kosunki

韓国と日本について

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

尊い生命

2009年01月31日 | 韓国語
자신을 진정으로 사랑하는 방법
自分を本当に愛する方法


사람은 어디든지 갈 수 있다.
人は、どこへでも行ける。

하지만 어디를 향해 가더라도
でもどこに向って行っても

사람은 자기 자신보다 사랑스러운 것을 발견할 수 없다.
人は、自分自身より愛おしいものを見つけることはできない。

마찬가지로 다른 사람도 자기 자신이 더 없이 사랑스럽다.
同じように、他人も自分が何より愛おしい。

그러므로 자기 자신의 사랑스러움을 아는 사람은
だから自分自身の愛おしさが分かる人は

다른 존재들을 해치지 않는다.
他の存在を傷つけたりはしない。


-임현당의《강 린포체》중에서-


모든 사람의 생명이 자기 자신의 것과 똑 같이
귀중하고 소중하고 하나밖에 없는 존재라는 것을 알면
이 세상에서 일어나고 있는 모든 아픈 현실이
조금은 변하지 않을까 싶습니다.
모든 사람들이 자신이 가지고 태어난 생명의 가치를 알 수 있도록
제 주위에 있는 사람부터 소중히 여기며 그걸 전해 드리고 싶습니다.

       
コメント (4)   この記事についてブログを書く
« 人間の実相 1 | トップ | 因果の道理 »
最近の画像もっと見る

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (whoiskkc)
2009-01-31 23:24:18
This is a good words.

and the article is the good words to me.

If I do not exist, everything is not.

But, today's world, the world is losing me.


ps)
congraturations! takahashi's blog.
kkc from Inchon,Korea
블로그 만든거 축하해요^^ (경옥)
2009-02-01 00:39:19
메일 보고 왔어요.
블로그가 깔끔하고 예쁘네요^^
잠깐 읽어봤는데,
마음에 와닿는 좋은 글들이 많은것 같아요.
앞으로 자주 들를께요~

Dear, KKC (gosungi)
2009-02-02 10:03:20
Thank you for your message.
경옥씨 (gosungi)
2009-02-02 10:25:28
고마워요^^
앞으로 더 더욱 좋은 글 쓰도록 노력할게요.
한국 소식도 궁금해요.
또 기다리고 있어요.


コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

韓国語」カテゴリの最新記事