通訳案内士試験の独学合格を強力にサポート!

ハローの教材、動画をすべて無料公開!

2013年度通訳案内士試験<最終合格者数を予測する>

2014年01月28日 15時41分44秒 | ●2013年度受験対策関係

2013年度通訳案内士試験<最終合格者数を予測する>
2005年度から2012年度までの過去8年間における第2次口述試験の受験者、合格者、合格率は下記の通りで、合格率の平均は、75.0%となっています。
即ち、第2次口述試験の受験者の四分の三が合格しているというわけです。

●過去8年間の第2次口述試験の受験者、合格者、合格率
<年度><受験者><合格者>(合格率)
2005年度<1067名>< 789名>(73.8%)
2006年度<1623名><1137名>(70.1%)
2007年度<3078名><1905名>(61.9%)
2008年度<2402名><1559名>(70.8%)
2009年度<1685名><1125名>(72.7%)
2010年度<1188名>< 932名>(78.5%)
2011年度<1051名>< 894名>(85.1%)
2012年度< 819名>< 713名>(87.1%)
2013年度<1640名><   ?名>(   ?%)

●2013年度の最終合格者数予測→1230名
2013年度の第1次試験合格者は、1640名なので、これらの方が、過去8年間並みに合格するとした場合、最終合格者数は、1640名×75%=1230名となります。

●対前年比、517名の増加、72.5%の増加!
2012年の最終合格者数が713名なので、人数において517名の増加、率にして、何と、72.5%の増加になる計算です。

●合格者増→通訳ガイド料金の暴落のシナリオ
受験者としては、合格者が増えることは大いに歓迎したいところですが、ことはそれほど単純ではありません。
2020年の東京オリンピックを控えて、通訳ガイド料金を下げることに必死になっているJTBは、観光庁に圧力を加えて、更なる合格者増を図る可能性も大いにあり得ることです。目的は、勿論、合格者増→通訳ガイド料金の暴落、です。
これは、過去30年間に渡り、JTBと国交省(旧運輸省)が、繰り返し行ってきた常套手段です。

●合格祝賀会のキャパが心配
合格者が増えること自体は大変嬉しいのですが、会場の大きさに限りのある合格祝賀会のキャパが心配です。ウーーン。

以上

コメント

2013年度通訳案内士第2次口述試験<総括>(2014年度受験参考資料)

2014年01月05日 12時19分06秒 | ●2013年度受験対策関係
2013年度通訳案内士第2次口述試験<総括>(2014年度受験参考資料)(2014年度受験参考資料)

下記の<目次>の内容をすべてまとめましたので、2014年度受験の参考にしてください。

<目次>
【1】<2013年度第2次口述試験対策資料&動画>
【2】<時間帯別通訳問題文&プレゼンテーションのテーマ>【完成版】
【3】<時間帯別問題の解説>
【4】<ズバリ的中!>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】<2013年度第2次口述試験対策資料&動画>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2013年度第2次口述試験対策として、ご提供したすべての資料、動画です。

●2次セミナー資料<合格必勝資料>(PDF)
http://www.hello.ac/2013.11.17seminar.pdf

・動画<2次セミナー>(その1):(1ページ~5ページ)
http://youtu.be/obpauYtRvNQ

・動画<2次セミナー>(その2):(6ページ~12ページ)
http://youtu.be/3TEdY8eSYMo

・動画<2次セミナー>(その3):(13ページ~25ページ)
http://youtu.be/9AUO5ok8f1k

●<2012年度第2次試験概要>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.1.pdf

●英語第2次口述試験<時間帯別問題群>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.2.pdf

●<英語第2次口述試験対策項目別質問集>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.koumoku.pdf

●英語以外の第2次口述試験<時間帯別問題群>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.3.pdf

●英語以外の外国語の<項目別質問集>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.6.pdf

●2011年度<英語以外の外国語の第2次口述試験>に出題された質問(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.5.pdf

●<日本的事象英文説明最重要60選>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.4chokuzen.pdf

●<第2次試験直前1週間合格必勝学習法>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.1chokuzen.pdf

・動画
http://youtu.be/YN85sd9VevY

●<通訳試験(メモ)対策>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.2chokuzen.pdf

・動画
http://youtu.be/27enspdXRIM

●<試験直前のアドバイス>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.4.pdf

●<植山周一郎第2次試験対策特別講演会>(プレゼンテーションのコツ)(PDF)
http://hello.ac/presentation.pdf

・動画<プレゼンテーションのコツ>
http://youtu.be/seyzFeoHSSw

・動画<質疑応答>
http://youtu.be/LFl8XLxNgGM

・動画<異文化コミュニケーション>
http://www.youtube.com/watch?v=Rc1WIdm9KGU


━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2】<時間帯別通訳問題文&プレゼンテーションのテーマ>【完成版】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━
【10:00~11:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
日本は、四方が海に囲まれており、国土の7割が山地で、七つの火山帯があります。日本の川は、川幅が狭く急流で、海に注ぐ所に平野を形成しています。

●プレゼンテーションのテーマ
(1)浮世絵について
(2)旅館について
(3)東京が日本の他の地域と異なる点について

━━━━━━━━━━
【11:00~12:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
東京の秋葉原は日本最大の家電商店街です。600以上の専門店が立ち並び、国内外から多くの人が訪れます。また、アニメのキャラクターのコスプレをしたウェイトレスがいるメイドカフェも人気です。

●プレゼンテーションのテーマ
(1)温泉に入る時に気をつけること
(2)日本の宗教について
(3)日本の季節ごと見られる草花について

━━━━━━━━━━
【12:00~13:00】
━━━━━━━━━━
試験官のお昼休み

━━━━━━━━━━
【13:00~14:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
東京オリンピックが開催された1964年に、新幹線が開通しました。当時は世界一の速さで、世界が注目しました。現在、新幹線は8路線が運行されていますが、さらに、全国の主要都市をつなぐ計画が進行中です。

●プレゼンテーションのテーマ
(1)居酒屋について
(2)日本の伝統芸能について
(3)2011年の東日本大震災の最も被害を受けた地域とその現状について

━━━━━━━━━━
【14:00~15:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
祇園祭は、京都三大祭の一つで、7世紀に疫病を払うために始まりました。7月1日から1ヶ月間行われますが、17日には、山鉾巡行が執り行われ、32基の山車が京都の街を練り歩く様は圧巻です。

<植山の注>
上記の7世紀は9世紀の間違いだと思われますが、試験では、7世紀と言われたようなので、ここでは、そのまま、7世紀と記載しました。
・ご参考サイト:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%87%E5%9C%92%E7%A5%AD

●プレゼンテーションのテーマ
(1)侍について
(2)日本でお薦めのスキ―場
(3)日本で年末年始に行われること

━━━━━━━━━━
【15:00~15:30】
━━━━━━━━━━
試験官のコーヒーブレイク

━━━━━━━━━━
【15:30~16:30】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
日本人の余暇の過ごし方で、最も人気があることの一つは温泉旅館に行くことです。温泉は、さまざまな病気の治療に効き目があると言われています。山々を見ながら、露天風呂に浸かることが好きな人もいます。

●プレゼンテーションのテーマ
(1)富士山
(2)絵馬について
(3)19世紀の日本に起こった大きな変化について

━━━━━━━━━━
【16:30~18:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
浮世絵は、江戸時代に庶民の間で人気があった風俗画で、大量生産が可能な木版画でした。浮世絵は、19世紀のヨーロッパの印象派の画家であるヴァン・ゴッホなどに強い影響を与えました。

●プレゼンテーションのテーマ
(1)東北の魅力的なスポットについて
(2)江戸について
(3)新幹線について

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【3】<時間帯別問題の解説>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━
【10:00~11:00】
━━━━━━━━━━
●プレゼンテーション
(1)浮世絵について
「日本的事象英文説明300選」をそのまま使える。
・浮世絵
浮世絵は、江戸時代に発達した木版画の一様式である。浮世絵には、日本の風景、庶民の日常生活、歌舞伎役者、力士、美人が描かれている。
Ukiyoe is a style of wood-block printing developed during the Edo period.
It depicts the Japanese landscape, the everyday life of commoners, kabuki actors, sumo wrestlers, and beautiful women.

(2)旅館について
「日本的事象英文説明300選」をそのまま使える。
・旅館
旅館は日本の伝統的な宿で、内部は伝統的な和風の設計がなされている。宿泊料金には朝食と夕食が含まれているのが普通である。
Ryokan is a traditional Japanese inn with the interior designed in the traditional Japanese style.
The rates usually include breakfast and supper.

━━━━━━━━━━
【11:00~12:00】
━━━━━━━━━━
●プレゼンテーション
(2)日本の宗教について
「日本的事象英文説明300選」(神道、仏教、儒教)を組み合わせて説明すればよい。
・神道
神道は日本固有の宗教である。神道は多神教であり、その神は神社と呼ばれる神殿で礼拝される。神道には特定の開祖も教典もない。
Shinto is the indigenous religion of Japan. Shinto is polytheistic, and its gods are worshiped at shrines called jinja.
Shinto has neither a specific founder nor any books of scripture.

・仏教
仏教はインドで起こり、中国と朝鮮を経て、6世紀に日本へ伝わった。仏教は悟りに至る方法を説いており、日本人の精神的・文化的生活に大きな影響を与えてきた。
Bukkyo is Buddhism, founded in India and introduced through China and Korea to Japan in the 6th century.
It teaches a way to enlightenment and has exerted great influence on the spiritual and cultural life of the Japanese.

・儒教
儒教は古代中国の哲学者である孔子が創始した教えである。儒教は、祖先崇拝、親、家族、友人に対する献身を強調する倫理を説いている。儒教は仏教や神道と相まって、日本人の精神的・文化的生活に大きな影響を与えてきた。
Jukyo is Confucianism, formulated by Confucius, a philosopher in ancient China.
It teaches ethics with an emphasis on ancestor worship and devotion to parents, family and friends.
Combined with Buddhism and Shinto, it has exerted great influence on the spiritual and cultural life of the Japanese.

━━━━━━━━━━
【13:00~14:00】
━━━━━━━━━━
●プレゼンテーション
(1)居酒屋について
「日本的事象英文説明300選」をそのまま使える。

・居酒屋
居酒屋は、比較的安い値段で様々な種類の食べ物や飲み物を出す日本式の酒場である。居酒屋は主として会社員や若者に人気がある。
Izakaya is a Japanese-style tavern that serves a wide range of food and drinks at relatively low prices.
It is popular with mostly office workers and young people.

(2)日本の伝統芸能について
「日本的事象英文説明300選」(歌舞伎、能、狂言、文楽、浄瑠璃)を組み合わせて説明すればよい。
・歌舞伎
歌舞伎は、男性だけによって歌や音楽に合わせて演じられる伝統的な舞台劇である。歌舞伎は、リズミカルな台詞、踊り、凝った衣装、舞台装置の組み合わせが特徴である。
Kabuki is a traditional stage drama performed exclusively by men to the accompaniment of songs and music.
It is characterized by a combination of rhythmical words, dancing, elaborate costumes, and stage sets.

・能
能は、謡曲と呼ばれる語り唄、ならびに、笛と3種の太鼓からなる囃子方に合わせて、ほとんど男性だけによって演じられる古典舞台芸術である。能は、象徴的かつ高度に様式化された演技と精巧な面が特徴である。
Noh is a classical stage art performed mostly by men to the accompaniment of recitative chants called yokyoku and an orchestra consisting of a flute and three types of drums.
It is characterized by symbolic, highly stylized acting, and elaborate masks.

・狂言
狂言は、日々の生活のありさまを反映させた、伝統的な喜劇や道化芝居である。狂言は、幕間劇として能の演目と演目の間に上演される他に、独立した演劇としても上演される。
Kyogen is a traditional comic or mime drama which reflects everyday conditions of life.
In addition to being performed between the works of a Noh program as an interlude, it is also performed in its own right.

・文楽
文楽は、浄瑠璃として知られる、音楽を伴う語り唄に合わせて演じられる古典人形劇である。文楽の魅力は、熟達した人形遣いと浄瑠璃語りの唄声のハーモニーにある。
Bunraku is a classical puppet play performed to the accompaniment of narrative ballads known as joruri.
Its charm lies in the harmony of skilled puppeteers and the voices of the joruri singer.

・浄瑠璃
浄瑠璃は、伝統的な語り唄で、元々は琵琶によって伴奏されていたが、その後三味線によって伴奏されるようになった。今日では、浄瑠璃という言葉は普通は人形劇である文楽の音楽を指す。
Joruri is a traditional narrative ballad originally accompanied by biwa and later by shamisen.
Today the term usually refers to the music of the bunraku puppet theater.

━━━━━━━━━━
【14:00~15:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
祇園祭は、京都三大祭の一つで、7世紀に疫病を払うために始まりました。7月1日から1ヶ月間行われますが、17日には、山鉾巡行が執り行われ、32基の山車が京都の街を練り歩く様は圧巻です。

「日本的事象英文説明300選」が参考となる。
・祇園祭
祇園祭は、八坂神社のために催される祭であるが、京都三大祭の一つである。7月いっぱい行われているが、山車の行列が見られる17日に最高潮に達する。山車の中には、囃子方を乗せたものもある。
Gion-matsuri, held in honor of Yasaka Shrine, is one of the three great festivals of Kyoto.
Conducted throughout the month of July, it reaches its high point on the 17th with a parade of floats, some of which carry groups of musicians.

