台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

水源路第一果菜批發市場

2018年04月17日 | 日々の日記帳
在水源路第一果菜批發市場看到我最愛吃的水果釋迦!一堆一百元!超便宜.不過想請問一下,每個都差不多一樣大,為什麼只有一堆是4個,其他都是3個呢?
台北市の水源路にある第一青果卸市場で見つけた大好きなフルーツ釈迦頭。ひと山100元は超安いけど、サイズがみんな似たり寄ったりなのに、どうしてひと山だけが4つで、あと全部3つなんですか?


還看到易開罐椰子水!保證100%天然椰子水!(?)
なんとプルトップタイプの椰子ジュース。100%天然果汁うけあい!(?)


還有一隻被放進購物籃的狗狗.主人一拉起籃子往前走,籃子就會往前傾斜,所以狗狗不時要調整坐姿,看起來很難受.不知道籃子裡開始裝東西後,牠是不是還繼續待在裡面?
あと、買い物かごに入れられたこのワンちゃん。ご主人が歩き出すたびにかごが前に傾き、その都度困惑そうな顔でお尻をずらす。なんだか座りづらそう。買い物が始まったら、やはり中に入れられっぱなし?



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
« 不可思議的兒歌《娃娃國》(... | トップ | 「台湾小吃バトル!」イベン... »
最近の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (笨鳥先飛)
2018-04-21 23:34:03
好可憐的狗🐶。可是我最注意到的不是它而是拉籃子的那位小姐和旁邊的她媽媽(?)。她們倆都不但穿著背部有小熊維尼(くまのプーさん)圖案的長袖ㄒ恤、而且她們體型跟小熊維尼一模一樣、好可愛(?)。不知道她們是不是意識自己的體型而選擇了小熊維尼圖案。
Unknown (こうりん)
2018-04-23 08:59:26
哈哈!我沒發現她們穿母女裝.而且是跟她們體態很像的維尼圖案,可能是因為有親切感吧!?

コメントを投稿

日々の日記帳」カテゴリの最新記事