バタフライピー et La nuit porte conseil ～♪

今日は、luxe　な時間を過ごした後、

友人といつものように、サンマルクレストランで、ランチしました～

夏野菜とカレー風味のソースがかかったチキンカツの、季節のランチセット+パンの食べ放題+ホットにしました～

 

だいぶ前に、友人に、バタフライピーのお話をしたその後、

苗を買われて、地植えなさっていたのだけれど、

この夏の暑すぎる気温の影響からか、不調らしく、

お茶にする用の花が採取できないとの事。

まさに今開花期ではありますが、残念賞らしいです～。

・・・なので、家の在庫を、お分けさせていただきました～

バタフライピーは、青いお花・・・、花部が使用部位です～

手持ちの半分弱でしょうか～、お分けさせていただきました～

少しで、かなり抽出できるので、

何杯分かは、お試しできると思います～

 

・・・、せっかく家で育てていらっしゃるのが、

全く・・・だったので、すごく喜んでいただけました～

 

さて・・・、この美しいブルーを生かして、

何か、アレンジはできないのかと聞かれ、

私は、ウスベニアオイで、いくつかアレンジをやった事があるので、

それを、紹介したのですが、

彼女の話を聞いていて、新しいひらめきがいくつかあったので、

・・・又、試してみようと思いました～

ウスベニアオイよりも、格段に、ブルーの色素成分の、

水色における安定力があるので、

アレンジのやりがいはあると思います～。

私は、カクテル風にイメージして、アレンジすると素敵だな～と思いました～

まだもう少し暑さあるので、

夏の終わりや、海のイメージで、

素敵なアレンジが浮かんだら、彼女に伝えようと思います～

 

今夜は、久しぶりに、諺のご紹介もします～

La nuit porte conseil. （ラ　ニュイ　ポルト　コンセイユ）

↑辞書には、このように書かれています～。

わかりやすく言うと、

急いで結論を出さずに、一晩寝かせた方が良い

・・・と言う意味のようです～。

一晩考えれば、良いアイデアが浮かぶ・・・だろう～と言う事でしょうか～。

 

nuit は、女性名詞で、

ここでは、このフォト以下も、ページに色々書いてありますが、

”夜”で良いでしょう。

porter は、色々な意味がありますね。

ここでは、

次に来るのが、

conseil で、”助言”が適当かと。

なので、

動詞　porter は、”もたらす”とし、

La nuit porte conseil.→夜は、助言をもたらす・・・と直訳し、

慌てて結論出さずに、一旦寝かせて（落ち着いて）、頭を休めたら、

良いアイデアが浮かぶだろう（結論が出るだろう）と言う感じでしょうか～。

 

又、別の見方があるようです～

nuit は、女性名詞ですが、夜と言うものを、擬人化させ、女性に見立て、

又、porter も、上記フォト以外にも、

↑こんなような意味もあります。

そう言ったところから、

夜 （女性）は、助言を含む（内包する）、

夜（女性）は、助言をはらむ（宿す）、

・・・そう言うとらえ方もあるようです～

 

 

私は、何か考え事がまとまらない時は、

一旦お茶飲んで、休憩を入れたり、

”今日はここまでにして、明日もう1度考えよう”と言う風に、

ちょっと区切りつけて、一晩寝て、

疲れた頭を、休めてから、

又考える・・・又は、作業する・・・と言うような事、

よくやってます～

煮詰まったら、一旦寝かせるが一番ですね～

久しぶりに、諺のご紹介でした～

 

 

今日は、色々と、

どうもありがとうございました～

遅くなって、すいません。

・・・今からできる限り、皆様の記事を拝見させていただきます～