青春

「平成漢字語往来」から
「青春」の意味は「春」。「春」が何故「青」か。古代中国人は万物は木、火、土、金、水の五元素から成ると考えた。そしてそれらの元素の各々に方角と季節を割り当てた。木には東と春、火が南と夏、金は西と秋、水が北で冬、土は中央。更に季節に色も配当され春が青、夏が赤、秋が白、冬が黒で中央が黄である。大相撲の屋根の四方に青、赤、白、黒の房がそれを表していると説明されている。北原白秋の名も秋のカラーが白である事に拠ると言う事だ。日本で季節に色が配されるなら秋が赤か黄、冬は差し詰め白だろうと思った。