紫式部集039 あの世への

2006-0516-yms039
あの世への道が分かれば旅立った
貴女をきっと尋ねるのにね　　　悠山人

○紫式部集、詠む。
○略注＝姉妹の契りをしていたあの方が亡くなって、と詞書して。どの道を通って行ったのかしら、身寄り・親友の仲間からひとり離れていったあなた。出来ることなら尋ねましょうものを…。雲路、雁は、新古今で何回か出ている。現代詠で「貴女」などの表記は、進んでは使わない。
　¶つら＝連なり。雁行。
□紫039：いづかたの　くもぢときかば　たづねまし
　　　　　　つらはなれたる　かりがゆくへを
□悠039：あのよへの　みちがわかれば　たびだった
　　　　　　あなたをきっと　たずねるのにね
*now streaming :  Ren?EGruss Album, Bellatrix *
　http://65.39.195.222:10000

image095 樟の花芽

2006-0516-yim095
title : camphor tree's bud
yyyy/mm : 2006/05
notes : 芳香の樟も、そろそろ開花の時。なお短歌写真2005年08月18日条参照。