怒り心頭に「達する」７割 文化庁の日本語調査

怒り心頭に「達する」７割　文化庁の日本語調査　　という記事なんですがね、あたしゃてっきり、どこかの重要な遺跡を文化庁の人が防具も付けずに調査して、カビだらけにした事件のことかと思いました。

言語道断とサリンジャー

言語道断ということばは、どんなときに使うんでしょうか。たとえば、サリンジャーは使うでしょうか。まあ、サリンジャーは日本語で小説を書かないから、きっと、英語で書くんだろうけど。さて、言語道断て英語でなんて言うんだろう。Language road cutかな。ってことは、英語では次のようになる。

"Hey, you are baka"(あんたって馬鹿ね)

"Haa, You said I am baka. Language road cut. You are baka"(なんだと、言語道断だ。おまえが馬鹿だ)

なんて、全然なんのことかわからないな。

まあ、そんなわけで、フラニーのように言語道断を唱え続けると悟りに行くんだろうか？