朝日新聞の歌壇にボブ・ディランを詠んだ歌が入選（2012.5.29）

＊朝日歌壇；朝日新聞2012年5月28日付け
　今日は一日閉じこもっていました。だからブログネタがありません。こんな時には、新聞からのコピペです。
 昨日（5月28日）の朝日新聞朝刊の朝日歌壇のページに、ボブ・ディランを詠んだ短歌が載っていました。短歌だ俳句だという世界は、ワタシとは縁遠い世界です。新聞の歌壇俳壇のページを読むことはありません。毎日、いや毎週、目も通さないページです。
　しかし昨日は、ボブ・ディランの活字が目に入ったのです。

“青き月見上げて聴けばボブ・ディラン恋の歌さえ祈るが如し”（岡山市　佐藤茂広）

“青き月見上げて聴けばボブ・ディラン恋の歌さえ祈るが如し”

 う～～～ん、いいなあ。・・しかし、ボブ・ディランの恋の歌って、なんだ・・・です。
　プロテスト・ソング、反戦歌を歌っていた1962年、1963年から、ディラン、ハタチそこそこの頃、スーザン・ロトロと別れた頃、確かに愛だの恋だの歌っていたようにも思います。評論家先生は、深い人間愛の歌に変わったボブ・ディランと言っていたようにも思います。
　ただワタシには、プロテスト・ソングだから、その詩の一字一句、意味を読み取ろうとしていましたが、プロテスト・ソングから離れたボブ・ディランの歌に、訳詩さえ丁寧に読むことをしなくなっていました。ただの英語の歌、意味なんてどうでもいいロックになっていました。
　ボブ・ディランに、美しい恋の歌なんて気持ちで聞ける歌はありません。

　だから、かなりのディラン好きですが、
“青き月見上げて聴けばボブ・ディラン恋の歌さえ祈るが如し”
なんて気持ちになったことはありません。こういう風にディランを理解している作者は、素晴らしい。

＊選者の評です。
　この歌が朝日歌壇の入選作として登場したことは、嬉しいのです。選者は永田和弘さんです。選者は、この歌をこう評しています。
“佐藤氏、ボブ・ディランはどの曲なのだろう。確かに彼の曲には祈りがある”と。
　この評にも、ほんとにそうかなと思ってしまうのです。

　ボブ・ディランは、日本の和歌からもっとも遠い、対極に位置するように思うのです。

 【おまけ】
＊このアルバム“ブロンド
オン　ブロンド”の中の曲かなと思いますが、たぶん作者に、この歌、決まった歌というのはないでしょう。ただなんとなく、ディランの歌と書いたのでしょう。