小父さんから

ミーハー小父さんの落書き帳

英ヘンリー王子とマークルさんが挙式 / AFPBB News

2018年05月19日 | ニュース
英ウィンザー城の聖ジョージチャペルで結婚式を挙げたヘンリー王子と新婦のメーガン・マークルさん(2018年5月19日撮影)。(c)AFP/Dominic Lipinski
  
  昨晩 世界が注目!“異色”のロイヤルウエディング~クローズアップ現代を見て、今日はBSの生中継で挙式の模様を拝見した。

 挙式の中でStand By Meの合唱があったのには、あれっ どんな詩だったのか?と思い検索してみた。

 日本と違うお国柄と時代の転換点に立ち会っているような気がした。ウィンザー城での挙式の後、馬車で国民の祝福にこたえての3キロ余りのパレードも映し出されたがテロなんかが出没しないかと心配していた。

 ヘンリー王子、メーガンさんおめでとうございます。



【5月19日 AFP】英ヘンリー王子(Prince Harry)と米女優メーガン・マークル(Meghan Markle)さんが19日、ウィンザー城(Windsor Castle)で結婚式を挙げた。

式は参列した多くの著名人らに見守られただけでなく、世界中に生中継された。

ヘンリー王子とマークルさんが誓いの言葉を交わし、指輪を交換した後、英国国教会(Church of England)のジャスティン・ウェルビー(Justin Welby)カンタベリー大主教(Archbishop of Canterbury)は二人が夫婦であると宣言した。(c)AFP
 
(写真追加)はこちら  結婚式の模様 14枚


  
 

Stand By Meの歌詞と和訳~名曲から学ぶ英単語から転載させていただいた。

Stand By Me そばにいて
When the night has come and the land is dark 夜が訪れて 大地が暗くなるとき
And the moon is the only light we'll see 月明りしか見えなくなる
No I won't be afraid, no I won't be afraid 恐れはしない 恐れはしないさ
Just as long as you stand, stand by me ただ君がそばに そばにいてくれれば
So darlin', darlin', stand by me, oh stand by me だから愛する人よ そばにいて 僕のそばに
Oh stand by me, stand by me そばにいてくれ 僕のそばに
If the sky that we look upon should tumble and fall もし僕らの上に広がる空が 崩れて落ちてきたら
Or the mountains should crumble to the sea それか山が海に崩れてくるとしても
I won't cry, I won't cry, no I won't shed a tear 僕は泣かない 泣かないよ 涙は流さない
Just as long as you stand, stand by me ただ君がそばに そばにいてくれれば
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me だから愛する人よ そばにいて 僕のそばに
Oh stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah そばにいてくれ 僕のそばに そばにいて
And darlin', darlin', stand by me, oh stand by me 愛する人よ そばにいてくれ 僕のそばに
Oh, stand now by me, stand by me, stand by me-e, yeah そばにいてくれ 僕のそばに そばにいて
Whenever you're in trouble won't you stand by me, 君に何かあったらいつでも 僕のそばにきてよ
Oh now now stand by me 今 そばにいてほしい
Oh stand by me, stand by me そばにいてくれ 僕のそばに
Oh stand by me, stand by me そばにいてくれ 僕のそばに
コメント (2)    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« エヴァンゲリオン から キ... | トップ | 余禄 海岸の砂は古来、数限... »
最新の画像もっと見る

2 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
Unknown (はちきんイジー)
2018-05-20 12:22:10
テキサスに住む知人は朝4時に起き
この中継を見たと話していました
多くのアメリカ人が彼らの挙式をテレビで観たらしいです。

この曲はよく耳にする曲ですよね

そうか 5月19日が彼らの記念日になるんですね



はちきんイジーさんへ (小父さん)
2018-05-20 15:13:47
>・・・知人は朝4時に起きこの中継を見たと話していました

うひゃー、それは寝不足になりますね(笑)
日本は午後8時からでした。

>多くのアメリカ人が彼らの挙式をテレビで観たらしいです。

ジョージ・クルーニ夫妻の顔も見えましたしアメリカのゴスペルがStand By Me を歌うし、
米国人で黒人のマイケル・ブルースカリー司教が、公民権運動指導者のマーチン・ルーサー・キング牧師の言葉を引用しつつ、情熱的な説教を行うし
メーガン・マークルさんのテレビドラマの共演者もたくさん居たようです。

イギリスカラーは半分だったんじゃーないかと思うほどでした(笑)

>この曲はよく耳にする曲ですよね

映画『スタンド・バイ・ミー』ではBenjamin Earl KingがBGM?で歌って日本でもポピュラーです。

>そうか 5月19日が彼らの記念日になるんですね

そうですね。
やんちゃな王子だったけど親しみを持っている国民が多い気がします。

コメントを投稿

ニュース」カテゴリの最新記事