多摩丘陵から四季便り

オリンパスのEM1に12-40mmF2.8を付けて撮っています。四季の折々の風景をお届けします。

ゴーヤにアサガオ

2011-08-02 11:34:36 | Weblog

2週間ほど前はこんなに小さかったゴーヤの赤ちゃんが!

 

 

こんな風に大きくなっていました。3個も連なって。

 

 

特に真ん中に出来たゴーヤは長くは無いですが、横に広がって健康優良児の様です。

 

 

昨晩切り取って、かみさんが卵・野菜・豚肉でゴーヤチャンプールを作ってくれましたが、美味しかったですね。チャンプールとはインドネシア語で”ごちゃまぜにする”という意味です。沖縄の唄に”マタハーリヌチンタラカムシャマよ”とありますが、マタハリとは太陽、チンタとは美しいとか、可愛いとかいう意味なんですが、沖縄とインドネシア。マレーシアがこんなのとで繋がっているとは驚きです。

我ベランダで出来た無農薬で育ってますので、うれしいです(笑)。こういった実をつかせてくれる野菜を育てるのも楽しいですね。毎日朝起きて、ゴーヤの成長振りを眺めるのが楽しみになりました。

 

こちらはアサガオ。最近沢山咲いてくれます。英語でアサガオはMorning Glory. Morning Faceでは無いんですねー。(笑) 英訳すると朝の栄光?日本人の感覚にはあいませんねー。朝起きてアサガオに挨拶。我が家の夏の朝の一こまです。

 

 

アサガオや釣瓶落として、もらい水?若い人にこの意味判るかな?わかんねーだろうなー(爆)