や～む～ってなに？

3月5日（金）晴れ

「お仏壇のはせがわ～」のCMを見ていた仔2号が「や～む～ってなに？」

もちろん「南～無～」のことだから爆笑しちゃったけど、これ、意外と説明するの難しいよ

「ん～、死んだ人とかに言う言葉だよ」あってるのか？

2号ぐらいの年頃は中途半端で、何を説明するにも難しい。

ちゃんと説明しても理解出来ないだろうし、分かりやすく説明するとなんとなくニュアンスが変わってくるし



同じ日、「ランチパック」のCMが流れた時

ほっじすと1号がそのフレーズを言ってると2号がマネして「ヤンチパ～」…

またまた笑ってしまった

ちょっとの違いなんだけどなぁ～


思い出してみると、ほっじすも聞いたまましばらく間違って覚えてた言葉ってあったな。

すぐに思い出すのは野球用語

少年野球始めた頃、コーチや先輩たちが話すダブルプレーが「ゲッツ」？ボールを選ぶと「ナイスシーン」？

聞いたまんまに使っていたけど…


「ゲッツー」だと判明したのが小6ぐらい。

「ナイス選」に至っては中学生になってからだったかな


そんな思い出があるので、少年野球の子たちにも聞き違いだと思われる言葉は、意味を教えて覚えてもらうようにしている。


結論：って、言いつつ、まだ間違って使ってたり覚えてたりする言葉ってあるんだろうな。