台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

椅子

2018年12月16日 | ダジャレいそしみ日記


「喂!誰來把這老太婆給架下來!」
「這是我的,說什麼我也不下來!」

「おいっ、だれか、このばあさん降ろして!」
「ぜんぶあたしの!絶対下りないから!」




不好意思開了個玩笑.路過時看到阿婆坐在疊得高高的椅子上,覺得很逗趣,不禁將焦點對準她,按了幾下快門.其實阿婆跟這位先生和平相處,有圖為證.
ふざけてごめんなさい。通りかかって、高く積み上げたチェアの上に座ったおばあちゃんを見かけた。面白かったので、ついカメラを向けた。実は、おばあちゃんとこの男性は仲良くやっていた。証拠写真はこちら。



台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (2)   この記事についてブログを書く
« 國家文創禮品館(Taiwan Cult... | トップ | 2018年底燈飾(2018年末のイ... »
最近の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (笨鳥先飛)
2018-12-16 13:46:16
臺灣版笑點的大喜利。把椅子當作墊子,回答得不錯,加ㄧ把。山田隆夫不在場。
Unknown (こうりん)
2018-12-16 20:39:46
所以這位阿婆腦筋急轉彎的能力要比這位歐吉桑要來得高明許多?

真是有眼不識泰山,愧疚愧疚!

コメントを投稿

ダジャレいそしみ日記」カテゴリの最新記事