<植山の注>
上記の7世紀は9世紀の間違いだと思われますが、試験では、7世紀と言われたようなので、ここでは、そのまま、7世紀と記載しました。
・ご参考サイト:
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E7%A5%87%E5%9C%92%E7%A5%AD

●プレゼンテーション
(1)侍について
「日本的事象英文説明300選」をそのまま使える。

・侍
侍は、もともと、平安時代に都から地方へ派遣された役人の従者であった。後に、侍は武道を専門とする武士になり、ついには政治への影響力を持つようになる者もいた。
Samurai were originally the servants of government officials who were dispatched from the capital to rural communities during the Heian period.
They later became warriors specializing in the martial arts, and eventually some went on to become influential in politics.

(3)日本で年末年始に行われること
「日本的事象英文説明300選」を組み合わせて説明すればよい。

・正月
正月は新年のお祝いで、日本では最も大切な祝日であり、西洋諸国のクリスマスに匹敵する。家やビルの入口は、一組の松の枝と竹で飾られる。とそと呼ばれる甘い酒や雑煮と呼ばれるスープが正月には出される。
Shogatsu is the celebration of the New Year and is the most important holiday in Japan, comparable to Christmas in Western countries.
Entrances of houses and buildings are decorated with a set of pine branches and bamboo.
A sweet sake called toso, and a soup called zoni are served during the holiday.

・しめ飾り
しめ飾りは、シダの葉、橙、その他縁起が良いとされる物を付けた藁の撚り縄の飾り物である。しめ飾りは、正月休みの間、家の玄関の上に掛けられる。
Shimekazari is a decoration of twisted straw rope with fern leaves, an orange, and other items of good fortune.
It is placed over the entrance of a house during the New Year holidays.

・門松
門松は松の枝と竹からなる飾り物である。一組のものが正月休みの間、多くの家の玄関前やビルの正面入口に置かれる。門松は長寿と繁栄の象徴である。
Kadomatsu is a decoration consisting of a set of pine branches and bamboo.
It is placed at the front door of many houses and buildings during the New Year holidays. Kadomatsu symbolizes longevity and prosperity.

・お節料理
お節料理は正月用の特別料理である。魚、黒豆、昆布巻、野菜などの様々な材料が調理され、漆塗りの重箱に美しく盛り付けられる。
Osechi-ryori are special dishes for the New Year holidays. A variety of ingredients such as fish, black beans, rolled kelp, and vegetables are prepared and arranged artfully in a set of layered lacquer boxes.

・<項目別質問集>にて指摘済み。
日本人はお正月休みをどう過ごしますか?
(2010年度、2011年度に英語で出題されています)

━━━━━━━━━━
【15:30~16:30】
━━━━━━━━━━
●プレゼンテーション
(1)富士山
英語第2次口述試験<項目別質問集>の<予想問題>をそのまま使える。

・富士山を説明しなさい。
高さが3,776メートルで、富士山は日本で最も高い山である。富士山は活火山に分類されているが、最後に噴火したのは約300年前である。ほぼ完璧な円錐形をした富士山は、その美しさで世界に知られており、日本の象徴である。
With a height of 3,776 meters, Mt. Fuji is Japan’s highest mountain.
Though classified as an active volcano, Mt. Fuji last erupted about 300 years ago.
Its almost perfect cone shape is world-famous for its beauty and the mountain is a symbol of Japan.

<日本的事象英文説明最重要60選>がそのまま使える。
(22) 富士山の魅力とは何か。
高さが3,776メートルで、富士山は日本で最も高い山である。富士山は活火山に分類されているが、最後に噴火したのは約300年前である。ほぼ完璧な円錐形をした富士山は、その美しさで世界に知られており、日本の象徴である。

(2)絵馬について
「日本的事象英文説明300選」がそのまま使える。

・絵馬
絵馬は願いごとが書かれた、絵付きの板である。絵馬は特別な願いごとがあったり、祈願者の願いがかなえられたときに、神社や寺に納めるものである。かつては生きた馬が納められていたため、板には馬の絵を載せたものがある。
Ema is a picture tablet on which a wish is written.
It is offered to a shrine or temple when one prays for a particular blessing or when a prayer has been answered.
The tablet sometimes bears a picture of a horse because people once offered real horses.

(3)19世紀の日本に起こった大きな変化について
<日本的事象英文説明最重要60選>がそのまま使える。

(16)明治維新を説明せよ。日本の歴史の中で明治維新はなぜそれほどまでに重要なのか。
1854年に日本が220年間の鎖国のあとでいったん開国すると、日本は強い西洋諸国に対応するため近代国家を作る必要を悟った。武士階級の下層の勤王派からの強い要求の結果、最後の将軍となった徳川慶喜は1867年に将軍職を退き、明治天皇が即位した。
このようにして明治維新は1868年に起こった。明治維新には一連の抜本的な政治的、経済的、また文化的改革が含まれる。「富国強兵」を目指して新政府は、封建制度を廃止し、西洋文化や西洋の政治制度を導入することによって、産業化と近代化を促進したのである。
(16)Please explain the Meiji Restoration. Why was it so important in Japanese history?
Japan realized the need to establish a modern state to cope with powerful Western countries, once it opened its doors to the world in 1854 after 220 years of national isolation.
As a result of strong demands from imperial loyalists of the lower samurai class, the last shogun Tokugawa Yoshinobu stepped down in 1867, and Emperor Meiji came to the throne.
Thus, the Meiji Restoration took place in 1868, which included a series of drastic political, economic and cultural changes.
Seeking to “enrich the nation and strengthen the military,” the new government promoted industrialization and modernization, through abolishing the feudal system and introducing Western culture and political systems.

━━━━━━━━━━
【16:30~18:00】
━━━━━━━━━━
●通訳問題文
浮世絵は、江戸時代に庶民の間で人気があった風俗画で、大量生産が可能な木版画でした。浮世絵は、19世紀のヨーロッパの印象派の画家であるヴァン・ゴッホなどに強い影響を与えました。

「日本的事象英文説明300選」が参考となる。
・浮世絵
浮世絵は、江戸時代に発達した木版画の一様式である。浮世絵には、日本の風景、庶民の日常生活、歌舞伎役者、力士、美人が描かれている。
Ukiyoe is a style of wood-block printing developed during the Edo period.
It depicts the Japanese landscape, the everyday life of commoners, kabuki actors, sumo wrestlers, and beautiful women.

●プレゼンテーション
(3)新幹線について
「日本的事象英文説明300選」がそのまま使える。

・新幹線
新幹線は、「弾丸列車」の愛称を持つ超特急列車である。開業は東京オリンピックの年である1964年で、現在では、東京から、南の九州と本州北部へ幹線が伸びている。
"The Shinkansen is the super-express train nicknamed ""The Bullet Train.""
It first began operating in 1964, the year of the Tokyo Olympics, and now has lines extending from Tokyo to the southern island of Kyushu and northern Honshu."

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【4】<ズバリ的中!>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
事前にご提供したすべての資料から出題されていますが、特に、<英語第2次.口述試験対策項目別質問集>は<ズバリ的中!>が多く特筆すべきものでした。
下記は、上記資料の中で本年出題されたもの(関連事項含む)を青字にて分かりやすくPDFにしたものです。

●<英語第2次口述試験対策項目別質問集>(PDF)
http://hello.ac/2013.12.16.koumoku.pdf

●下記が<ズバリ的中!>でした。
(1)富士山(プレゼンのテーマ)
(2)地理的特徴(通訳問題)
(3)19世紀の日本に起こった大きな変化について(プレゼンのテーマ)
(4)旅館(プレゼンのテーマ)
(5)日本の宗教について(プレゼンのテーマ)
(6)日本の伝統芸能について(プレゼンのテーマ)
(7)日本でお薦めのスキ―場(プレゼンのテーマ)
(8)日本で年末年始に行われること(プレゼンのテーマ)

以上
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<決戦の朝!>

2013年12月08日 00時51分36秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<決戦の朝!>
いよいよ、決戦の朝がやってきました!
本日、第2次口述試験を受験する皆さんは、<最後の重要確認事項>をご確認の上、全力を尽くしていただきたいと思います。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<試験速報>のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本日の試験速報は、当ブログにてお知らせしますので、適宜、ご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<最後の重要確認事項>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●「第2次口述試験」は、次の4つの評価項目にて採点されます。
(1)プレゼンテーション(能力)
(2)コミュニケーション(能力)(臨機応変な対応力、会話継続への意欲等)
(3)文法及び語彙
(4)発音及び発声

受験者は、常に、上記4つの評価項目を念頭において回答することが重要です。
皆さんにとっては、特に、(2)の臨機応変な対応力、会話継続への意欲等が合否を決する重要な要素となりますので、最後の最後まであきらめずに、試験官に熱意を示してください。

●合否の判定
原則として6割を合格基準点とし、当該合格基準点に達しているか否かを判定することにより行う、とあります。
皆さんは、100%の完璧さを求められているわけではありません。どうか、肩の力を抜いて試験に臨んでください。

●プレゼンテーションの後の質疑応答に際して注意すること
(1)「ガイドライン」に、試験は「受験者に通訳案内の業務を擬似的に行わせることにより実施するものとする。」とあります。試験官の質問に対しては、外国人観光客に対応する日本の通訳ガイドの立場になって答えること。
(2)試験官が何を望んでいるかを瞬時に理解し、それに沿って答えること。
(3)質問を注意深く聞く。質問の内容が不明確の場合は、必ず問い直すこと。
(4)ゆっくり、はっきり、元気よく、大きな声で応答すること。
(5)答の内容に確信が無くても、自信を持って堂々と答えること。沈黙は避ける。
(6)試験官に対して、決して議論したり、反抗したりしてはいけない。
(7)試験官とは談笑するような気持ちでにこやかに接すること。決闘ではない。
(8)何が何でも合格したい、ガイドになりたい、という熱意と情熱を示すこと。

●どうしても答えられない質問を受けたときは、仕方がないので、次のようにかわす。
I am very sorry but I don't know about XXXXX.
(申し訳ありあませんが、私は、XXXXXについては知りません)

I would like to check it out later. Thank you very much for your asking anyway.
(後ほど、調べてみます。ご質問をいただきまして有難うございました)

ともかく、「自分の実力が100%発揮できれば、それでよい!」と考えて、「試験官とは談笑するような気持ちでにこやかに接すること」を心がけてください。

「人事を尽くして、天命を待つ」が、理想の心境です。

それでは、ご健闘を心よりお祈り申し上げております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<アフターテスト☆コヒーラウンジ>のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
明海大学での受験の後に、美味しいコーヒー、お茶などで一息入れてください。試験の公正を期すため、受験前の方のご来訪は固くお断り申し上げます。

●参加資格:
通訳案内士試験第2次口述試験を受験される方ならば、どなたでも、ご利用いただけます。皆様、お誘い合わせの上、お気軽にお越しください。

●日時:12月8日(日)午前11時30分~午後7時

●会場:ホテルエミオン カンファレンスガーデン(1F)
http://www.hotel-emion.jp/access/access_car.php#tdrcar

●会場までのご案内動画:明海大学から会場までの導線(下記の動画をご覧ください)
http://youtu.be/rt--Nj89GMU

●費用:無料

●受付の後、当日の試験の内容についてアンケートにお答えください。
詳しい試験内容については、12月10日までに、下記の<受験レポート>をメールにてお送りください。

●申込み:
事前の申込みは必要ではありませんが、訪れてみたいと思われる方は、下記にてお申込みください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<アフターテスト☆コヒーラウンジ>参加申込書
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●件名:<アフターテスト☆コヒーラウンジ>参加申込
●宛先:info@hello.ac

●氏名:
●受験外国語:
●受験番号:
●受験予定時間:
●会場到着予定時刻:
●ハロー通訳アカデミーとの関係:
(旧生徒、セミナー参加者、教材購入者、メルマガ読者、ブログ読者など)
●植山へのメッセージ:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>提出のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が、皆様にご提供している資料は、すべて、皆様の先輩に当たる、過去の受験者の皆様の<受験レポート>により作成したものです。

これらの資料を読んで、少しでも役に立ったと思われる方は、第2次口述試験後、速やかに、<受験レポート>を提出していただきたくお願い申し上げます。
(個人情報を全て削除した上で、メルマガなどで公開させていただくことがありますので、予めご了承ください)

<受験レポート>の提出の仕方
下記により、受験直後にメールにてご提出ください。

件名:<受験レポート>(ご自分の氏名)
宛先:info@hello.ac

本文の内容:
●氏名:
●受験外国語:
●受験番号:
●試験内容
【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)
【2】プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ
【3】ご自分が選択したテーマ
【4】プレゼンテーションの内容
【5】質疑応答の内容
●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
●ハロー通訳アカデミーへのメッセージ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>の書き方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記をコピー&ペイストして、ご自分用に書き直してご提出ください。
●氏名(ハロー太郎)
●受験外国語語(英語)
●受験番号(12345)
●試験内容

【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)

浅草は、江戸時代から演劇でにぎわう歓楽街でした。浅草寺は、雷門にぶら下がる大きな提灯が有名ですが、仲見世と呼ばれる商店街と共に象徴的な観光地点となっています。

【2】プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ

1.京都の地理・地形・気候について。
2.日本歴史の観点より、日本の首都について。
3.一般常識の観点より、日本の人口構造について。

【3】ご自分が選択したテーマ

1.京都の地理・地形・気候について。

【4】プレゼンテーションの内容

Kyoto is located in a valley part of the Yamashiro Basin in the eastern part of themountainous region known as the Tamba highlands.
The Yamashiro Basin is surrounded on three sides by mountains known as Higashiyama, Kitayama and Nishiyama, with a height just above 1,000 meters above sea level.
There are three rivers in the basin, the Ujigawa to the south, the Katsuragawa to the west, and the Kamogawa to the east.
Kyoto has a humid subtropical climate, featuring a marked seasonal variation in temperature and precipitation.
Summers are hot and humid, though contrarily, winters are relatively cold with occasional snowfall.
Kyoto's rain season begins around the middle of June and lasts until the end of July, yielding to a hot and sunny latter half of the summer.
Kyoto, along with most of the Pacific coast and central areas of Japan, is prone to typhoons during September and October.
Since Kyoto was the capital of Japan for more than 1,000 years until 1868, it is richin cultural assets, including 2 Imperial villas, 200 Shinto shrines, 1,500 Buddhist temples and over 60 beautiful gardens.
Many foreign tourists visit the city every year.

