遠山の金さんが五十肩だったら

遠山の金さんが五十肩だったら大変でしょうね。

金「この桜吹雪が目に見えねえか」

と、片肌脱ごうとするんですが、

金「いててて、五十肩で着物が脱げねえ」

なんてことになってしまいます。それで、金さんは桜吹雪の入れ墨をやめて、五十肩と書いた入れ墨になるんです。

金「この五十肩とかいた入れ墨が見えねえか。だから、着物がうまく脱げないんだぞ」

ってな風になるのかな。