台湾ワン!(Taiwan One!)

台湾にまつわる様々な話、中国語教室の出来事、日々の生活...

高熱費って...

2018年08月22日 | ダジャレいそしみ日記
一位住在日本的台灣朋友po在臉書上的親身經驗.好好笑...
日本在住の台湾友人がFBにアップした本人の実話である。笑っちゃうヨ...

他說他最近連續幾次收到「高熱費」的收據,讓他哭笑不得.
ここんとこ幾たび「高熱費」の領収書が送られてきて、もう苦笑いしかないという。


台灣人也是如此,而日本人也是,漢字能力越來越弱了.
台湾人も人のことが言えないけど、日本人も漢字に弱くなってきたなぁ~。


台湾華語・台湾中国語は任せて!台湾人による中国語教室・翻訳・通訳サービス T-Chinese
ジャンル:
ウェブログ
コメント (4)   この記事についてブログを書く
« 「台車侵入禁止!」って... | トップ | TAIWAN PLUS 2018文化台湾 »
最近の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (笨鳥先飛)
2018-08-22 14:04:17
ずっと昔、小学校の子供新聞の占い欄に、「3月生まれのあなたは、近いうちに変人ができます。」とあったのを思い出します。本当は、「恋人」だったのでしょうね。
Unknown (こうりん)
2018-08-22 20:02:43
是想看到什麼就會看成什麼吧!
見たいように見えるのでは?(笑)
Unknown (笨鳥先飛)
2018-08-22 22:51:08
您答對了,當時我需要的是個怪人( 日語的変人)。
(心想「おーい、違うぞ〜」)
Unknown (こうりん)
2018-08-23 09:10:05
我覺得我們應該相信發自內心那個真實的聲音
心からの真実の声を信じましょう、ガハハ

コメントを投稿

ダジャレいそしみ日記」カテゴリの最新記事