【5】質疑応答の内容
外国人試験官=(A)、日本人試験官=(B)としてください。

(A)Tell me some famous sightseeing spots in Kyoto.
(私)They are Nijo castle, Heian Shrine, Yasaka shrine, Kinkaku-ji temple and Kiyomizu-dera temple.
(A)...............................
(私)...............................
(B)...............................
(私)...............................
(B)...............................
(私)...............................

●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
「日本的事象英文説明300選」
教本A,BのテキストとDVD教材
マラソンセミナーの日本地理、日本歴史、一般常識のDVD
<第2次口述試験対策特別セミナー>の動画
第1次邦文試験対策(日本地理、日本歴史、一般常識)特訓1800題
メルマガなど。

●ハロー通訳アカデミーへのメッセージ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<ハローの合格必勝教材>のお申込み:
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
 合格の決め手は情報です!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
  https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
  http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
  http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ:
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ:
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<アフターテスト☆コヒーラウンジ>

2013年12月07日 18時13分23秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<アフターテスト☆コヒーラウンジ>
明日、明海大学(浦安キャンパス)で受験される受験者の皆様のために、<アフターテスト☆コヒーラウンジ>(無料)を下記の要領にて開設することになりましたので、お知らせします。
場所は、明海大学正門近くの交差点の斜向いにあるホテルエミオンで、大学正門から徒歩3分の至近距離です!
京都会場、福岡会場で受験される受験者の皆様には大変申し訳ございませんが、ご容赦ください。
m( ̄ー ̄)m ゴメン
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<アフターテスト☆コヒーラウンジ>のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
試験の後に、美味しいコーヒー、お茶などで一息入れてください。試験の公正を期すため、受験前の方のご来訪は固くお断り申し上げます。

●参加資格:明日、通訳案内士試験第2次口述試験を受験される方ならば、どなたでも、ご利用いただけます。皆様、お誘い合わせの上、お気軽にお越しください。

●日時:12月8日(日)午前11時30分~午後6時

●会場:ホテルエミオン カンファレンスガーデン(1F)
http://www.hotel-emion.jp/access/access_car.php#tdrcar

●会場までのご案内動画:明海大学から会場までの導線(下記の動画をご覧ください)
 http://youtu.be/rt--Nj89GMU

●費用:無料

●アンケート:受付の後、当日の試験の内容についてアンケートにお答えください。詳しい試験内容については、12月10日までに、下記の<受験レポート>をメールにてお送りください。

●申込み:事前の申込みは必須ではありませんが、訪れてみたいと思われる方は、下記にてお申込みください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<アフターテスト☆コヒーラウンジ>参加申込書
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●件名:<アフターテスト☆コヒーラウンジ>参加申込
●宛先:info@hello.ac

●氏名:
●受験外国語:
●受験番号:
●受験予定時間:
●会場到着予定時刻:
●ハロー通訳アカデミーとの関係:
(旧生徒、セミナー参加者、教材購入者、メルマガ読者、ブログ読者など)
●植山へのメッセージ:

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>提出のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が、皆様にご提供している資料は、すべて、皆様の先輩に当たる、過去の受験者の皆様の<受験レポート>により作成したものです。

これらの資料を読んで、少しでも役に立ったと思われる方は、第2次口述試験後、速やかに、<受験レポート>を提出していただきたくお願い申し上げます。
(個人情報を全て削除した上で、メルマガなどで公開させていただくことがありますので、予めご了承ください)

<受験レポート>の提出の仕方
下記により、受験直後にメールにてご提出ください。

件名:<受験レポート>(ご自分の氏名)
宛先:info@hello.ac

本文の内容:
●氏名:
●受験外国語:
●受験番号:
●試験内容
【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)
【2】プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ
【3】ご自分が選択したテーマ
【4】プレゼンテーションの内容
【5】質疑応答の内容
●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>の書き方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記をコピー&ペイストして、ご自分用に書き直してご提出ください。

●氏名(ハロー太郎)
●受験外国語語(英語)
●受験番号(12345)
●試験内容

【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)

浅草は、江戸時代から演劇でにぎわう歓楽街でした。浅草寺は、雷門にぶら下がる大きな提灯が有名ですが、仲見世と呼ばれる商店街と共に象徴的な観光地点となっています。

【2】プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ

1.京都の地理・地形・気候について。
2.日本歴史の観点より、日本の首都について。
3.一般常識の観点より、日本の人口構造について。

【3】ご自分が選択したテーマ

1.京都の地理・地形・気候について。

【4】プレゼンテーションの内容

Kyoto is located in a valley part of the Yamashiro Basin in the eastern part of themountainous region known as the Tamba highlands.
The Yamashiro Basin is surrounded on three sides by mountains known as Higashiyama, Kitayama and Nishiyama, with a height just above 1,000 meters above sea level.
There are three rivers in the basin, the Ujigawa to the south, the Katsuragawa to the west, and the Kamogawa to the east.
Kyoto has a humid subtropical climate, featuring a marked seasonal variation in temperature and precipitation.
Summers are hot and humid, though contrarily, winters are relatively cold with occasional snowfall.
Kyoto's rain season begins around the middle of June and lasts until the end of July, yielding to a hot and sunny latter half of the summer.
Kyoto, along with most of the Pacific coast and central areas of Japan, is prone to typhoons during September and October.
Since Kyoto was the capital of Japan for more than 1,000 years until 1868, it is richin cultural assets, including 2 Imperial villas, 200 Shinto shrines, 1,500 Buddhist temples and over 60 beautiful gardens.
Many foreign tourists visit the city every year.

【5】質疑応答の内容
外国人試験官=(A)、日本人試験官=(B)としてください。

(A)Tell me some famous sightseeing spots in Kyoto.

(私)They are Nijo castle, Heian Shrine, Yasaka shrine, Kinkaku-ji temple and Kiyomizu-dera temple.

(A)...............................

(私)...............................

(B)...............................

(私)...............................

(B)...............................

(私)...............................

●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
「日本的事象英文説明300選」
教本A,BのテキストとDVD教材
マラソンセミナーの日本地理、日本歴史、一般常識のDVD
<第2次口述試験対策特別セミナー>の動画
第1次邦文試験対策(日本地理、日本歴史、一般常識)特訓1800題
メルマガなど。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<ハローの合格必勝教材>のお申込み:
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
 合格の決め手は情報です!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
  https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
  http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
  http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ:
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ:
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:第2次口述試験<試験直前のアドバイス>

2013年12月07日 15時33分46秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:第2次口述試験<試験直前のアドバイス>
いよ、いよ、明日、決戦となりました!
どれほど準備しても、「通訳問題は、どのような内容なのだろうか?」「プレゼンテーションのテーマは何だろうか?」「途中で詰まってしまったらどうしよう」などと、不安は尽きないものですが、<試験直前のアドバイス>を参考にして、頑張っていただきたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<試験直前のアドバイス>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●観光庁は合格者を増加させたいと思っている!
今年は、英語第1次試験受験者の約半数(50%)が合格しました。このようなことは、通訳案内士試験64年の歴史の中で一度もなかったことで、今年、(多分、JTBの要請を受けて)観光庁が合格者を増加させようと思っていることは明白です。
受験者としては、「今年は観光庁、試験官も応援してくれている。合格しやすいぞ!」と明るい展望を持って試験に臨んでください。
このチャンスをものにするためには、最後の最後まであきらめずに、熱意を示しながら、全力を尽くすことが大切です。

●深呼吸を三回する。
試験直前には、大きく三回深呼吸をして、肩の力を抜いて、試験官とは談笑するような気持ちで試験に臨んでください。

●通訳問題について:
通訳案内士試験の通訳試験は、プロの逐次通訳者(同時通訳者)を選別する試験ではありません。
皆さんは、試験官が話す内容を100%、完璧に覚えて、それを受験外国語に完璧に訳す(通訳)ことを求められているわけでは決してありません。60%の合格基準点で立派に合格なのです。
ですから、試験官の話のストーリーだけはきちんと押えて、全体の半分(50%)でも通訳できればいいのだ、と気持ちを楽に持って試験に臨むことが大切です。
試験官の話を頭の中で映像化(ビジュアライズ)すると全体のストーリーがすっきり記憶に残ります。細部は、半分でも覚えていれば御の字だと思って、ともかく、話の全体を理解することに集中してください。話が理解できれば、それは、確実に記憶に残ります。
メモは、取っても取らなくても構いません。但し、メモを取る場合、メモを取ることに心を奪われて、全体のストーリーが飛んでしまわないようにご注意ください。

●プレゼンテーションについて:
3つのテーマが与えられ、30秒以内に一つを選択し、約2分程度のプレゼンテーションをするわけですが、2分という時間にそれほど神経質になる必要はありません。1分30秒程度でも全く問題ないと思います。
決して、流暢な話し方を求められているわけではありませんので、ゆっくり、はっきり、元気よく、笑顔を絶やさず話をすることを心がけてください。外国人の試験官に対しては、アイコンタクトも忘れずに。

●話が詰まってしまったら:
By the way,(ところで)と言って、(1)2013年に世界遺産に登録された富士山、(2)2020年開催が決まった東京オリンピック、(3)12月4日に世界遺産の無形文化遺産に登録された「和食:日本人の伝統的な食文化」などに話を振り窮地を脱出してください。

沈黙したら不合格です。
観光庁、試験官もあなたを是非合格させたいと思っているのです!
何とか、話を続けて、合格への熱意を示してください!

繰り返します。
沈黙したら不合格です。
ともかく、話続けることです!

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>提出のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が、皆様にご提供している資料は、すべて、皆様の先輩に当たる、過去の受験者の皆様の<受験レポート>により作成したものです。
これらの資料を読んで、少しでも役に立ったと思われる方は、第2次口述試験後、速やかに、<受験レポート>を提出していただきたくお願い申し上げます。
(個人情報を全て削除した上で、メルマガなどで公開させていただくことがありますので、予めご了承ください)

<受験レポート>の提出の仕方
下記により、受験直後にメールにてご提出ください。

件名:<受験レポート>(ご自分の氏名)
宛先:info@hello.ac

本文の内容:
●氏名:
●受験外国語:
●受験番号:
●試験内容
【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)
【2】プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ
【3】ご自分が選択したテーマ
【4】プレゼンテーションの内容
【5】質疑応答の内容
●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<受験レポート>の書き方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
下記を参考にしてお書きください。

●氏名(ハロー太郎)
●受験外国語語(英語)
●受験番号(12345)
●試験内容

【1】通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)

浅草は、江戸時代から演劇でにぎわう歓楽街でした。浅草寺は、雷門にぶら下がる大きな提灯が有名ですが、仲見世と呼ばれる商店街と共に象徴的な観光地点となっています。

【2】プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ

1.京都の地理・地形・気候について。
2.日本歴史の観点より、日本の首都について。
3.一般常識の観点より、日本の人口構造について。

【3】ご自分が選択したテーマ

1.京都の地理・地形・気候について。

【4】プレゼンテーションの内容

Kyoto is located in a valley part of the Yamashiro Basin in the eastern part of themountainous region known as the Tamba highlands.
The Yamashiro Basin is surrounded on three sides by mountains known as Higashiyama, Kitayama and Nishiyama, with a height just above 1,000 meters above sea level.
There are three rivers in the basin, the Ujigawa to the south, the Katsuragawa to the west, and the Kamogawa to the east.
Kyoto has a humid subtropical climate, featuring a marked seasonal variation in temperature and precipitation.
Summers are hot and humid, though contrarily, winters are relatively cold with occasional snowfall.
Kyoto's rain season begins around the middle of June and lasts until the end of July, yielding to a hot and sunny latter half of the summer.
Kyoto, along with most of the Pacific coast and central areas of Japan, is prone to typhoons during September and October.
Since Kyoto was the capital of Japan for more than 1,000 years until 1868, it is richin cultural assets, including 2 Imperial villas, 200 Shinto shrines, 1,500 Buddhist temples and over 60 beautiful gardens.
Many foreign tourists visit the city every year.

【5】質疑応答の内容

(試験官)Tell me some famous sightseeing spots in Kyoto.
(私)They are Nijo castle, Heian Shrine, Yasaka shrine, Kinkaku-ji temple and Kiyomizu-dera temple.

(試験官)...............................
(私)...............................

(試験官)...............................
(私)...............................

(試験官)...............................
(私)...............................

●ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと。
(具体的に詳しくお書きください)
「日本的事象英文説明300選」、教本A,BのテキストとDVD教材、マラソンセミナーの日本地理、日本歴史、一般常識のDVD
<第2次口述試験対策特別セミナー>の動画、
第1次邦文試験対策(日本地理、日本歴史、一般常識)特訓1800題、
メルマガなど。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<ハローの合格必勝教材>のお申込み:
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
 合格の決め手は情報です!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
  https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
  http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
  http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ:
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ:
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次口述試験 通訳試験(メモ)対策>

2013年12月02日 22時30分09秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次口述試験 通訳試験(メモ)対策>
今回は、<通訳試験(メモ)対策>を動画にてお送りします。
テキストを印刷して、ご覧ください!

