）（11：00～12：00）（人力車）（英語） 

●植山先生
第２次口述試験は今回で5回目の受験ですが、今回初めて心から「やりきった！」と言えます。結果は分かりませんが、植山先生には何とお礼を申し上げれば良いかわかりません。本当にありがとうございました！
 
●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、セミナー参加者）

●試験会場：明治学院大学（東京）

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
電車遅延が怖かったので、1時間ほど前に最寄り駅に到着、コンビニのイートインスペースで「日本的事象英文説明300選」を開いていると、「受験される方ですか？初めてなので不安で、、、」と韓国語受験の韓国人の方に声をかけられました。
「私は今までいっぱい受けています（笑）。笑顔でドーンと行きましょう！」と、大学の中までご一緒しました。
ちなみにこの方には試験終了後にも外でお会いし、私が思い出せなかったプレゼンのお題が「南海トラフ」だと教えてもらい、無事、＜２次受験速報＞で報告できました（笑）
 
最後にどうしても発声練習（大きな声で自己紹介）がしたかったので受付前に分かれ、人のいないところで声を出してから受付に進みました。受付～待機～試験会場への誘導は非常にスムーズでした。
私は11時スタートの1番目で、5分程前に廊下に待機し、11時だな、と腕時計を見た瞬間に「お待たせしました、どうぞ」と女性の日本人試験官から優しく声をかけられ、ビックリしました。
いつも無機質なトーンの “You may come in.“ で案内されていたので、この時点でかなりリラックスすることができました。
 
●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
“ああ、こういう方にガイドしてもらいたい！”と一瞬で虜になるような、にこやかで優しい雰囲気の方（60代前半？）。「鞄はどうぞ、こちらに置いてくださいね」と優しく、且つはっきりと指示いただき、試験直前にも“ホスピタリティとはこうあるべし”と示していただきました。
 
②外国人試験官の特徴：
ちょっと緊張気味な欧風マダム（60代後半？）。
Good morning!と声をかけると小さな声で返答あり。この時点で「小さな声でのやり取りかも」と少し予想。
 
●試験官からの注意事項など
私は昨年も受験しましたが、ほぼ同じだったと思います。
＜外国語訳＞問題の前には、「１分から１分半で通訳してください」と言われました。
 
●プレゼンのテーマ
①南海トラフ
②三三七拍子
③飛騨高山←これを選択しました！
 
どれも想定外のネタで一瞬怯みましたが、すぐに「飛騨高山には昔、何度か行った」ことを思い出し、思い出す限りのことをその場でメモしました。
「岐阜県にある、江戸時代の昔の町なみが残る自然豊かな所」を大項目にして、町屋づくりの説明や蝋燭作りが有名（しかしcandleが出てこず、古い灯りでロウソクというものが有名、と答える）などを追加して話しました。
 
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）そこまではどうやって行くのか？
（私）（車で行ったので電車のルートがすぐに出ず）いくつかの駅から電車で行けます。詳しくは後から調べてお答えします。
（試験官）電車以外の方法はあるのか？
（私）（とっさに）バスも出ていると思いますので、お調べします。
（試験官）有名な食べ物はあるか？
（私）五平餅という食べ物が有名です。醤油味で美味しいです。
（試験官）それは作る体験ができるか？
（私）体験できるお店を探してみます。もしなくても、お店の前で実演販売をしているので、見て楽しむことができます。
 
このあとも質問が続きそうでしたが、日本人試験官より「はい、結構です」と言われて終了しました。
 
●外国語訳の日本文（確定版）
人力車は、二つの大きな車輪と客席を備えた乗り物です。車夫が人力車を引いて動かします。明治時代から昭和初期にかけて、現在のタクシーのような役割を果たしていました。現在では、浅草などの観光地で乗ることができ、車夫は伝統的な衣装を着て観光案内をしながら街を巡ります。

●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者の三人家族（夫婦と小学一年生の子供）が、人力車に乗って観光地を巡りたいと希望しています。しかし、人力車の乗車定員は二名のため、車夫から「三人一緒に乗ることはできない」と説明されました。家族は「子供がまだ小さいので、できれば三人一緒に乗り、観光地巡りをしたい」と強く希望しています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
お客様は、ヨーロッパから初めての観光客で、家族構成は両親と子供1人。人力車で観光地巡りすることを楽しみにしている。
 
