2008-0423-yhs273
ひに燃ゆる
情なりしや
金魚草 悠山人
○俳句写真、詠む。
○金魚草（きんぎょそう）。学名 Antirrhinum（アンティルリヌム）。英米語名 snapdragon（スナップドラゴン）。竜（ドラゴン）と金魚では、連想が離れすぎる。Yahoo 米語版のWikipedia（日本語版とは別もの）で調べると、竜の呼吸する姿形を思わせるから、という。『ジーニアス英和辞典第３版』によると、見出し語 snapdragon に dragon's mouth とも、とあって、さらに「燃えているブランデーから干しぶどうを取り出すクリスマスの遊び。」とある。「ひ」は「火」「緋（色）」。
□俳写273 ひにもゆる こころなりしや きんぎょさう
【写真】きのう、自宅のプランターで。
ひに燃ゆる
情なりしや
金魚草 悠山人
○俳句写真、詠む。
○金魚草（きんぎょそう）。学名 Antirrhinum（アンティルリヌム）。英米語名 snapdragon（スナップドラゴン）。竜（ドラゴン）と金魚では、連想が離れすぎる。Yahoo 米語版のWikipedia（日本語版とは別もの）で調べると、竜の呼吸する姿形を思わせるから、という。『ジーニアス英和辞典第３版』によると、見出し語 snapdragon に dragon's mouth とも、とあって、さらに「燃えているブランデーから干しぶどうを取り出すクリスマスの遊び。」とある。「ひ」は「火」「緋（色）」。
□俳写273 ひにもゆる こころなりしや きんぎょさう
【写真】きのう、自宅のプランターで。
