翻訳ソフトで 2012-03-23 22:38:25 | 英語学習 職場の同僚から「この英文チェックしてよ」と英語の長文を添付したメールが来て、「頼む相手が間違ってるじゃん」と返信したものの、気になって頭だけ読んでみたら「何この直訳、翻訳ソフト使った?」 欧州旅行のついでに仕事がらみで現地視察する予定で、その相手先へ送る文書だったらしいが、以前勤めていた会社だって、いつも仕事で英語を駆使している職場でも、改まった英語文書をつくる場合はネイティブに相談したりしてい . . . 本文を読む