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
まず、お子様を膝に乗せて3人で乗ることができないか、車夫に聞いてみます。
 
●試験官との質疑応答
（試験官）それはもう聞いて、ダメだと言われた。3人で乗りたいのにどうしよう。
（私）なるほど、それでは3人乗りの人力車を探してみます。あるいは奥様とお子様、私と旦那様が分かれて二つの人力車で移動するのはどうでしょうか？
（試験官）一緒に移動できるのね。でも娘は一緒に乗って写真を撮ることを非常に楽しみにしているの。
（私）では全員で一緒に乗って写真だけ撮らせてもらえるか、聞いてみます。
（試験官）そうねえ、、、でもそもそも「2人乗り」と書いてないからわからなかったわ。 なぜ書いてないの？
（私）お気持ちお察しいたします。日本人は元々人力車が「2人乗り」と知っているので、書いてないのだと思います。申し訳ございません。別の案としまして、嵐山は大変雰囲気が良いので、歩いて楽しむのはいかがでしょうか？
（試験官）娘は疲れているから人力車に乗りたい。他に乗れるところはある？
 
清水寺付近で乗れると思う、と言おうとしたら、日本人試験官より笑顔で「はい、結構ですよ」と言われて終了しました。 大分長くやり取りしたと思います。
 
（1）ご自分の勉強法
昨年も2次で不合格となり、独学に限界を感じていたため、普段から通っている英会話スクールで個人レッスンをしてもらい、過去問を使った演習→アドバイス→復習を1年間行いました。
＜外国語訳＞問題は過去8年分を二回練習しました。
勿論、その他の自学自習は、ハローの教材を中心に進めました。
 
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
・＜外国語訳問題＞の出題分析

（3）受験の感想
終始和やかな雰囲気で終わることができたのも、前述の素敵な日本人試験官の方のおかげです。ああ、私はこういうガイドさんになりたい、だから何年もかかっても絶対合格して通訳案内士になる！と決意を新たにしました。
 
（4）ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などで役に立ったこと
一次試験はほぼハローの無料講座と動画のみで毎回突破させていただいております。
二次は自分の実力不足から、別にプラスして取り組みましたが、＜模擬面接特訓＞の際に植山先生からいただいたアドバイス全てが二次の真髄だと、今回改めて感じました。
特に
「自己紹介を完璧にする」
「プレゼンは階層を意識する」
「笑顔でゆっくり丁寧に」
「最後まで会話継続のやる気を見せる」
は、最後の一瞬まで意識したつもりです。
 
（5）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
改めて、植山先生には感謝という言葉しか見つかりません。今回どのような結果になっても、英語学習と観光ガイドの知識は継続しなければと感じています。いつかあの試験官のような素敵なガイドになれるよう、これからも努力し続けます。
 
（6）私の＜模擬面接特訓＞受講の感想（2024年11月1日）
植山先生、本日の＜模擬面接特訓＞、誠にありがとうございました。
今回の機会を得て、自分の現在地がまだまだゴールに遠いことを再認識し、自分なりに知識や言い回しをインプットしたつもりでも、いざ面接の形になると実はうろ覚えだったことを痛感しました。
覚えたはずだった年号も、プレゼン中に不安になり、話す直前に引っ込めたりと、あんなにお優しい先生の前でもこうなのですから、このままでは本番で玉砕するのは目に見えています。
そして必ず問われる「自己紹介」を完璧に言えること、これは完全にないがしろにしていました。考えてみれば名刺となる内容に、発音も含め間違いがあれば、それだけでプロ失格です。エンジンがけとして毎日の練習前に必ず取り組みます。
また、「抽象的(易)→具体的(難)な説明順」を念頭に、「階層（そもそもの定義）→数字を入れた説明→具体例として得意技を作っておく」に基づいたプレゼンの宿題をこなし、改めて次回特訓時にご披露致します。
今年こそご恩返しができるよう、あと１ヶ月、死力を尽くします！！

