韓国の友人Lさんから大きな郵便小包が届いたが、宛名を見てびっくり。日本国千葉県は良いのだが佐倉市丘となっていて、ユーカリが丘が抜けている。丁目と番地は書いてあったが佐倉市だけで着いたのと同じだから素晴らしい。
パソコンで印刷したあて名なので、韓国版ソフトにひらがなやカタカナがないために飛ばしてしまったのだろう。Lさんは日本語を読み書きできるのだからローマ字で書けばよいのにと思うのだが―。
佐倉市内には小網姓が1軒しかないから調べてくれたのではないか。それにしてもよく届いたと思う。以前普通郵便で出した文書が丁目まで合っているのに、住居番号が違っていたため返送されてしまったことがあるから、今回は外国へ返送するのをできるだけ少なくしようとする努力を感じる。
Lさんとは40年来の友達で彼が日本へ仕事で来た時は案内をするし、私が韓国へ遊びに行くときはホテルの手配や食事のアテンドをしてくれる。それでも会った時のお土産交換は別にして、国際便で送り合うことはほとんどない。
日韓関係は朴大統領の反日強硬姿勢で最悪の状態にあるが、個人的には理解しあっている。彼が成田で入国審査に時間が掛かった時も「竹島問題があるからかな」などと話し合えるのだが、微妙な問題なのでメールでやり取りしたり電話で話しあったりするすることはない。
そんな国同士の関係に気を使って、友情の印として贈り物をしてくれたのだろう。そう受け止めるようにしている。
*今年も1年悠々人生にお立ち寄りいただきありがとうございました。来年は私も「後期高齢者」という大きな節目を迎えます。頑張ります。これからも宜しくお願いいたします。
パソコンで印刷したあて名なので、韓国版ソフトにひらがなやカタカナがないために飛ばしてしまったのだろう。Lさんは日本語を読み書きできるのだからローマ字で書けばよいのにと思うのだが―。
佐倉市内には小網姓が1軒しかないから調べてくれたのではないか。それにしてもよく届いたと思う。以前普通郵便で出した文書が丁目まで合っているのに、住居番号が違っていたため返送されてしまったことがあるから、今回は外国へ返送するのをできるだけ少なくしようとする努力を感じる。
Lさんとは40年来の友達で彼が日本へ仕事で来た時は案内をするし、私が韓国へ遊びに行くときはホテルの手配や食事のアテンドをしてくれる。それでも会った時のお土産交換は別にして、国際便で送り合うことはほとんどない。
日韓関係は朴大統領の反日強硬姿勢で最悪の状態にあるが、個人的には理解しあっている。彼が成田で入国審査に時間が掛かった時も「竹島問題があるからかな」などと話し合えるのだが、微妙な問題なのでメールでやり取りしたり電話で話しあったりするすることはない。
そんな国同士の関係に気を使って、友情の印として贈り物をしてくれたのだろう。そう受け止めるようにしている。
*今年も1年悠々人生にお立ち寄りいただきありがとうございました。来年は私も「後期高齢者」という大きな節目を迎えます。頑張ります。これからも宜しくお願いいたします。