日本へ本帰国 転居はがきを出す

中国に６年もいると、年賀状の数も年々少なくなり・・・・・・

もう帰ってこないのではと思っている人も少なくない。



やはり近況は伝えないとっ！



中国語を勉強していると、

日本の漢字ではなく、

大陸で使う簡体字を書く練習ばかりするので、

いざ日本の住所のあて名書きをしようとすると

どう書くんだっけ？



日本にいるときは、字を書く機会が少なく、

中国語を勉強し始めたころは漢字が書けなくって苦労。


日本に帰ってきたら、日本の漢字はどこかに行ってしまい、

すらすら出てくるのは簡体字という皮肉なもの。


たくさんあて名書きをしているうちに少しずつ思いだしてきました。


これもリハビリの一つですね。