以上

2024年度 ＜２次レポート＞（48）（11：00～12：00）（電気炊飯器）（英語）

2025年01月01日 19時08分05秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞ （48）（11：00～12：00）（電気炊飯器）（英語） 

●植山先生
ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などは、大変役に立ちましたが、特に、＜第２次口述試験対策＞でのまとめ（2023年度～2024年度）はかなり助かりました。問題形式の把握やポイントを分かり易くまとめて下さったいたので、結果はどうであれ効率的な学習をすることができたと考えています。

●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者）

●試験会場：明治学院大学（白金キャンパス）

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
受付をすませたら比較的大きい同教室にて待機させられた。待機場所では電子機器のみ使用禁止だった。試験会場までは4-6人づつ呼ばれて向かった。試験会場の教室の前には椅子が置いてあり、そこで3、4分待った後に入室するように言われた。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
恐らく60代の眼鏡をかけた女性。優しそうな方であった。

②外国人試験官の特徴：
恐らく40代の女性。若干イギリス訛りが入っていた感じもするが、はっきりとは分からない。

●試験官からの注意事項など
試験要項通りの事を言われたので、特段の注意事項は無かった。

●プレゼンのテーマ
①戌の日
②きりたんぽ鍋←これを選択しました！
③金継

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）きりたんぽ鍋の発祥は？
（私）日本の北の地域。恐らく秋田県。
（試験官）きりたんぽ鍋はいくら？
（私）恐らく３０００円ぐらい？
（試験官）きりたんぽ鍋はどこで食べられる？
（私）日本の色々な場所で食べられる。（嘘）居酒屋などが多い。
（試験官）どんな具材が入っている？
（私）メインの具材は魚のすり身（本当はお米でしたね。勘違いしていました。）

（残り二つのお題を早々に諦めてきりたんぽ鍋を選択したものの、きりたんぽ鍋についてあまり知らなかったので、不確かな情報を喋ってしまったと感じましたし、外国人試験官にも見透かされていたとおもいます）

●外国語訳の日本文（確定版）
日本人にとって、米は主食であり、非常に重要な食べ物です。かつては、かまどを使い、手間をかけて米を炊いていましたが、1950年代に電気炊飯器が発明されると、日本全国に急速に普及しました。これにより、家庭でも簡単に美味しいご飯を炊くことができるようになりました。
近年では、日本食の人気が世界中に広がり、それに伴い炊飯器の人気も高まっています。さらに、技術の進化によって高性能な電子炊飯器が開発され、より美味しいご飯を手軽に炊くことが可能になりました。今では、日本国内だけでなく、海外でも炊飯器の需要が高まっています。

●＜シチュエーション＞（確定版）
外国人旅行者が、日本の家電量販店で炊飯器を購入しました。しかし、その後、別の店舗で同じモデルの炊飯器がより安く販売されているのを見つけたため、購入した店舗に返品を申し出ました。しかし、店舗側は「炊飯器はお客様のために取り寄せた商品であり、返品はお受けできません」と説明しました。この点については、購入前にお客様にも伝えられていたとのことです。お客様は、以前も日本を訪れた際に炊飯器を購入し、その品質に満足したため、今回は親戚や友人のためにも購入したいと考えていました。しかし、より安価な商品を別の店舗で見つけたことで、すでに購入した炊飯器を返品し、新たに購入したいと希望しています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
旅行者は、東南アジア出身の40代の女性で、日本を訪れるのは今回が2回目。

●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
お店の人に返品できるか確認したか？

●試験官との質疑応答
（試験官）お店の人が返品できないと言っている。
（私）私から本当に返品できないか頼んでみます。
（試験官）それでも返品できなかったらどうする？
（私）もし本当に返品できないとの説明を受けていたなら諦めることになるかもしれません。
（試験官）それは残念。ところで、日本ではどんな炊飯器が人気なの？
（私）パンを作ることができるものが近年は人気です。
（試験官）そのような炊飯器はどこのブランドが人気？
（私）東芝はおすすめです。