●<通訳試験(メモ)対策>動画
http://youtu.be/27enspdXRIM

●動画視聴のためのテキスト(下記の文と同じですが、カラーで見やすいです)
http://hello.ac/2013.12.2chokuzen.pdf

●<2次セミナー>の動画の受講の仕方は、このメールの最下段をご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<通訳試験(メモ)対策>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最近、通訳試験のメモに関して、次のようなご質問を受けました。

●通訳試験(メモ)についての質問
<2次セミナー>の動画を見て、通訳試験対策として、テレビのニュースなどを聞きながら、通訳メモの取り方を練習していますが、メモを取ることに注意を向けると、話の内容が飛んでしまい、話に注意を向けると、今度は、メモが取れなくなってしまうのですが、どうしたらいいのでしょうか?

剣豪、宮本武蔵は「五輪書」の中で、次のような趣旨のことを言っています。
「相手に切られまい、切られまいと心を致すと(向けると)、(相手の刀を防御することはできても)相手を切ることができない。また、相手を切ろう、切ろうと心を致すと(向けると)、(防御が手薄になってしまい、スキを突かれて)相手に切られてしまう。これを克服するには、朝鍛夕錬(ちょうたんせきれん)、千日(せんじつ)の稽古を鍛とし、万日(まんじつ)の稽古を錬としなければならない。」

つまり、きちんとメモを取り、かつ、話の内容もきちんと把握するためには、長期に渡る鍛錬が必要である、ということです。
ところが、皆さんには、第2次試験まであと6日しか残されていません。
さあ、どうしたらいいのでしょうか?

●通訳試験に対する心構え
通訳案内士試験の通訳試験は、プロの逐次通訳者(同時通訳者)を選別する試験ではありません。あくまで、通訳ガイドとしての適性を見るための試験です。
皆さんは、試験官が話す内容を100%、完璧に覚えて、それを受験外国語に完璧に訳す(通訳)ことを求められているわけでは決してありません。60%の合格基準点で合格なのです。
ですから、ここは、試験官の話の要旨はきちんと押えて、全体の半分(50%)でも通訳できればいいのだ、と気持ちを楽に持って試験に臨むことが大切だと思います。
話の要旨とおおよその文脈(コンテキスト)は重要です。
100%、完璧に覚えようと気負ってしまうと、不要な緊張、プレッシャーを感じてしまい、かえってマイナスになってしまうと思います。

●試験官の話を映像化(ビジュアライズ)せよ。
多分、皆さんも経験的にはご存知だと思いますが、人の記憶というもの(短期記憶も長期記憶も)は、言葉(文字)だけではなく、記憶すべき内容を映像化することにより、格段にリテンション(記憶保持力)が高めることができるものです。
そこで、この映像化の利点を、この通訳試験に適用しようというわけです。
実際の試験で、メモを取るか、取らないかは、次の練習をした後に、ご自分に適している方を選択していただければよいと思います。
メモが取ることが許されているからと言って、メモを取ることに心が奪われて、肝心の話の内容が飛んでしまっては意味がありませんので。

【練習ステップ1】
テレビ、ラジオのニュースなどを聞きながら(後で内容を確認するために録音しておく)、メモを取らないで、話の内容を映像化して脳裏に焼き付ける練習をする。

【練習ステップ2】
次に、テレビ、ラジオのニュースなどを聞きながら(後で内容を確認するために録音しておく)、最低限のメモを取りながら話の内容を映像化して脳裏に焼き付ける練習をする。

覚えている内容は、要旨とおおよその文脈(コンテキスト)でいいのです。
さあ、皆さんには、どちらの方が、リテンション(記憶保持力)が高かったでしょうか。
この段階で、メモを取るか、取らないかを決めていただければよいと思います。

●「小学生が、夕方、公園で、犬に噛み付かれた」
ここまで書いて、私は、28歳の時にソニー英語スクール(マネジャー)から住友ゴム工業に転職する際の入社試験の最終面接のことを思い出しました。

応募した仕事は、副社長(英国人)の秘書兼、通訳、翻訳だったのですが、最後に、副社長の前で、逐次通訳の試験を受けました。
その試験内容は、人事課の課長さんが、朝日新聞のあるコラムを読んで、それを逐次通訳するものでしたので、通訳案内士試験の通訳試験とほぼ同じ条件でした。
ただ、メモを取ることは許されませんでしたので、ただ、ひたすら、課長さんの話に耳をダンボにして、内容を覚えることにしました。

話の内容が映像化し易かったということもあったかも知れませんが、そのコラムの要旨は、「小学生が、夕方、公園で、犬に噛み付かれた」というものでした。
話の細部は忘れましたが、課長さんの話を映像化したお陰で、30数年経た今でも、「小学生が、夕方、公園で、犬に噛み付かれた」という要旨は、はっきり覚えているのです。
映像化の効果は計り知れない、という他ありません。

●<受験レポート>提出のお願い
私が、皆様にご提供している資料は、すべて、皆様の先輩に当たる、過去の受験者の皆様の<受験レポート>により作成したものです。
これらの資料を読んで、少しでも役に立ったと思われる方は、第2次口述試験後、速やかに、
<受験レポート>を提出していただきたくお願い申し上げます。

<受験レポート>の提出の仕方
 下記により、受験直後にメールにてご提出ください。

件名:<受験レポート>(ご自分の氏名)
宛先:info@hello.ac
本文の内容:
・氏名:
・受験外国語:
・受験番号:
・試験内容
(1)通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)
(2)プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ
(3)ご自分が選択したテーマ
(4)プレゼンテーションの内容
(5)質疑応答の内容
・ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと(箇条書きで)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画の受講の仕方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●順番にご覧ください!
録画時間の合計は、3時間18分で、これを3本の動画に分けてアップしました。
動画は、(その1)→(その2)→(その3)の順番に必ずご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新<合格必勝資料>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画をご覧になるには、下記の新<合格必勝資料>を印刷してから、ご覧ください。
http://www.hello.ac/2013.11.17seminar.pdf

●ご注意
上記の新<合格必勝資料>は、以前お送りしたものに、下記の2ページが追加された
ものですので、ご注意ください。

・12ページ<困ったときの4段階対処法>
・26ページ<事前に受講生の方から頂戴したご質問>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<2次セミナー>(その1):(1ページ~5ページ)(約1時間9分)
http://youtu.be/obpauYtRvNQ

●<2次セミナー>(その2):(6ページ~12ページ)(約57分)
http://youtu.be/3TEdY8eSYMo

●<2次セミナー>(その3):(13ページ~25ページ)(約1時間12分)
http://youtu.be/9AUO5ok8f1k

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<ハローの合格必勝教材>のお申込み:
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
 合格の決め手は情報です!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
  https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
  http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
  http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ:
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ:
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次試験直前1週間合格必勝学習法>動画公開!

2013年12月01日 19時22分44秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次試験直前1週間合格必勝学習法>動画公開!
今回は、<第2次試験直前1週間合格必勝学習法>を動画にてお送りします。
テキストを印刷して、ご覧ください!

●<第2次試験直前1週間合格必勝学習法>動画
http://youtu.be/YN85sd9VevY

●動画視聴のためのテキスト(下記の文と同じですが、カラーで見やすいです)
http://hello.ac/2013.12.1chokuzen.pdf

●<2次セミナー>の動画の受講の仕方は、このメールの最下段をご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【1】困ったときの<4段階対処法>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本<4段階対処法>は、2分間のプレゼンテーションやその後の質疑応答の時に、話を継続することに困難を感じた場合の緊急避難的な対処法です。
沈黙したら、その段階で、即、不合格です。話の流れの中で、多少(かなり?)、強引であっても、ともかく、話を続けることが重要です。
【第4ステップ】では、自分の実体験を踏まえたオリジナルバージョンを作成して本番に備えてください。

【第1ステップ】
ところで(話はかわりますが)…
By the way,
Aside from …
When it comes to …

【第2ステップ】
(1)2020年のオリンピックが東京で開催されます。
The 2020 Olympic Games will be held in Tokyo.

(2)富士山が、2013年に、世界遺産に登録されました。
Mt. Fuji was designated as a World Heritage Site in 2013.

(3)和食がユネスコの「無形文化遺産」に登録される見込みになりました。
Traditional Japanese cuisine, "washoku," is expected to be added to the UNESCO'sIntangible Cultural Heritage list.

【第3ステップ】
訪日外国人が増えることが期待されています。
And it is expected that more and more foreign tourists will visit Japan.

【第4ステップ】
(1)私は、満面の笑みと日本のおもてなしをもって、彼らをお迎えしたいと思います。
I would like to welcome them with my full smile and Japanese hospitality, Omotenasi.

(2)私は、自分の外国語力を活用して、外国人観光客のためにお役に立ちたいと思います。
I would like to help them enjoy their stay in Japan with my language ability.

(3)私は、自分の茶道(華道、柔道、相撲、伝統芸能)の知識を活用して、外国人観光客のためにお役に立ちたいと思います。
I would like to help them enjoy their stay in Japan with my knowledge about tea ceremony (flower arrangement, Judo, Sumo, Japanese traditional arts).

(4)私は、海外で現地の方から親切にしてもらったので、今度は、私が外国人観光客のためにお役に立ちたいと思います。
I would like to help them enjoy their stay in Japan in turn since I was treated with kind consideration in foreign countries.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【2】受験者のご質問に対するご回答
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●基本事項
・どういう服装がいいでしょうか。ノーネクタイでもいいでしょうか。 
(回答)
男性は、スーツにネクタイ着用。女性も、スーツあるいはスーツに準ずる服装が望ましい。

・受験に対する心構え。
(回答)<2次セミナー>をお聞きください。

●新しい試験方式に関して
・新形式の2次試験の傾向と対策について詳しく聞きたいです。今年出題されそうなテーマ
(回答)<2次セミナー>をお聞きください。

・採点方法が変わりますが、何かの項目で点数が悪いと、不合格になるのでしょうか?
(回答)
採点は、下記の四つの評価項目でされます。すべての評価項目で6割の合格基準点を取ることが必要です。
(1)プレゼンテーション
(2)コミュニケーション(臨機応変な対応力、会話継続への意欲等)
(3)文法及び語彙
(4)発音及び発声

●困ったときの対処法
・逐次通訳での失敗しそうな時の心構え。
(回答)
試験官が話す内容を100%覚えて、完璧に通訳しなければいけないと思うと、不必要なプレッシャーがかかります。試験官の話の50%でも通訳できれば良いと考えて、肩の力を抜いて試験に臨んでください。

・プレゼンテーションのテーマが予想外のテーマだった時の対応方法。
(回答)
<2次セミナー>の「合格必勝資料」の【5】予想問題(16-18ページ)【6】予想されるプレゼンテーションのテーマ(19-20ページ)に絞って、ともかく話せるように準備をしてください。
そうすれば、予想外のテーマが出ても必ず対処できるはずです。

・答えに窮した時の対応方法。
(回答)上記をご参照ください。

・通訳試験の際、試験官の日本語が聞き取れなかった場合はどうすればいいでしょうか?
(回答)
上述しましたが、試験官の話の50%でも通訳できれば良いと考えて対応してください。

・プレゼンテーションの後の質疑応答で、試験官の日本語が聞き取れなかった場合はどうすればいいでしょうか?
(回答)
試験官の声が小さいとか不明瞭であるということもありますので、その場合は、必ず、問い直してください。問い直すことが、減点の対象になることはありません。質問の意味が分からなければ回答のしようもありませんので。

●緊張しそうです
・私はとても緊張し易い性格です。以前の試験では、質疑応答の際、間違っていると自分で気づいていながら、訂正できずにそのまま言ってしまいました。場数を踏むのがいいことも、経験して慣れるしかないこともわかります。もっと練習する必要もあることも承知しています。しかし、何か緊張をほぐすいい方法はないものか、アドバイスがありましたら、お願いします。
(回答)
上述のように、第2次口述試験は6割の合格基準点をクリアーすれば合格です。決して、100%完璧な通訳、プレゼンテーションを求めている訳ではありません。逆に言えば、40%不完全であっても合格ということです。肩の力を抜いて試験に臨んでください。
試験室に入る前に大きく深呼吸をしてください。深呼吸をすると緊張が和らぎ、リラックスすることができます。それは、自律神経のうち交感神経の働きが弱まり、副交感神経の働きが強くなるからです。

●勉強法
・準備の方法が知りたい。残りの二週間でやるべきこと。
(回答)<2次セミナー>をお聞きください。

・今年度二次試験対策に特に適した教材、ウェブサイトなど。
(回答)
<2次セミナー>の「合格必勝資料」および最近メルマガでお送りしている<第2次口述試験を受験する皆様へ>シリーズに絞って準備を進めてください。これだけでも、かなりの分量があります。あまり手を広げてはいけません。

・受かると思っておらず、全く準備していません。先生が「まさかまさかの合格があるかも知れないから、二次試験準備はしておくに越したことはない」との有難い言葉まで頂戴しておきながら勉強しませんでした。今、この瞬間から勉強はじめます!苦手なところから、克服したらいいのでしょうか?五里霧中です。こんな私のような人に、アドバイスよろしくお願いします。
(回答)
<2次セミナー>をお聞きください。そして、<第2次口述試験を受験する皆様へ>シリーズをよくご覧ください。

