「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋
3/16(金) 19:26配信 ＡＦＰ＝時事
「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋
米首都ワシントンの連邦議会議事堂で手を振るドナルド・トランプ大統領（2018年3月15日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領が、日本では米国車の品質検査を行う際、車体にボウリング球を落下させて調べていると発言し、日本の一部で当惑や失笑を招いている。
【写真】イヴァンカ氏、安倍首相と都内のレストランで会食
この発言は、米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）が15日に報道。トランプ氏は資金集めの集会で行ったスピーチの中で、日本は米自動車メーカーを締め出すため、不合理な検査基準を押し付けていると主張した。
さらに「日本では、ボウリングの球を20フィート（約6メートル）上から車のボンネットに落とす」「ボンネットがへこんだら検査を通らない。ルーフが少しへこんだだけでも、駄目だ、この車は質が悪いと言う。われわれの扱われ方はひどいものだ」と嘆いたという。
この報道を日本の複数のメディアが引用したところ、日本のツイッター（Twitter）ユーザーらは当惑や失笑といった反応を示した。
あるユーザーは、「ばかトランプは日本ではボウリングボールを車に落下テストをしてるとかフェイクツイートをしてる…ばか過ぎて言葉もない」と投稿。また「ボウリングの球を6メートルの高さから落としてもへこまない車なら自分も欲しい」との声も上がった。
これについてサラ・ハッカビー・サンダース（Sarah Huckabee Sanders）米大統領報道官は記者団に対し、トランプ氏は「言うまでもないが…ジョークを飛ばしたのだ」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News
3/16(金) 19:26配信 ＡＦＰ＝時事
「日本ではボウリング球を落として米国車を検査」トランプ氏発言に波紋
米首都ワシントンの連邦議会議事堂で手を振るドナルド・トランプ大統領（2018年3月15日撮影、資料写真）。【翻訳編集】 AFPBB News
【AFP＝時事】米国のドナルド・トランプ（Donald Trump）大統領が、日本では米国車の品質検査を行う際、車体にボウリング球を落下させて調べていると発言し、日本の一部で当惑や失笑を招いている。
【写真】イヴァンカ氏、安倍首相と都内のレストランで会食
この発言は、米紙ワシントン・ポスト（Washington Post）が15日に報道。トランプ氏は資金集めの集会で行ったスピーチの中で、日本は米自動車メーカーを締め出すため、不合理な検査基準を押し付けていると主張した。
さらに「日本では、ボウリングの球を20フィート（約6メートル）上から車のボンネットに落とす」「ボンネットがへこんだら検査を通らない。ルーフが少しへこんだだけでも、駄目だ、この車は質が悪いと言う。われわれの扱われ方はひどいものだ」と嘆いたという。
この報道を日本の複数のメディアが引用したところ、日本のツイッター（Twitter）ユーザーらは当惑や失笑といった反応を示した。
あるユーザーは、「ばかトランプは日本ではボウリングボールを車に落下テストをしてるとかフェイクツイートをしてる…ばか過ぎて言葉もない」と投稿。また「ボウリングの球を6メートルの高さから落としてもへこまない車なら自分も欲しい」との声も上がった。
これについてサラ・ハッカビー・サンダース（Sarah Huckabee Sanders）米大統領報道官は記者団に対し、トランプ氏は「言うまでもないが…ジョークを飛ばしたのだ」と語った。【翻訳編集】 AFPBB News