（1）ご自分の勉強法
全国通訳案内士試験の他にもしなければいけないことがあったので、二次試験の対策は約一か月半ほどしかできなかった。「日本的事象英文説明３００選」やその他のハロー様の資料を使って学習しました。

（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://hello.ac/300sen,shutudai.jiseki.pdf
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pdf
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6

（3）受験の感想
過去や今年の他の日程の問題に比べてからり難しい内容が出題されたなと感じました。とはいえ、十分に対策すればカバーできる程度の内容だと感じたので、己の準備不足を痛感しました。

（4）ハローに対するご意見、ご感想、ご希望
的確で詳細な資料をありがとうございます！
特に一次試験の「一般常識」はハロー様の資料（下記）がなければ合格は難しかったなと感じています。

（5）第１次筆記試験＜一般常識＞対策無料動画・資料
＜第１次筆記試験問題＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/18b0340041ceb26d8959b2c775736ffe
●2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（資料）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f756f1bcb5b35501dcb87c1dec8bd257
●2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（補足資料）（その１）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b003dd3e219f7067badf799ce60b99f7
●2024年度＜一般常識＞の傾向と対策（補足資料）（その２）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/845bbb383dfb1691e4950ca7d06b7fab
●2024年度「観光白書」からの＜一般常識＞予想問題厳選６題（切腹資料！）
https://hello.ac/2024.ippan.yosou.pdf
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第１講）（動画）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/6c3bb997354bd2f9286fe79a19d6d2c6
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第２講）（動画）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b032a2c3f410d9e010c25628ba4cdc5b
★2023年度対策＜一般常識＞の傾向と対策（第３講）（動画）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/7e7ed6722f71e5c511e00eb49b521efd
●令和６年（2024年）版 観光白書（完全版）
https://hello.ac/2024.hakusho.kanzen.pdf
●令和6年（2024年）版「観光白書」の要点
http://www.hello.ac/2024.hakusho.youten.pdf
●令和６年（2024年）版観光白書（完全版）最終確認版
http://www.hello.ac/2024.hakusho.kakikomi.pdf
●令和５年（2023年）版 観光白書（完全版）
https://hello.ac/2023.hakusho.kanzen.pdf
●明日の日本を支える観光ビジョン（観光庁）
https://hello.ac/kankou.vision.pdf
●日本版持続する可能な観光ガイドライン（観光庁）
https://hello.ac/jizoku.zentai.pdf
●第１次筆記試験＜合格体験記＞（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03ce4dac773dd5bb9aa07527a42e0610
●＜最終合格体験記＞（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f

以上

●＜合格祝賀会＞のまとめ（2016年度～2023年度）

2025年01月01日 08時08分15秒 | ●＜合格祝賀会＞のまとめ（2016年度～2023年度）
●＜合格祝賀会＞のまとめ（2016年度～2023年度）

●2023年度＜合格祝賀会＞（ヒルトンホテル）


●2022年度＜合格祝賀会＞（ヒルトンホテル）



●2016年度＜合格祝賀会＞ご感想（1）（ハイアットリージェンシー）


●2016年度＜合格祝賀会＞ご感想（2）（ハイアットリージェンシー）


以上



2024年度 ＜２次レポート＞（47）（10：00～11：00）（フリーマーケット）（英語）

2025年01月01日 00時33分31秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（47）（10：00～11：00）（フリーマーケット）（英語） 

●植山先生
すべて無償での教材や情報、誠にありがとうございました。
私は\、ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などをベースにした学習をしてきましたが、ポイントがまとめられているので効率的に学習ができました。

●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、セミナー参加者）

●試験会場：明治学院大学（東京）

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
最初に大講義室入口で受付、吊り下げるタイプの名札を受けとる。教室内の指定の席に着席し、全体説明（9:30～）が始まるまで待機。その間、資料を読んだり、蓋付きの飲み物は飲んでも構わない、但し食べ物は不可。トイレに行く場合は荷物や携帯電話など全て座席に置いたままにするよう指示があった。
携帯電話のスイッチは切るように言われた。
説明が終わり、係員が名札の番号を呼んだ順に試験室に移動。
私の場合、直ぐ上の階が試験室で、階段を上がった廊下手前でもう1人の受験者と待ち、その後（準備が整ったので）試験室入口前の椅子で待機、1～2分で入室するよう日本人試験官から指示があった。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
女性、60代以上か。雰囲気から通訳ガイドを頻繁にされているようには見えなかった（色白でいらっしゃったので）