●その他
・一次試験合格者(英語)がかなり増えました。植山学院長のメールによると、オリンピックで需要が増えるため、その前に、JTBが英語通訳ガイドの市場価格を下げるためであるとありました。
自分はガイドで今のところ働いてはいませんが、英語のガイドは現段階でも余っていて、いわゆる年齢相応の年収には程遠いと聞いています。そこでJTBまた観光庁などに関して植山学院長の意見など拝聴できればと思います。
(回答)
自社の金儲けのために、通訳ガイドを極力安く使いたいJTBグループは、癒着関係にある国交省と連携して、無資格ガイド(ヤミガイド)を使えるようにありとあらゆる画策をし、日本の通訳案内士制度を崩壊させてきました。この件につきましては、また、別の機会に詳述させていただきますので、現在のところは、第2次口述試験合格のことのみ念頭におき全力を尽くしてください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【3】<受験レポート>提出のお願い
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
私が、皆様にご提供している資料は、すべて、皆様の先輩に当たる、過去の受験者の皆様の<受験レポート>により作成したものです。
これらの資料を読んで、少しでも役に立ったと思われる方は、第2次口述試験後、速やかに、<受験レポート>を提出していただきたくお願い申し上げます。

<受験レポート>の提出の仕方
 下記により、受験直後にメールにてご提出ください。

・件名:<受験レポート>(ご自分の氏名)
・宛先:info@hello.ac
・本文の内容:
・氏名:
・受験外国語:
・受験番号:
・試験内容
(1)通訳試験で、試験官が読んだ日本文(覚えているだけすべて)
(2)プレゼンテーションとして与えられた三つのテーマ
(3)ご自分が選択したテーマ
(4)プレゼンテーションの内容
(5)質疑応答の内容
・ハローの教材、セミナー、動画、メルマガなどで役に立ったこと(箇条書きで)

それでは、皆様のご健闘を心よりお祈り申し上げております。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画の受講の仕方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●順番にご覧ください!
録画時間の合計は、3時間18分で、これを3本の動画に分けてアップしました。
動画は、(その1)→(その2)→(その3)の順番に必ずご覧ください。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新<合格必勝資料>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画をご覧になるには、下記の新<合格必勝資料>を印刷してから、ご覧ください。
http://www.hello.ac/2013.11.17seminar.pdf

●ご注意
上記の新<合格必勝資料>は、以前お送りしたものに、下記の2ページが追加された
ものですので、ご注意ください。

・12ページ<困ったときの4段階対処法>
・26ページ<事前に受講生の方から頂戴したご質問>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<2次セミナー>(その1):(1ページ~5ページ)(約1時間9分)
http://youtu.be/obpauYtRvNQ

●<2次セミナー>(その2):(6ページ~12ページ)(約57分)
http://youtu.be/3TEdY8eSYMo

●<2次セミナー>(その3):(13ページ~25ページ)(約1時間12分)
http://youtu.be/9AUO5ok8f1k

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<ハローの合格必勝教材>のお申込み:
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
 合格の決め手は情報です!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
  https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
  http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
  http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ:
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ:
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<2次セミナー>の動画を必ずご覧ください!

2013年11月29日 10時29分10秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<2次セミナー>の動画を必ずご覧ください!
この2~3日、色々な資料をお送りしていますが、すべての基本になるのは、<2次セミナー>です。
11月27日にもお知らせしましたが、本年度、第2次口述試験を受験する方は、是非、<2次セミナー>の動画をご覧いただきたく、再度、ご案内申し上げます。
最終決戦までの最後の1週間、<2次セミナー>の指針に沿って、準備できるかどうかが合否を決めます!
まだ、ご覧になっていない方は、この週末(土日)に必ずご覧ください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画の受講の仕方
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●順番にご覧ください!
録画時間の合計は、3時間18分で、これを3本の動画に分けてアップしました。
動画は、(その1)→(その2)→(その3)の順番に必ずご覧ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新<合格必勝資料>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画をご覧になるには、下記の新<合格必勝資料>を印刷してから、ご覧ください。
http://www.hello.ac/2013.11.17seminar.pdf
●ご注意
上記の新<合格必勝資料>は、以前お送りしたものに、下記の2ページが追加されたものですので、ご注意ください。
・12ページ<困ったときの4段階対処法>
・26ページ<事前に受講生の方から頂戴したご質問>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<2次セミナー>の動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<2次セミナー>(その1):(1ページ~5ページ)(約1時間9分)
http://youtu.be/obpauYtRvNQ

●<2次セミナー>(その2):(6ページ~12ページ)(約57分)
http://youtu.be/3TEdY8eSYMo

●<2次セミナー>(その3):(13ページ~25ページ)(約1時間12分)
http://youtu.be/9AUO5ok8f1k

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
最強、最高のハロー教材特売セール!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
90%以上の割引は当たり前!
<ありえへん価格>でご奉仕中です!
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
http://www.hello.ac/streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ありえへんサービスをご提供します!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミー
植山源一郎
ホームページ:http://www.hello.ac/
ブログ:http://blog.goo.ne.jp/gu6970
Eメール:info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次口述試験を受験する皆様へ>(その6)

2013年11月29日 10時29分10秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次口述試験を受験する皆様へ>(その6)
今年から、試験方式が変わりますが、過去に出題された質問に目を通しておくことは大切です。
過去7年間、2006年度から2012年度までの英語第2次口述試験<時間帯別問題群>(総まとめ)をお送りしますので、どうぞ、ご確認ください。
英語以外の受験外国語の方も、ご参考までに、是非お読みください。
これは、2006年から2012年までに受験された方からいただいた<受験レポート>を元に作成したものです。<受験レポート>を提出していただいた皆様には、この場をかりまして深く感謝申し上げます。
本年度、受験する皆様にも、<受験レポート>をご提出いただきたくお願い申し上げます。
下記を<項目別質問集>にまとめたものは下記サイトにてご覧ください。
http://blog.goo.ne.jp/gu6970/e/0135e7c3ee873eea32f9ba8cfe443129
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語第2次口述試験<時間帯別問題群>(総まとめ)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●2006年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(10:00-12:00)
(1)日本で桜はいつどこで見られるのか。
(2)日本の気候はどんなものか。
(3)日本史で最も重要だと思う人物は誰か。
(4)将軍とは何か。
(5)どのような機会に日本人は着物を着るのか。
(6)日本を訪れる際に外国人観光客が知っておくべき日本の重要な習慣は何か。
(7)日本の子供は成長したら何になりたいのか。日本の子供の間で人気の職業は何か。
(8)タクシーに鞄(財布など)を忘れたら、どうすべきか。 

問題群(2)(13:00-15:00)
(1)日本には城が多いが、最も有名な城はどれか。
(2)日本で歴史的に重要な場所を訪れてみたい。どこを薦めるか。
(3)日本の地理的特徴について述べよ。
(4)なぜ日本には温泉がたくさんあるのか。
(5)外国人観光客のどのような習慣を、日本人は無礼だと感じるのか。
(6)日本で稲作が有名な地域はどこか。
(7)私は娘と旅をしている外国人観光客で、娘が急に腹痛になったとします。このような場合どうすべきですか。
(8)日本の国技は何か。 

問題群(3)(15:00-17:00)
(1)日本で観光するのに、どこを薦めるか。
(2)日本の夏の魅力は何か。
(3)日本史における最も重要な出来事は何か。
(4)日本史に興味があるのだが、どの博物館を訪れたらよいのか。
(5)畳に長時間座ることができないが、どうすればよいのか。
(6)パスポートをなくしてしまったが、どうすればよいのか。
(7)今日多くの日本人はとてもよく働くが、なぜ彼らは勤勉なのか。
(8)日本で最も人気のあるスポーツは何か。 

問題群(4)(17:00-19:00)
(1)富士山を眺めるにはどこが一番よい場所だと思うか。
(2)皇居はいつでも一般公開されているのか。
(3)日本の気候はどんなものか。日本にはいくつの季節があるのか。
(4)日本人はどういう機会に寺に行くのか。
(5)箸を使えないが、どうすればよいのか。
(6)日本人はいつから洋服を着るようになったのか。
(7)タバコを吸いたいのだが、どこで吸っても良いのか。
(8)日本の主たる産業は何か。また、それはどこにあるのか。 


●2007年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(10:00-12:00)
(1)東京から大阪へ行くのに最も良い方法は何か。
(2)東京から富士山への行き方を教えてほしい。
(3)日本でスキーをするにはどこが最もよい場所か。
(4)なぜ日本には温泉がたくさんあるのか。
(5)最後の将軍は誰で、いつその地位にあったのか。
(6)江戸時代には、侍以外ではどのような人々が日本に暮らしていたのか。
(7)日本で最大の自動車工場はどこにあるのか。
(8)日本人はどのくらい頻繁にお風呂に入るのか。

問題群(2)(13:00-15:00)
(1)温泉では水着を着てもよいのか。
(2)梅雨とは何か。
(3)北海道と沖縄の冬の気候について説明せよ。
(4)日本近海ではどんな魚が獲れるのか。
(5)明治維新後、日本はどのように近代化したのか。
(6)夏季オリンピックを日本が前回主催したのはいつのことか。
(7)日本語には3つの筆記方法があるそうだが、それらは何か。
(8)神社と寺の違いは何か。

問題群(3)(15:00-17:00)
(1)秋葉原で電気製品を買いたいが、お薦めの店はどこか。
(2)台風はいつ日本にくるのか。
(3)東京ではなぜ冬は非常に乾燥するのか。
(4)日本史上、女性の統治者はいたのか。
(5)演歌とは何か。
(6)舞妓と芸子と芸妓の違いを述べよ。
(7)仏像の種類について述べよ。
(8)地震が起きたらどうすべきか。

問題群(4)(17:00-18:00)
(1)東京で買物をしたいが、どの商業施設がお薦めか。
(2)日本で、桜以外に人気のある花は何か。
(3)日本人はいつから洋服を着るようになったのか。
(4)東京の観光地としてはどこを薦めるか。
(5)伝統的な日本のお土産を買いたいが、どこで何がお薦めか。
(6)日本の現代的な品物を買いたいが、どこで何がお薦めか。
(7)日本の主たる工業製品は何か。
(8)日本庭園を説明せよ。


●2008年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(9:00-10:00)
(1)温泉を推薦して欲しい。
(2)最近地球温暖化が深刻であるが、日本はどうすればよいのか。
(3)明治維新は何故重要か、何をもたらしたか。
(4)相撲取りが塩をまき、しこを踏む理由は何か。
(5)大名行列を説明せよ。
(6)あなたの好きなテレビ番組は何か。外国人にお奨めのテレビ番組は何か。

問題群(2)(10:00-12:00)
(1)鎌倉には何故お寺が多いのか。
(2)日本の気候を説明せよ。
(3)日本人は何故おめでたい折に鯛を食べるのか。
(4)日本の木造建築の利点を説明せよ。
(5)参勤交代の目的を説明せよ。
(6)総理大臣はどのように選出されるのか。

問題群(3)(12:00-13:00)
(1)こも巻きを説明せよ。
(2)東海道五十三次を説明せよ。
(3)大政奉還の理由を説明せよ。
(4)東大寺を説明せよ。
(5)クレジットカードにより現金を得る方法を説明せよ。
(6)観光バスが渋滞で止まったらどうするか。

問題群(4)(13:00-14:00)
(1)明治神宮を説明せよ。
(2)神輿を説明せよ。
(3)神社や寺の境内の玉砂利を説明せよ。
(4)あなたが日本史で興味のある時代はどの時代か。
(5)酒と焼酎の違いを説明せよ。
(6)除夜の鐘の意味を説明せよ。

問題群(5)(14:00-15:00)
(1)オーストラリア人に人気のある北海道のスキーリゾートはどこか。
(2)侍は何故二本の刀を持っていたのか。
(3)日本史上最も重要な外国人は誰か。
(4)お客さんが電車でカメラを忘れたが、あなたはどうするのか。
(5)日本人は何故桜を好むのか。
(6)日本の方言について説明せよ。

問題群(6)(15:00-16:00)
(1)箱根について説明せよ。
(2)紅白と白黒の幕について説明せよ。
(3)日本庭園を推薦してほしい。
(4)江戸城は何故皇居となったのか。
(5)奈良時代を説明せよ。
(6)現在の日本経済は不況だが、どうすべきか。

問題群(7)(16:00-17:30)
(1)うどんとそばの違いを説明せよ。
(2)平安時代を説明せよ。
(3)日本人は神社で何故柏手を打つのか。
(4)日本の蒸し暑い夏をどう過ごすのか。
(5)京都と奈良に神社仏閣が多い理由は何か。
(6)新幹線に乗り遅れたらどうするのか。


●2009年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(10:00-11:00)
(1)日本の大きさはどれくらいか。
(2)日本の世界遺産を一つ挙げて述べよ。
(3)文楽とは何か。
(4)歌舞伎とは何か。
(5)招き猫とは何か。
(6)お盆を外国人観光客にどのように説明するか。

問題群(2)(11:00-12:00)
(1)日本の地形的な特徴を述べよ。
(2)桜はいつ、どこで見られるか。
(3)七五三とは何か。
(4)盆栽とは何か。
(5)日本の会社員の定年はいくつか。
(6)現在の世界的な経済不況をどう思うか。

問題群(3)(13:00-14:00)
(1)日本の気候はどんなものか。
(2)東京の中でどこを訪れることを勧めるか。
(3)俳句とは何か。
(4)日本人の平均余命は何歳か。なぜ日本人は長生きなのか。
(5)日本の武道について述べよ。
(6)日本の海外貿易について述べよ。

問題群(4)(14:00-15:00)
(1)日本の四季について、外国人観光客にどのように説明するか。
(2)日本を訪れる旅行者の数よりも日本から海外に行く旅行者の数が遥かに大きいが、どう思うか。
(3)義理とは何か。
(4)相撲とは何か。
(5)日本の子供はなぜ塾に通うのか。
(6)もし交通渋滞の中、ツアーバスの乗客の女性がトイレに行きたいと言ってきたら、通訳ガイドとしてどうするのか。

