よっちゃんの ギリシャ語 新約聖書 ミーハー講読

ちょっとずつ 原典に触れてみましょうね。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

030 ヨハネ14:1 神を信じなさい

2016-11-18 08:15:03 | 日記

ぎりぎり・ギリシャ語原典 030

ヨハネ14章1節
神を 信じなさい。

πιбτευετε  ειζ  τον    θεον
ピステウエテ     エイス  トン     セオン
believe into ( the) God

信じていなさい    の中に   その    神を



 πιбτευω  ピステウオー  信じます
 
  が 現在・命令形 二人称複数で
  
  πιбτευετε ピステウエテ 信じなさい
  
  になります。
  
  ここは 現在命令法 で  ~~し続けなさい  と
  継続的動作の命令になって
  
  もうひとつ瞬間的動作を命令するのは
  不定過去命令法になります。
  
 
 いま、信じなさいの不定過去命令法だと
 
 
πιбτευδον  ピステウソン になります。


 ヨハネ14章で イエス様は、すでに信じている私たちに
 ずっとずっと信じ続けなさいよと励ましていてくださいます。
 
 
 そう言えば、集会を通り過ぎていく人も居ますね。
 困難や問題のとき、一生懸命集って、「あ、あの人救われて良かったね」
 って感謝してたら、問題が通り過ぎたら、あんまり来なくなってしまう
 人が居ますね。
 
 ピステウエテ は、ずっとずっと どんな時も信じ続けなさい
 と語ってくださいます。


ジャンル:
きいて!きいて!
コメント   この記事についてブログを書く
« ギリシャ語 028 キリス... | トップ | 029 黙示録22:7 見... »

コメントを投稿

日記」カテゴリの最新記事