②外国人試験官の特徴：
男性、30代位。アメリカ英語で早口な方。フレンドリーで感じの良い方。

●試験官からの注意事項など
特になし

●プレゼンのテーマ
①地鎮祭
②源氏物語←これを選択しました！
③こけし

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）高校生は学校で源氏物語を勉強しますか。
（私）はい、します。
（試験官）昔の物語の勉強は今の高校生にとって面白いのでしょうか。私の経験としては、昔シェークスピアを習った時、つまらなかった思い出があります。
（私）そうですね、あまり楽しいものではないかもしれません。ただ、漫画でもあるので、それだったら楽しめるかもしれません。
（試験官）源氏物語は誰を対象としているのでしょうか。大人、子供、誰でも大丈夫ですか。
（私）多分大人向けだと思います。なぜなら内容はロマンチックな恋愛だからです。

●外国語訳の日本文（確定版）
フリーマーケットはフランスが発祥で、公園や広場といった場所で市民が不要になった品物や再利用可能な品物を売買したり、交換したりする活動として始まりました。この取り組みは、不用品の再利用やリサイクルを目的としており、現在では世界中に広がっています。日本においても、フリーマーケットは、大小さまざまな規模で全国津々浦々で開催されています。

●＜シチュエーション＞（確定版）
お客様が、フリーマーケットで買い物をしたが、購入したものが壊れていたので、返品してもらおうとしたが、返品に応じてくれない。あなたは全国通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
日本のサブカルチャーに興味がある30代の二人のお客様。

●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
まず、詳細を教えて下さい。その後、状況を売り手に説明して返金対応を交渉してみます。

●試験官との質疑応答
（試験官）スイッチを入れても動かない。
（私）見せて下さい、本当ですね。
（試験官）言っても返金に応じない。もし似たような物があればそれでもいいんだけど。
（私）わかりまして、交渉してみます。

（1）ご自分の勉強法
＜プレゼン＞
ハローの教材、過去問を参考にして、出題されそうなテーマに対し、1分半以上になるよう原稿を作り、見ないでスピーチできるように繰り返した。

＜外国語訳＞
ハローの教材、市販の参考書で、重要表現を学習、様々な文章にも応用できるよう覚えるようにした

（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/28642de0306a059277c6c574cf0a0414
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/e7b55c0a4ea0e2bf34e4f49eee357667
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/df6562e52a65cd759c8bd492973a0193
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/20d3293874c2107664d6a9ed22eae8f2
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
http://www.hello.ac/2024.2ji.yosoumondai.pdf
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
http://www.hello.ac/yosou60dai.pdf
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/b5bc28dcb1f7e3a41e23d73982d77606
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/a150a6ab4a23f20be7f5d677cc25c740
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/03a4ab65c7958ca281f0e0b538226597
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
http://www.hello.ac/teppan128.pd
・＜最終合格体験記＞のまとめ（2019年度～2023年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/4bb4662130eb6ebb1ae40a73c060708f
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/8abf4bd80523f084e9c93793988c6cc1
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/f8580b22708c49b4a70d8d20ac3b72aa
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/c2b54d9cfb5d31644836927b6fc1332c
・＜外国語訳問題＞の出題分析
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/1b7cce48b6f5b6c859a9b01af1f8b5b6

（3）受験の感想
＜プレゼン＞については（源氏物語）ちょうど自分でまとめて練習してまもないテーマだったので、非常に嬉しく思った。
ただ、＜外国語訳＞の書き取りはスムーズにできたものの、いざ英訳するとなると、頭の中でうまく切り替えができず、難しく感じた。昨年も2次試験を受けたが、その時はプレゼンが今ひとつで英訳はスムーズにできたので、なかなか上手く運ばないと痛感した。
シチュエーションに関しても、果たして本当にどうにかして助けようという思いが伝わってのか自信がない。