問題群(5)(15:00-16:00)
(1)日本を訪れるのにもっとも心地よい季節はいつか。
(2)なぜ日本にとって観光が重要なのか。
(3)東京で買物に行くなら、どこがお勧めか。
(4)日本で安いものを食べたいが、どこがお勧めか。
(5)障子と襖を外国人観光客にどう説明するか。それらの違いは何か。
(6)七夕とは何か。

問題群(6)(16:00-18:00)
(1)日本のどの地域に最も多く雪が降るのか。
(2)日本庭園について述べよ。
(3)団扇と扇子とは何か。それらの違いは何か。
(4)平仮名と片仮名の違いは何か。
(5)駅や通りに不法に駐輪されている無数の自転車についてどう思うか。
(6)なぜ通訳ガイドになりたいのか。


●2010年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(10:00-11:00)
(1)日本人は朝食に何を食べるか。
(2)日本に鉄砲が伝来したのはいつか。
(3)日本人はお正月休みをどう過ごすのか。
(4)日本では最近はどんな産業が盛んか。
(5)私のホテルは日比谷にある。成田空港から行くのに一番良い方法は何か。
(6)(日本語で)あなたはどのような通訳ガイドになりたいか。通訳ガイドになったら心がけたいことは何か。

問題群(2)(11:00-12:00)
(1)日本の主要な米作地域はどこか。
(2)江戸時代はどんな時代だったのか。
(3)日本のどんなファーストフードがお勧めか。
(4)なぜ京都が多くの観光客に人気があるのか教えてほしい。
(5)なぜ日本にとって観光が重要なのか。
(6)日本人は大晦日をふつうはどう過ごすか。
(7)(日本語で)あなたはどのような通訳ガイドになりたいか。通訳ガイドになったら心がけたいことは何か。

問題群(3)(13:00-14:00)
(1)京都の世界遺産について教えてほしい。
(2)日本の茶の湯(お茶席)について教えてほしい。
(3)日本の現在の経済状況についてどう思うか。
(4)日本の梅雨について教えてほしい。
(5)忘年会とは何か。
(6)レストランのショーケースでプラスティックの食品模型を見かけた。あれは何か。
(7)(日本語で)あなたはどのような通訳ガイドになりたいか。通訳ガイドになったら心がけたいことは何か。

問題群(4)(14:00-15:00)
(1)いつから日本人は洋服を着るようになったのか。
(2)日本には多くのタバコやお酒、雑誌などを売っている自動販売機がある。それについてどう思うか。
(3)日本でスキーに行きたい。お勧めのスキー場はどこか。
(4)日本海側の気候はどのようなものか。
(5)なぜ日本は江戸時代に鎖国をおこなったのか。
(6)自然の美しさを求めるなら、どこを訪れることを勧めるか。
(7)日本人はどのような時に着物を着るのか。
(8)(日本語で)あなたはどのような通訳ガイドになりたいか。通訳ガイドになったら心がけたいことは何か。

問題群(5)(15:30-16:30)
(1)なぜ日本には塾や予備校がそんなにたくさんあるのか。
(2)日本で旅行するのに最も良い季節はいつか。
(3)お花見をするにはどこがお勧めか。
(4)日本で最も安く旅行する方法は何か。
(5)なぜ日本人はオリンピックが大好きなのか。
(6)昭和の戦後の時代、日本はどのようであったか。
(7)(日本語で)あなたはどのような通訳ガイドになりたいか。通訳ガイドになったら心がけたいことは何か。

問題群(6)(16:30-18:00)
(1)紅葉を楽しむにはどこがお勧めか。
(2)京都について教えてほしい。
(3)なぜ日本では大都市が太平洋側にあるのか。
(4)日本の文化について何を外国人観光客に知ってもらいたいか。
(5)日本は安全できれいな国だと言われている。それは何故か。
(6)日本語の文字体系について説明してほしい。
(7)平安時代はどんな時代だったのか
(8)(日本語で)あなたはどのような通訳ガイドになりたいか。通訳ガイドになったら心がけたいことは何か。


●2011年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(10:00-12:00)
・日本の活火山について話してください。
・日本のどこに活火山がありますか。
・日本の活火山を訪れるのにお勧めはどこですか。
・平泉について説明してください。
・東京から一日旅行に行くとしたら、どこを勧めますか。
・あなたが行った祭で一番 良かったのはものについて話してください。
・京都から東京に首都が移った理由は何ですか。
・明治維新は日本にどのような影響を与えましたか。
・バブル経済を説明してください。
・バブル経済がはじけた後、どうなりましたか。
・東京の冬の気候を説明してください。
・江戸幕府は何故鎖国をしたのですか。
・日本酒の他にお勧めのアルコール飲料は何ですか。
・お勧めのノンアルコール飲料は何ですか。
・日本では、スローライフが人気だそうですが、あなたはどのようにスローライフを過ごしますか。
(日本語で)あなたがガイドになったら、どのような点に注意しておもてなしをしますか。
(日本語で)ガイドになったら、どんなガイドになり、どのようなことをしたいですか?
(日本語で)ガイドの心構えについて日本語で話して下さい。

問題群(2)(13:00-14:00)
・日本で一番住むのに適した場所はどこですか。また、その理由は何ですか。
・日本で気候の(一番)良い場所はどこですか。
・両国国技館は何ですか。
・両国国技館はどこにありますか。
・両国国技館は何のためにあるのですか。
・あなたは相撲が好きですか。
・仏教を説明しなさい。
・仏教は日本にいつ伝来しましたか。
・仏教は日本にどのようにして伝来しましたか。
・仏教が日本で人気がある理由は何ですか。
・儒教はいつどこから日本に伝来しましたか。
・着物と浴衣の違いは何ですか。
・日本語に多くの外来語があるのは何故ですか。
・日本の子供が好きな食べ物は何ですか。
(日本語で)あなたは、ガイドをする際、どういう点に注意したいですか。
(日本語で)ガイドとしてどんなことに注意して外国人に接したいですか。

問題群(3)(14:00-15:00)
・日本の地理的特徴は何ですか。
・日本で一番気候のよいところはどこですか
・パチンコとは何ですか。パチンコは何故騒々しいのですか。
・私は広島に一日旅行をする予定です。どこに行けばいいですか。
・家族で広島に一日行きます。どこに行けばいいですか。
・日本で日常的に行われている外国の習慣にはどのようなものがありますか。
・日本の日常生活(daily life)を海外から来る人にどのように説明しますか?
・二人の横綱について説明してください。
・横綱になった力士二三名の名前を教えてください。
・あなたの知っている大相撲を二つ説明してください。
・小学校から英語の授業が始まると聞きましたが、日本人は何故英語を話すことができないのですか。
・日本人は英語をはなすことが得意でないと言われていますがどうしてですか。
・日本人は英語が話せませんが、あなたはこのことについてどう思いますか。
(日本語で)あなたがガイドになったらどのようなことに気を付けて、どのようなガイドになろうと思いますか?
(日本語で)ガイドとして、旅行者を歓待するのに、どのような点に注意しますか。
(日本語で)ガイドになったら、どのようなおもてなしをしたいですか。

問題群(4)(15:00-16:00)
・日本の気候について説明してください。
・東京23区内の温泉に行きたいのですが、どこがお勧めですか。
・何故、多くの日本の子供たちは塾に行くのですか。
・日本人はお正月をどのように過ごしますか。
・おせち料理について説明してください。
・寺と神社の違いは何ですか。
・神道と仏教について説明してください。
・日本人は宗教を信じているのですか。
・日本人は葬式の時にお寺に行きますが、その他どのような時にお寺に行きますか。
・日本史の中で、あなたの好きな(歴史上の)人物は誰ですか。
・日本史の中の何か事件(出来事)について説明してください。
・日本史の中で、あなたが好きな話を聞かせてください。
・あなたが読んだ本(物語)の中で最も印象的なものは何ですか。
(日本語で)ガイドになったら、どのようなことに気をつけたいですか。
(日本語で)どのようなガイドになりたいですか。
(日本語で)外国人観光客に快適な旅をしていただくために、ガイドとしてどのようなことを心掛けますか。
(日本語で)ガイドになったらどのようなことに気をつけて、どのようなガイドになりたいですか。

問題群(5)(16:00-17:00)
・日本にははっきりした四季がありますが、説明してください。
・日本で自然を見る良い場所を一つ説明してください。
・日本人の平均寿命はどのくらいですか。何故、長生きなのですか。
・初めて旅館に泊まりたいのですが、気をつけなければいけないことは何ですか。
・旅館に泊まりたいのですが、宿泊料金は高いですか。
・松尾芭蕉の俳句を一つ紹介し、その意味を説明してください。
・1964年のオリンピック前後に、東京はどのように変化しましたか。
・1964年のオリンピック前後に、日本はどのように変化しましたか。
・1964年に東京でオリンピックが開催されましたが、日本はどのような準備をしましたか。
・1964年に東京でオリンピックが開催されましたが、当時の日本はどのような時代でしたか。
・土曜日に制服を着た高校生を見かけましたが、彼らは何故休日に制服を着るのですか。
(日本語で)ガイドになったら、気をつけたいことは何ですか。
(日本語で)ガイドになったら、お客様に接する上で、気をつけたいことは何ですか。
(日本語で)ガイドになったら、どういう点に気をつけて外国人のガイドをしますか?  
(日本語で)どのようなガイドになりたいですか、日本語で言ってください。


●2012年度<時間帯別問題群>
問題群(1)(10:00-11:00)
(1)日本には四つの主な島があるが、本州で水泳におすすめの海岸はどこですか。
(2)何故、多くの日本人は富士山に登ることが好きなのですか。
(3)江戸幕府は強い力を持っていたそうですが、例をあげて説明してください。そして、それは人々にどのような影響を与えましたか。
(4)江戸幕府は、何故、鎖国政策をとっていたのですか。
(5)日本人は、どのようにしてクリスマスを祝いますか。
(6)本音と建前について説明してください。
(7)あなたは、何故、通訳ガイドになりたいのですか。

問題群(2)(11:00-12:00)
(1)琵琶湖以外でおすすめの湖はどこですか。
(2)日本の交通システム(transportation system)について説明してください。
(3)日本の歴史において、何故、明治時代は重要なのですか。
(4)あなたは、日本人の「思いやり」についてどう思いますか。
(5)何故、日本人は新聞をよく読むのですか。
(6)日本のビデオ、コンピューターゲームの歴史について説明してください。
(7)タクシーは、どのようにして拾うことができますか。

問題群(3)(13:00-14:00)
(1)日本は、山がちの国(a mountainous country)だと言われますが、何故ですか。
(2)富士山以外の日本の山を紹介(説明)してください。
(3)日本は、何故、急速に近代化したのですか。
(4)過去50年間で、日本のオフィスワーカーたちの生活はどのように変化しましたか。
(5)日本人は、ホテルやタクシーでチップを支払う習慣がないが、何故ですか。
(7)日本では、率直に話をすることは、何故、失礼なのですか。

問題群(4)(14:00-15:00)
(1)日本の最も寒い場所と最も暑い場所はどこですか。
(2)8月の花火大会のおすすめはどこですか。
(3)盆踊りについて説明してください。
(4)仏教と神道の違いは何ですか。
(5)日本人の特質である「和」(harmony)とは何ですか。
(6)10年前と比べて、現在の日本経済は悪化していますか。
(7)日本人は、何故、集団で働きたいのですか。

問題群(5)(15:00-16:00)
(1)日本が島国であることの重要性(significance)は何ですか。
(2)川越は「小江戸」と呼ばれていますが、何故ですか。
(2009年9月6日にニューヨークタイムズで川越が紹介されてから、川越が海外で有名になったという背景があります。)
http://travel.nytimes.com/2009/09/06/travel/06dayout.html?_r=0
(3)侍と忍者を見たいが、どこに行ったらいいですか。
(4)日本に住んでいる外国人の比率と国籍について説明してください。
(5)日本人は、何故そんなに働くのですか。
(6)日本は輸出立国でしたが、そのメリットとデメリットについて説明してください。

問題群(6)(16:00-17:00)
(1)日本列島の特徴は何ですか。
(2)日本の人口密度の高さは、社会に対してどのような問題がありますか。
(3)日本人は、何故英語を話すことができないのですか。
(4)日本の歴史に影響を与えた外国人について説明してください。
(5)日本の政治体系について説明してください。
(6)原宿について話してください。
(7)20世紀の日本と21世紀の日本とでは、何が違いますか。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上記の日本的事象は、ほとんど、「日本的事象英文説明300選」の中に網羅されています。
「日本的事象英文説明300選」音声ファイルをご参照ください。
ICレコーダー、iPod、iPhone、スマホなどに入れて、いつでもどこでも勉強できます。

UNIT(1):Geography and History(地理・歴史)
http://hello.ac/300sen/unit1.geographyandhistory.mp3

UNIT(2):Sightseeing(観光)
http://hello.ac/300sen/unit2.sightseeing.mp3

UNIT(3):Cuisine(料理)
http://hello.ac/300sen/unit3.cuisine.mp3

UNIT(4):Theatrical Arts and Music(舞台芸術・音楽)
http://hello.ac/300sen/unit4.theatricalartsandmusic.mp3

UNIT(5):Arts and Crafts(美術・工芸)
http://hello.ac/300sen/unit5.artsandcrafts.mp3

UNIT(6):Sports and Games(スポーツ・娯楽)
http://hello.ac/300sen/unit6.sportsandgames.mp3

