短歌写真311 出でたりし

2007-0325-yts311
出でたりしアイガイオンの青を背に
アフロディテなんエロス随けたる　　　悠山人

○短歌写真、詠む。
○アイガイオン Aigaion の通称はエーゲ海。アフロディテ Aphrodite はヴィーナス（英語風）、エロス Eros はキューピッド（同）。アフロディテは、アイガイオンの泡から生まれ、エロスを生む。カタカナ三語は、抵抗感が残るか。
□短写311　いでたりし　アイガイオンの　あををせに
　　　　　　　　アフロディテなん　エロスつけたる
【写真】この彫像はことし新登場の気配。観光花園で。自動設定で撮影し、ＰＣでガンマ値を５０％に下げただけ。

俳句写真072 縁取りを

2007-0325-yhs072
縁取りを
藍紫に
富貴桜　　　悠山人

○俳句写真、詠む。
○キネラリア（Cineraria。通名はシネラリア、サイネリア）。富貴桜（ふきざくら）。草花では、「富貴」は、「ふうき、ふっき、ふき」の三通りの読みがある。
□俳写072　ふちどりを　あゐむらさきに　ふきざくら
【memo】「蹤く」の話…去る一月、水仙の里への吟行で、ブログには載せなかったが、「抱かねハ／水仙の／揺れ／やまさる／よ」の大きな句碑を見た。作者はＯＨさん（1920～）。きょうは早暁、彼女の作品をいくつか読む。その中で、「夫に蹤く・・・そば屋へも」の、「蹤く」に躓く。夫と一緒に（夜の）蕎麦屋へ行く（のは楽しい）、I follow him という意味だろうと推測し、「つく」と勝手読みした。念のため、広辞苑で「つく」を引くと、その意味では「付く、附く、着く、就く、即く」だけ。ＸＰのＩＭＥには、「つく」に「蹤く」はない。漢字源には、「蹤」は、「字音　ショウ（漢）、シュ（呉）」「意読　あと、はなつ」とあって、「意味」項目の解説にも、（英訳してみると） to follow, to obey, さらには to trace, to reliese, to make free などが載る。やはり隔靴掻痒のままである。しかし彼女は、文語・旧かなであることを除けば、季語の有無、破調など、かなり自由な作風の俳人なので、独自読みも自然なのだろうと思うことにした。そう言えば、私もきょうの短歌で、「随（つ）ける」と使ってみた。

image289 紅要黐3

2007-0325-yim289
title : Photinia glabra
yyyy/mm : 2007/03
memo : 紅要黐（べにかなめもち）。前の続き。

image288 紅要黐2

2007-0325-yim288
title : Photinia glabra
yyyy/mm : 2007/03
memo : 紅要黐（べにかなめもち）。cf. 「image051　紅要黐」（ 2006年04月12日）。