（6）私の＜模擬面接特訓＞受講の感想（2023年11月19日） 
植山先生
本日はお忙しい中、＜模擬面接特訓＞の機会を設けて頂き誠にありがとうございました。
直接ご指導頂いたのは初めてだったのですが、そのお人柄のおかげでしょうか、まるで以前から存じ上げていたような感じで受講することができました。
まずは名前入りファイルを頂きました。受講者おひとりおひとりの名前を記してくださっているのですね、受講生を大切して下さっているお気持ちを感じました。
ファイルを開けると、合否判定の仕組み、合格必勝10原則のご説明そして自己紹介の仕方をご教示いただきました。その中で、生年月日について年号の前にinを入れる入れないで受けとる側に与える印象が変わってくるというのは今まで気づかないことでした。自己紹介は直接合否には大きな影響はないかもしれないけれど、ひとつの前置詞にも深い意味があることは勉強になりました。
次は＜プレゼン＞についてです。京都と奈良のプレゼンについて、具体的な数字、それそれのお寺と神社数について歴史的背景からこうなったとのお話しがありその根拠に納得、そうすると記憶するのが面倒な数字も頭にすーっと入ってくる、とても面白く時間があれば他の項目でも深堀して調べてみたくなりました。
また大切なことは、ただ単に自分の知識を披露するのではなく、外国人旅行者の立場になって考えるという事です。基礎知識の少ない外国人に、どうしたらわかりやすく、興味を持ってもらえるかを頭に構築して説明することで、日本の旅行も数倍楽しくなるはずです。先生が実際にベテラン通訳ガイドの方からお聞きしたお話しにも触れてくださいました。また先程出した具体的な数字についてですが、それを説明に交えることでより理解しやすくそしてより深く旅行者に興味や感動を味わってもらうことにもつながるという重要性にも気づきました。

今回の受講で自分にとって一番の問題点は何か、先生からのアドバイスはメンタル面、緊張やあせりをどのように克服していくかということでした。自分でも今までの2次試験敗因として、緊張して頭が真っ白になり、学習した内容が飛んでいってしまったことが最大の問題ではないかとは感じていました。プレゼン実践ではお題に和食、正月、枯山水を選択しました。
誰でも知っている一見平易なタイトルですが、それでさえ単語が頭から飛んで行ってしまい沈黙してしまいました。本番でこれだったらもうその場でアウトです。ひととおりプレゼンを終えてメンタル面での対策、とにかくあせらない、ゆっくり話す、過度に緊張しないようにとのご指摘を頂きました。
改めてご意見を頂きまさにその通りだと納得です。急いで話すこと、緊張することで試験管から見ても私が「ストレスを抱えながら旅行者に説明」の印象がぬぐえず、当然ながらマイナス評価につながってしまいます。「面接試験は早く話すことが目的ではない」と先生がおっしゃって心が少し軽くなりました。また「ゆっくり話す」ことの例で、マッカーサー元帥の退任の際のスピーチを聞いてみてくださいというアドバイスがありました。
実際視聴してみたのですが、堂々としているので気持ちも相手に伝わりやすく、聞く側も落ち着いてじっくり耳を傾けることがわかりました。メンタル面をうまく調整することで、落ち着いて旅行者の立場に立った説明、より深い日本に対しての興味や理解を深める通訳ガイドの役割、そして基本的な英語の文法の誤りを減らすという大きなプラス効果も望めるようになります。
3時間以上に渡る＜模擬面接特訓＞でしたが、あっという間に時間が過ぎていきました。お水やおしぼりを出して頂いたり、ハーゲンダッツもごちそうになり、先生の楽しいエピソードもお聞きして本当に充実した一日になりました。

残り3週間、今の自分のレベルでは合格まで気が遠くなりそうですが、それでも今回の模擬面接特訓での教訓を活かし、できるところまでがんばってみようと思います。この特訓を受けたことでより士気が高まり、問題点を改めて認識できたことで大きな対策にもつながったと感じています。
決意表明でも述べましたが、何度失敗してもここまで続けられているのは植山先生からお送り頂いているメルマガ、無料教材、そしてハローを通じて合格された先輩方の体験題に支えて頂いたおかげです。是非合格して次は自分が体験談を述べて合格を目指す側の方々のお役に少しでも立てればと思う次第です。またこれこそが、長年「無償の愛」で合格に向けて導いてくださっている先生への恩返しです、その為にも残りの時間を有意義に過ごしたい所存です。