UNIT(7):Religion(宗教)
http://hello.ac/300sen/unit7.religion.mp3

UNIT(8):Cultural Events and Holidays(文化行事・祝祭日)
http://hello.ac/300sen/unit8.culturaleventsandholidays.mp3

UNIT(9):Lifestyle(生活様式)
http://hello.ac/300sen/unit9.lifestyle.mp3

UNIT(10):Education(教育)
http://hello.ac/300sen/unit10.education.mp3

UNIT(11):Business(ビジネス)
http://hello.ac/300sen/unit11.business.mp3

UNIT(12):About the Japanese(日本人)
http://hello.ac/300sen/unit12.aboutthejapanese.mp3

●前半
UNIT(1)-UNIT(6):First Half(前半の6 Units)
http://hello.ac/300sen/firsthalf.mp3

●後半
UNIT(7)-UNIT(12):Second Half(後半の6 Units)
http://hello.ac/300sen/secondhalf.mp3

●すべて
UNIT(1)-UNIT(12):All(すべて)
http://hello.ac/300sen/all.mp3

●「日本的事象英文説明300選」(書籍)をご希望の方は下記をご覧ください。
http://hello.ac/materials/books.pdf

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●<ハローの合格必勝教材>のお申込み:
http://hello.ac/materials/books.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験受験対策合格必勝メルマガ!
 合格の決め手は情報です!
・PC版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e9.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E716
・モバイル版メルマガ<通訳案内士受験情報>(無料)登録のお申込み:
 http://hello.ac/mailmag/mailmag_mobile.php
 バックナンバーは、下記サイトをご覧ください。
 http://e2.wingmailer.com/wingmailer/backnumber.cgi?id=E079
※PC版、モバイル版の違い
PC版、モバイル版ともに、内容は基本的には同じですが、PC版の方が情報量が多いので、できればPC版に登録してモバイル版を補助的に使用していただけると良いと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳案内士試験合格必勝<無料自習サイト>
(1)第1次英語筆記試験対策英語力診断テスト
  https://www.hello.ac/guide/clinic/index.php
(2)第1次邦文試験対策特訓1800題(地理、日本史、一般常識)
  http://www.hello.ac/~streaming/clinic/clinic_houbun/index.html
(3)ハロー英語道場<真剣勝負>
  http://www.hello.ac/study/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ハロー通訳アカデミーのホームページ:
http://hello.ac/
メールでのお問い合わせ:
info@hello.ac
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
コメント

通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次口述試験を受験する皆様へ>(その5)

2013年11月29日 10時29分10秒 | ●2013年度受験対策関係
通訳案内士(通訳ガイド)試験対策:<第2次口述試験を受験する皆様へ>(その5)
今回は、英語以外の外国語の<項目別質問集>をお送りします。
英語以外の第2次口述試験の内容は、一般にはよく知られていませんが、下記は、2008年から2011年までに受験された方からいただいた<受験レポート>を元に作成したものです。<受験レポート>を提出していただいた皆様には、この場をかりまして深く感謝申し上げます。
本年度、受験する皆様にも、<受験レポート>をご提出いただきたくお願い申し上げます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
英語以外の外国語の<項目別質問集>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
本書は、2008年から2011年までに、英語以外の外国語で出題された質問を項目的別に分類、整理してまとめたものです。

<本書の構成と目的>
質問を項目別にまとめることにより、同じ項目内の質問を一望することができるようにしました。
質問には、すべて出題年度と出題された外国語を明記しました。
重要な質問は繰り返し出題されますが、同じ質問が何年度に、どの外国語で出題されたのかが一目で分かり、質問の重要度がよく理解できるようにしました。
もって、重要な質問から優先的に学習できるようにしました。

<凡例>
(2008中国)は、2008年度に中国語で出題されたことを示します。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
自然
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●地理的特徴
日本は島国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。(2008中国)(2008仏語)(2008西語)
日本は火山国ですが、そのメリットとデメリットは何ですか。(2008中国)(2008韓国)(2008仏語)(2008独語)(2008伊語)
瀬戸内海について説明してください。(2010伊語)
北海道について説明してください。(2010露語)

●温泉
どこか温泉を紹介してください(連れて行ってください)。(2008中国)(2008仏語)
温泉とは何ですか。 (2008仏語)
温泉は旅館の中にあるのですか、それとも外にあるのですか。(2008仏語)
なぜ日本人は温泉が好きなのですか。(2009西語)
お勧めの温泉地はどこですか。そこへ行ったことがありますか。(2010中国)
景観のよい温泉地を紹介してください。(2010中国)
温泉に入る時にどのように説明をしますか。(2010中国)
温泉に入る時に気をつけることは何ですか。(2010中国)
なぜ日本の温泉は眺めがいいのですか。(2010伊語)

●気候
梅雨について説明してください。(2008中国) (2011中国) (2011韓国) (2011仏語) (2011西語) (2011独語) (2011露語)
梅雨がなかったら、どのような問題がありますか。(2008中国) (2008西語)
梅雨がもたらすメリット、デメリットは何ですか。 (2008仏語)
梅雨が日本に与える影響は何ですか。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
梅雨について説明してください。この時季は、ずっと雨が続くのですか。この季節に滞在するならどこがよいですか。(2011仏語)
冬に雪を見たい場合、太平洋側と日本海側ではどう違いますか。(2008中国)
日本のはっきりした四季は日本人の暮らしにどのような影響を与えていますか。(2008韓国)
日本にははっきりした四季がありますが、四季に関係した行事を説明してください。(2008西語)
太平洋側と日本海側では気候が異なるそうですが、どのように異なるのですか。(2008タイ語)
台風はいつ日本に来ますか。台風が日本に与える影響を説明してください。(2009中国)(2009韓国)
地球温暖化についてどう思いますか。(2009独語) (2009露語)
日本の気候について説明してください。(2010中国)
北海道の気候について説明してください。(2010中国) (2010仏語)
瀬戸内海について説明してください。(2010中国)
台風が来たらあなたはどうしますか。(2010中国)
太平洋側の気候について説明してください。(2010伊語)
北海道の気候について説明してください。(2010伊語)
日本の気候はどこでも同じですか。(2010露語)
東京で一番いやな季節はいつですか。(2010露語)

●地震
日本に地震が多いのはなぜですか。どのような対策を講じていますか。(2009韓国) (2009葡語) (2009タイ語)
大地震の際はどのような対策をとるべきですか。(2010仏語)
日本には多くの高層建築物がありますが、地震に対する安全性は大丈夫ですか。(2010露語)

●富士山
富士山へ登ることができますか。(2009西語)
富士山に行く場合に、どのような準備が必要ですか。(2010中国)
富士山にはどうやって行きますか。(2011中国) (2011韓国)

●桜
桜前線について説明してください。(2008中国) (2008タイ語)
日本人が、特に桜を好む理由は何ですか。(2008韓国)(2008仏語) (2008西語) (2009西語)
日本ではどんな花(桜以外)を見ることができますか。(2010伊語)
4月下旬に桜が見たいのですが、どこで見られますか。(2011中国) (2011西語)
私は東京で桜を見られなかったのですが、ほかにどこか見られるところがありますか。(2011中国) (2011韓国) (2011仏語) (2011西語) (2011独語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
歴史
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●歴史
鎌倉時代とはどのような時代ですか。(2008中国)(2008仏語)
江戸時代について説明してください。(2008中国)(2008仏語) (2010露語)
江戸時代に遠くの人と連絡を取りたい時は、どのような方法を取っていましたか。(2008中国)
明治維新は日本にどのような変化をもたらしましたか。(2008中国)
明治時代に天皇が京都から東京に住まいを移した理由は何ですか。(2008韓国)
明治維新以降、日本は近代化されていったそうですが、どのように変わりましたか。(2008韓国)
江戸時代の身分制度について説明してください。(2008仏語)
侍はまだ日本にいますか。(2008仏語)
何故、日本の首都は京都から東京に変わったのですか。(2008西語)
なぜ徳川幕府は鎖国政策を採ったのですか。(2009西語)
日本の重要だと思う時代を選んで、それについて説明してください。(2010中国)
江戸時代について説明してください。(2010中国) (2010仏語) (2010伊語)
天皇と将軍の違いについて説明してください。(2010中国)
日本のどの時代に興味がありますか。また、その時代の重要人物について説明してください。(2010韓国)
あなたは日本のどの時代に興味がありますか。その時代について説明してください。(2010西語)
日本の歴史上で重要な人物はだれだと思いますか。(2011中国) (2011韓国)
なぜ日本は鎖国をしたのですか。(2011中国) (2011西語)
日本史に大きく影響を与えた戦争は何ですか。(2011中国)
第二次世界大戦後、日本がこのように復興して繁栄した理由は何ですか。(2011中国)
武士はいつ廃止になりましたか。(2011中国)
江戸時代は、皆が武士階級だったのですか。(2011中国)
武士について説明してください。(2011中国)
19世紀末期に日本で起こった大きな出来事は何ですか。(2011中国)
日本の重要な戦争(いくさ)について説明してください。(2011韓国)
韓国人に紹介したい歴史上の人物は誰ですか。(2011韓国)
日本史で英雄だと思われる人物は誰ですか。(2011西語) (2011伊語)
歴史上の好きな英雄は誰ですか。(2011韓国)
中国や朝鮮半島が日本に及ぼした影響を説明してください。(2011韓国)
日本の歴史上、あなたが好きな人物はだれですか。(2011韓国)
侍について説明してください。(2011韓国) (2011仏語)
侍が存在した時期に日本には侍しかいなかったですか。(2011韓国)
日本の歴史上、あなたが好きな人物はだれですか。(2011仏語)
軍人(武士の意味も含む)以外で、あなたが好きな日本人の名前をあげてください。(2011仏語)
侍はいつなくなったのですか。(2011仏語) (2011西語)
侍の子孫と分かる姓の例を挙げてください。(2011仏語)
本物の侍とは何ですか。偽物がいるのですか。(2011仏語)
侍の映画を見たことがありますか。(2011仏語)
大名とは何ですか。(2011西語)
日本で過去にあった戦争について話してください。(2011西語)
日本の合戦について教えてください。(2011西語)
日本の歴史上、決定的な戦いについて説明してください。(2011西語) (2011独語)
なぜ、日本は200年あまりもの長い間鎖国政策をしていたのですか。(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)
日本史の中で好きな人物を説明してください。(2011露語)

●明治維新
明治維新は日本にどのような変化をもたらしましたか。(2008西語)(2008独語)(2008伊語)
明治維新はどうして起こったのですか。(2008西語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
観光
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●観光
忍者を見たいのですが、どこで見ることができますか。(2008中国) (2008タイ語)
旅館とホテルでは、サービスにどのような違いがありますか。(2008中国)
旅館とホテルの違いを説明してください。(2009中国) (2009タイ語)
日本に来た外国人に東京を案内するとしたらどこを案内しますか。(2008韓国)
旅館に泊まると何ができますか。(2008仏語)
東京から日帰り旅行をしたいと思いますが、どこを勧めますか。(2008西語) (2008伊語)
東京で観光するにはどこをお勧めしますか。(2010露語)
東京でモードな場所にいくとしたらどこですか。(2011仏語)
東京からみて、広島の位置、東京から広島に移動する方法について教えてください。(2011中国)
京都に着きましたが、どのような名所と美味しいものを紹介してくれますか。(2011中国)
京都で、1000円で食事をしたいという外国人には何を食べさせたらいいですか。(2011中国) (2011韓国) (2011西語) (2011伊語) (2011露語)
京都にはお寺がたくさんありますが、どんなお寺がありますか。(2011中国)
京都でおすすめの場所はどこか。(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)
京都ではどのようなものが見られますか。(2011伊語)
京都に行きますがが、お勧めの食べ物は何ですか。(2011韓国)
一週間旅行したいが、北海道と沖縄のどちらがいいですか。また、それはなぜですか。(2011中国)
日本の城とヨーロッパの城の違いはなんですか。(2008伊語)
日本の城を説明してください。(2009韓国) (2009葡語)
お勧めの観光地はどこですか。(2010韓国)
私は、七月に沖縄か北海道に旅行に行きたいのですがが、どちらがお勧めですか。(2011中国)
今回の地震は日本への観光旅行に影響を与えましたか。(2011中国)
東京と大阪の違いは何ですか。(2011中国) (2011韓国) (2011仏語)
有名な地方について説明してください。(2011韓国)
沖縄か北海道に旅行に行くとしたら、あなたはどちらに行きたいですか。(2011西語)
1週間の休暇予定で、沖縄に行こうか、北海道にしようか迷っている。どちらがお奨めですか。(2011西語) (2011独語)
今の時期、沖縄と北海道なら、どちらの観光を勧めますか。(2011西語)

●観光業
訪日外国人数を知っていますか。その上位3ヶ国はどの国ですか。(2010仏語)
(2011年の実績)①韓国:166万人、②中国:104万人、③台湾:99万人
東日本大震災によって低迷している観光業をどう思いますか。(2011伊語)
東日本大震災は、日本の観光にどのような影響を与えていますか。
(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)
東日本大震災についてあなたはどう思いますか。そしてそれが、日本の観光業界にどう影響を及ぼしましたか。(2011葡語)

●世界遺産
世界遺産を一日見に行きたいのですが、どこがいいですか。(2008中国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<重要知識の整理>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
<日本の世界遺産一覧>(全17件)
・文化遺産(13件)
法隆寺地域の仏教建造(奈良県)
姫路城(兵庫県)
古都京都の文化財(京都府、滋賀県)
白川郷・五箇山の合掌造り集落(岐阜県、富山県)
原爆ドーム(広島の平和記念碑)
厳島神社(広島県)
古都奈良の文化財(奈良県)
日光の社寺(栃木県)
琉球王国のグスクおよび関連遺産群(沖縄県)
紀伊山地の霊場と参詣道(三重県、奈良県、和歌山県)
石見銀山遺跡とその文化的景観(島根県)
平泉の文化遺産(岩手県)
富士山(信仰の対象と芸術の源泉)(静岡県)

