谷（たに）と谷（や）

谷と言う字の読み方が東日本と西日本では違うと金田一春彦氏が本に書いている。東日本では渋谷、世田谷、雑司谷、熊谷のように谷を（や）と読み、西では鹿ケ谷、一の谷など（たに）と読むものが多いそうだ。日本海側で倶梨伽羅谷、石川県の九谷、太平洋側では刈谷、湯谷が境とか。