以上

2024年度 ＜２次レポート＞（46）（16：30～17：30）（ゴミ箱）（英語）

2025年01月01日 00時11分50秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（46）（16：30～17：30）（ゴミ箱）（英語） 

●植山先生
ハローのメルマガ、無料動画、無料資料、教材などは、とても励みになりましたし、自分なりの傾向と対策ができました。
地方の受験者としては、＜模擬面接特訓＞の場を与えていただけたら嬉しかったです。

●ハローとの関係：（メルマガ読者、動画利用者、教材利用者、＜傾向と対策シリーズ＞の資料と音声ファイル利用者、旧生徒、セミナー参加者）
 
●試験会場：明治学院大学（東京）

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
優しそうな女性。
 
②外国人試験官の特徴：
明るくて笑顔と笑いが多い男性。
 
●プレゼンのテーマ
①大正ロマン
②電動スクーター
③だるま←これを選択しました！ 
 
●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）日本固有のものか。
（私）中国の禅宗を描いたものです。
（試験官）auspiciousとはどういう意味か。
（私）good omenということです。

●＜外国語訳＞の日本文（確定版）
日本の都市や観光地は清潔であることで知られていますが、近年、公共のゴミ箱の数が減少し、ゴミの処理に困る観光客が増えています。特に観光シーズンには、ゴミ箱が満杯になり、周囲にゴミが置かれている光景を目にすることもあります。食べ歩きをした後のゴミをどこに捨てればよいのかわからず、戸惑う外国人観光客も少なくありません。

●＜シチュエーション＞（確定版）
観観光地を訪れているお客様が、飲み終わったペットボトルを捨てようとしましたが、ゴミ箱がすでにいっぱいで困っている様子です。旅行者は「床に置いてもよいか？」と尋ねています。あなたは、通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
お客様は団体客で、1日バスツアーを案内中。
 
●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
どうされましたか？
何か問題でもありましたか。
 
●試験官との質疑応答
（試験官）どこに行ってもゴミ箱がなくて困っています。どうしたらよいでしょうか。
（私）申し訳ありません。私がゴミを回収いたしましょう。
（試験官）いったいゴミ箱はどうしてないのか。
（私）昔、ぼやや事件があったので政府がゴミ箱を撤収したのです。
（試験官）ではどこにゴミをやればいいのか。
（私）私が何とかいたします。
（試験官）いやいや、自分がホテルに持ち帰りますよ。

（1）ご自分の勉強法
ハローの「日本的事象英文説明300選」を覚えるくらいひたすら何度も読んで聞いて言えるようにしたが、完全には覚えられなかった。他の参考書やハローの資料もたくさん何度も読んで、英語での表現力を養った。
 
（2）利用した動画、資料、サイト
・＜２次セミナー＞のまとめ（2022年度～2024年度）
・＜第２次口述試験対策＞のまとめ（2023年度～2024年度）
・第２次口述試験問題のまとめ（2013年度～2023年度）
・英語第２次口述試験対策＜特訓セミナー＞【動画】【音声ファイル】
・第２次口述試験＜出題予想問題＞＜決定版＞＜厳選125題＞
・＜プレゼン＞＜外国語訳＞質疑応答＜予想問題60題＞
・ガイドマニュアルのまとめ（富士・箱根ツアー、日光、鎌倉・横浜ツアー）
・＜２次レポート＞のまとめ（2018年～2023年）
・「日本的事象英文説明300選」の出題実績（2006年度～2023年度）
・「日本的事象英文説明300選」＜鉄板厳選128題＞
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
・＜模擬面接特訓＞ご感想のまとめ（2016年度～2024年度）
・ハッピー・ガイド・ナビ（Happy Guide Navi）（第２次口述試験攻略法）
・＜外国語訳問題＞の後の＜質問の類型＞
・＜外国語訳問題＞の出題分析
 