・自然遺産(4件)
白神山地(青森県、秋田県)
屋久島(鹿児島県)
知床(北海道)
小笠原諸島(東京都)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
生活習慣、生活様式、国民性
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●生活習慣、生活様式、国民性
現代の日本女性は、どのような時に着物を着ますか。(2008中国)(2009仏語) (2010中国)
着物を着たいのですが、どこで着ることができますか。(2008タイ語)
着物について説明してください。 (2009独語) (2011独語)
現在、和服を着ずに洋服を着る理由は何ですか。(2011中国) (2011仏語) (2011露語)
女性専用車両は何のためにあるのですか。それをどう思いますか。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
風呂敷を説明してください。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
日本人はなぜお酌をし合うのですか。(2009西語)
じゃんけんぽんを説明してください。(2009中国)
日本では「忘れ物は必ず戻ってくる」と言われますが、なぜですか。(2009独語)
なぜ日本人はマスクをするのですか。(2010中国) (2010韓国) (2010西語)
日本では電車が時刻表どおりに正確なのはなぜですか。(2010中国) (2010伊語)
日本の流行の服装が見たいのですが、東京ではどこに行くとよいですか。(2011中国)
私はおしゃれなお洋服を買いに行きたいのですが、東京ならどこで買えますか。(2011中国)
箸の使い方について教えてください。(2011中国) (2011韓国) (2011西語)
日本人は何故礼儀を重んじるのですか。(2011中国) (2011韓国) (2011独語)
あなただったら何のアニメキャラクターのコスプレをしたいですか。(2011仏語)
セーラームーンとは何か説明してください。(2011仏語)
日本人は、車が来ていないのに、なぜ赤信号を渡らないのですか。(2011仏語)
最近の変わった格好の若者は、どこへ行けば見られますか。(2011西語)
日本の流行で、伝統的なものではなく、何か新しいものが見たいのですが、どこに行けば見られますか。(2011独語)

●日本人、日本語
漢字、ひらがな、かたかなの違いを説明してください。(2009中国)
ひらがなとかたかなはどのように使いますか。(2009韓国) (2009西語)
漢字を説明してください。(2009韓国) (2009西語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
食べ物、飲み物
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
なぜ日本人は魚を食べることが好きなのですか。(2008中国)(2008仏語)(2008西語) (2008伊語)
日本人はおめでたい席でどのような料理を食べますか。(2008中国)(2008仏語)
世界的にお寿司がとても人気がありますが、その理由は何ですか。(2008韓国) (2008西語)
何故、日本では「食欲の秋」と言うのですか。食欲の秋にオススメの食べ物があれば教えてください。(2008韓国)(2008仏語)(2008西語)
秋には、どのような果物がお勧めですか。 (2008西語)
日本で特別な時の料理にはどんなものがありますか。(2008葡語)
典型的な日本料理を説明してください。(2009中国) (2011仏語)
日本人の食生活を説明してください。(2009中国) (2009韓国)
うどん、ラーメン、そばの違いを説明してください。(2010中国)
私は日本料理を食べたことがありませんが、何がお勧めですか。(2011中国)
伝統的な日本料理を推薦してください。(2011中国)
高級日本料理を紹介してください。(2011中国)
もしお金があったら、どこのレストランに行きますか。(2011中国) (2011韓国)
魚、肉が食べられないのですが、昼食には何がお薦めですか。(2011中国) (2011韓国) (2011仏語) (2011伊語) (2011露語)
あなたは台湾に住んでいるそうですが、台湾で日本料理は食べられますか。(2011中国)
外国人観光客に日本の料理を一つ薦めるとすれば、何をお薦めしますか。(2011仏語)
東京で日本料理屋を紹介してください。(2011仏語) (2011露語)
野菜だけ食べられるレストランはありますか。(2011西語)
何か食べに行きたいのですが、おすすめの場所はどこですか。(2011独語)
東京でお勧めのレストランについて話してください。(2011露語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
経済・産業
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●経済
第二次大戦後、日本に急速な経済復興をもたらした原因は何ですか。(2009西語)
バブル期の経済について説明してください。(2010中国) (2010伊語)
日本が直面している問題(社会、政治、経済の何でもよい)について説明してください。(2010露語)
日本の経済についてどう思いますか。(2011中国)
世界情勢が日本に影響を与えていますが、どう思いますか。(2011中国)
第二次世界対戦後、廃墟からどうやって復興しましたか。(2011韓国) (2011西語)
日本の今の経済状況と世界との関係についてどう思いますか。(2011韓国)
第二次世界大戦後、日本はどのように経済成長していきましたか。(2011独語) (2011露語)
日本の現在の経済状況について説明してください。(2011独語)
現在の日本及び国際経済についてどう思いますか。(2011独語)

●産業
「銀座」という名前のついた地名がたくさんありますが、何故ですか。(2008中国)(2008仏語) (2008葡語)
日本の農業を説明してください。(2009中国)
日本の漁業について説明してください。(2009仏語)
日本の公共交通機関について説明してください。(2009西語)
日本の手工業について説明してください。(2009独語)
日本の交通機関について説明してください。(2010中国)
東京の交通機関について説明してください。(2010中国)
九州の特産品について説明してください。(2010中国)
日本のアニメは、なぜ外国で人気があるのですか(2011中国) (2011西語) (2011伊語)
日本のアニメ産業はなぜ成功したのですか。(2011韓国) (2011露語)
最近、日本で成長している産業や企業は何ですか。(2011中国)
米は日本の特産品だが、米以外の農産物は何がありますか。(2011中国) (2011韓国) (2011西語) (2011伊語)
日本で成功している企業はどこですか。(2011韓国) (2011伊語)
近年、日本で最も成功した企業はどこだと思いますか。(2011韓国)
日本のとても不思議なファッションをしている人を見たいが、どこで見られますか。(2011韓国)
日本の南では野菜は作られないのですか。(2011西語)
日本ではどんな野菜が生産されますか。(2011西語)
日本には、どのような大企業がありますか。(2011西語) (2011露語)
日本の農業について聞きたいのですが、日本ではどのような作物を栽培していますか。(2011露語)

●会社
日本人のサラリーマンが終業後に居酒屋で酒を飲むのはなぜですか。(2009中国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
宗教
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
鳥居を説明してください。(2008中国) (2008タイ語)
日本の神社の拝殿の前には一対の石像がありますが、これらは何のためにあるのですか。(2008中国)
お寺の五重塔にはどのような意味があるのですか。(2008韓国)
日本人の宗教について説明してください。(2009中国) (2009韓国) (2009葡語)
日本人はどのような時に神社に行きますか。(2010中国) (2010西語)
日本人はどのような時にお寺に行きますか。(2010中国)
日本では仏教と神道が共存していますが、それはなぜですか。(2010仏語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
社会
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●社会
日本社会の高齢化についてどう思いますか。(2010中国)
日本の高齢者問題は、どのような現状ですか。(2010仏語)
高齢者のための施設はたくさんありますか。(2010仏語)
高齢者問題の解決策は何だと思いますか。(2010仏語)
日本では高齢者問題がありますか。日本人の平均寿命を知っていますか。(2010露語)
(2012年の統計資料 ⇒ 女:86.41 男:79.94)
・参考サイト:
http://www.nikkei.com/article/DGXNASDG2502J_V20C13A7000000/
「県」とは何ですか。(2011中国) (2011伊語) (2011露語)
日本で中国や台湾の影響はどこに見られますか。(2011中国)
中国や韓国から受ける影響についてどう思いますか。(2011西語) (2011露語)

●教育
日本では小学校から英語教育を実施しようとしていますが、どう思いますか。(2010中国)
日本の英語教育制度についてどう思いますか。(2010中国)

●自転車
現在、自転車が歩道を走っていますが、どう思いますか。
(2011中国) (2011西語) (2011伊語) (2011葡語) (2011露語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
年中行事
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
お盆について説明してください。(2008中国)(2008韓国)(2008仏語)(2008独語)(2009中国)
日本のお祭りの中から一つ選んで、その祭りとそこで食べられる料理について説明してください。(2008仏語)
日本の祭日を説明してください。(2009中国)
日本の祭りを説明してください。(2009韓国)
ひな祭りを説明してください。(2009西語)
節分を説明してください。(2009西語)
日本人はお正月に何をしますか。(2009タイ語)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
文化
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●美術、工芸
日本の伝統的な工芸品を紹介してください。(2010中国)

●文化
茶道について説明してください。(2008中国)(2008仏語)(2008西語) (2008伊語)
『源氏物語』の内容と背景を説明してください。(2010中国) (2010伊語)
華道について説明してください。(2011中国)(2011伊語) (2011葡語) (2011露語)

●伝統芸能
どのような日本の伝統芸能を紹介したいですか。また、その理由は何ですか。(2008中国)
歌舞伎を説明してください。(2008仏語) (2009中国)
日本の伝統芸能について説明してください。(2010中国)
日本の伝統芸能を一つ紹介してください。(2010西語)
日本の伝統的舞台芸術について説明してください。(2010伊語)

●建築
日本の伝統的家屋を説明してください。(2009中国) (2009韓国) (2009西語)
床の間を説明してください。(2009中国)
日本の伝統的な木造建築にはどのようなものがありますか。それは、どこで見ることができますか。(2011中国) (2011韓国)

●テレビ
最近のテレビニュースで、あなたが面白いと感じたものは何ですか。(2008中国) (2008伊語)
日本のテレビ番組に字幕が出るのはなぜですか。それをどう思いますか。(2009中国) (2009韓国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
スポーツ
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日本で一番人気のあるスポーツは何ですか。 (2008西語) (2009西語) (2009露語) (2011中国)
なぜ日本はオリンピックの開催地となりたいのですか。(2009中国)
日本人はどんなスポーツをしますか。(2009仏語) (2011仏語)
外国人の力士が増えていますが、それは良いことですか、悪いことですか。(2009西語)
力士はみな横綱を目指しますが、それはなぜですか。(2009西語)
東京都が2016年のオリンピック招致に失敗したにもかかわらず、2020年に再挑戦することをどう思いますか。(2009タイ語)
日本の伝統的なスポーツについて説明してください。(2010中国)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
その他
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●通訳ガイドとしてどう対処すべきか
もし、ツアー中にお客様が病気になったら、あなたはどう対処しますか。(2008中国) (2008タイ語)

●その他
ロシア人の嫌だなと思うところはどんな点ですか。またロシア人が日本に来て嫌だなと思うことは何だと思いますか。(2010露語)

●全外国語の受験者に
どこで、○○語を勉強しましたか。留学しましたか。

●日本語での質問(2010年度から全外国語の受験者に対して聞かれるようになった)
どのような通訳ガイドになりたいですか。(2010、2011)
通訳ガイドになったらどんなことに気をつけますか。(2010、2011)
通訳ガイドになったらどんなことを心がけたいですか。(2010、2011)
通訳ガイドとして何が一番大切だと思いますか。(2010、2011)
通訳ガイドとして、どういうことに気をつけて「おもてなし」をしたいですか。(2011) 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━
「日本的事象英文説明300選」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━
上記の日本的事象は、ほとんど、「日本的事象英文説明300選」の中に網羅されています。
「日本的事象英文説明300選」音声ファイルをご参照ください。
ICレコーダー、iPod、iPhone、スマホなどに入れて、いつでもどこでも勉強できます。

UNIT(1):Geography and History(地理・歴史)
http://hello.ac/300sen/unit1.geographyandhistory.mp3

UNIT(2):Sightseeing(観光)
http://hello.ac/300sen/unit2.sightseeing.mp3

UNIT(3):Cuisine(料理)
http://hello.ac/300sen/unit3.cuisine.mp3

UNIT(4):Theatrical Arts and Music(舞台芸術・音楽)
http://hello.ac/300sen/unit4.theatricalartsandmusic.mp3

UNIT(5):Arts and Crafts(美術・工芸)
http://hello.ac/300sen/unit5.artsandcrafts.mp3

UNIT(6):Sports and Games(スポーツ・娯楽)
http://hello.ac/300sen/unit6.sportsandgames.mp3

UNIT(7):Religion(宗教)
http://hello.ac/300sen/unit7.religion.mp3

UNIT(8):Cultural Events and Holidays(文化行事・祝祭日)
http://hello.ac/300sen/unit8.culturaleventsandholidays.mp3

UNIT(9):Lifestyle(生活様式)
http://hello.ac/300sen/unit9.lifestyle.mp3

UNIT(10):Education(教育)
http://hello.ac/300sen/unit10.education.mp3

UNIT(11):Business(ビジネス)
http://hello.ac/300sen/unit11.business.mp3

UNIT(12):About the Japanese(日本人)
http://hello.ac/300sen/unit12.aboutthejapanese.mp3

●前半
UNIT(1)~UNIT(6):First Half(前半の6 Units)
http://hello.ac/300sen/firsthalf.mp3

●後半
UNIT(7)~UNIT(12):Second Half(後半の6 Units)
http://hello.ac/300sen/secondhalf.mp3

●すべて
UNIT(1)~UNIT(12):All(すべて)
http://hello.ac/300sen/all.mp3

●「日本的事象英文説明300選」(書籍)をご希望の方は下記をご覧ください。
http://hello.ac/materials/books.pdf
コメント