（3）受験の感想
去年の失敗を生かせず、今年も緊張してあわてて本来覚えたはずの言葉が出てこないなど、焦りました。去年の外国人の方より、今年は優しそうなよく笑う方でしたのでリラックスして会話のやり取りはできましたが、英語がめちゃめちゃで自分の中ではとても合格ができない内容だったと思いました。本番に弱いところはいくら勉強しても直せないので、もっと実践を積む必要があると思いました。
 
以上

2024年度 ＜２次レポート＞（45）（15：30～16：30）（日本の地震）（英語）

2025年01月01日 00時03分08秒 |  ●2024年度＜２次レポート＞
2024年度 ＜２次レポート＞（45）（15：30～16：30）（日本の地震）（英語）

●植山先生
ハローの無料動画、教材は至れり尽くせりのもので、後は私の努力次第だと思いました。どうぞお体を大切に、これからもわれわれ受験生をご指導ください。

●ハローとの関係：メルマガ読者、動画利用者、教材利用者

●試験会場：追手門大学（大阪）

●受付、待機、試験会場への誘導、試験会場への入室まで
試験会場に入ると、受付があり係の方に二次試験の受験票と身分証を提示して、受験番号を受け取りました。
受付から控室までも、担当の係の方の誘導があり、控室では自分の試験の順番が来るまで待機していました。

●試験官の特徴
①日本人試験官の特徴：
60代の女性。柔和な雰囲気でした。

②外国人試験官の特徴：
黒人の男性で50代～60代くらい。同じく温和な話し方で、威圧的なところは全くありませんでした。

●試験官からの注意事項など
入室から退室までの指示はすべて英語で行われます。

●プレゼンのテーマ
①鱧（はも）←これを選択しました！
②和歌
③ 暖簾（のれん）

●プレゼンの後の試験官との質疑応答
（試験官）はもの調理法にはどのようなものがあるか。
（私）すこしボイルして、梅風味のソースに付けて食べることが多いです。他にも寿司の具として使われることもあります。

●＜外国語訳＞の日本文（確定版）
日本は世界でも地震が多い国の一つです。その理由は、日本列島の下に4つのプレートが存在し、それらが互いにぶつかり合うことで地震が発生するためです。過去には、大規模な地震により甚大な被害を受けたこともありました。しかし、日本政府や地方自治体は、その経験から学び、防災対策を進めてきました。これらの取り組みは、世界的にも高く評価されています。

●＜シチュエーション＞（確定版）
日本は地震の多い国として知られていますが、50代の夫婦のお客様が、日本の旅行初日に地震を経験して、特に奥様がパニックになっています。
日本の旅行を楽しみにしてきたのですが、地震が起こった際にどうすればよいか分からなくて不安なので、今後の旅行をキャンセルしようかと考えています。あなたは通訳案内士としてどのように対応しますか。

●＜条件＞（確定版）
地震を経験したことのない国から日本に初めて来た50代の夫婦。


●＜条件＞＜シチュエーション＞に対するあなたの回答
（私）地震が起こった際の対処法が分からずご不安とのこと、ご安心ください。私がいくつか必要な情報をお伝えいたします。

●試験官との質疑応答
（試験官）実際に地震が起こった際にどうすればよいのか教えてください。
（私）地震が起こった場合には、揺れが収まるまでその場を動かず、安全を確保したうえで非難をしてください。自身の情報はテレビやラジオ、インターネットからも取得できます。また、海のそばにホテルがある場合には、津波の心配があるかもしれませんので、上の階への移動をお願いします。
（試験官）よくわかりました。

（1）ご自分の勉強法
市販のテキストを音読して、自分なりに英語での説明力を付けられるようにしました。

（2）利用した動画、資料、サイト
・「日本的事象英文説明300選」の音声ファイル（mp3版）
https://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/dc6d6c245cbc0364b16eaf04c9d60205

（3）受験の感想
自分の実力以上のものは出ないということを実感しました。今年の試験での経験を来年に生かしたいと思います。来年の試験では、合格できる実力を身に付けられるように学習を続けます。

以上