名古屋弁 2004年12月29日 | 東海地方 うめちゃんのブログ「玄梅庵」の到着!という記事の中で 「おしょうしな」という言葉を学びました。 山形で 感謝の意を表す言葉ということです。 なんだか上品な感じのする 響きですよね「おしょうしな」 わたしの住む地域は 名古屋弁(尾張弁)なんだよね~ ハッキリ言って 強烈な名古屋弁です。 ほんでも わたしは結構好きだでいかんわぁ ってことで 名古屋弁を検索してみました→ 名古屋弁辞典 名古屋弁講座 残念ながら お上品とは 縁がない感じですけどね・・・ わたしも はじめて知りましたが 授業と授業の間の休憩を 他の地方では「放課」とは言わないんですねぇ 「休憩」と言うのでしょうか? « ポペティ | トップ | 観てしまいました »
22 コメント コメント日が 古い順 | 新しい順 ねこさん (がお) 2005-02-13 00:14:36 はじめまして!ねこさんも放課と言われるんですね~中部圏にお住まいなんでしょうか?それとも 違う地方でもそう言う地域があるのかな~ 返信する 休み時間 (ねこ) 2005-02-12 13:24:42 休み時間とも放課とも言う 返信する うめちゃん (がお) 2004-12-31 13:39:32 そう言えば「ドブさらい」の「さらう」だねぇなんだか ご飯をさらえたくなくなった・・・。これからは うめちゃんを見習って ご飯をはらう事にするよ~(笑)「えらい」は「こわい」なの~?この辺りでは「こわい」は「かたい」と同意だよッ「ご飯がかたい」を「ご飯がこわい」とか 年配の人は使うんだよね~なんだか チンプンカンプンに なってまったでかん(なってしまいました) 返信する とのちゃん (がお) 2004-12-31 13:32:33 「おなかがつんだ」は聞いたことないかも~「おなかがづつない」とは言うんだけどね・・・名古屋弁と尾張弁と中部弁の違いかなぁ?いろいろあって おもしろいね! 返信する 「さらう」ですか。 (うめ) 2004-12-31 13:00:19 う~ん、きれいに除去する意味の「さらう」は、「どぶさらい」(ドブ掃除のこと)のときに使うくらいですかねぇ。随分除去する対象が違う…。そして、疲れる意味の「えらい」ですが、こっちは「こわい」です!おもしゃいね(おもしろいですね)。 返信する あれれ (との) 2004-12-31 08:39:13 名古屋に住んでたとき ともだちがおなかいっぱいって意味で使ってました。そのこの造語なのかな(笑) 返信する とのちゃん (がお) 2004-12-30 19:38:47 静岡でも「えらい」って言うんだぁ へぇぇッ他地方の人には「何が偉いの?」と思われるよねっ「どえらいえらい」とか言うと訳が分からんくなるらしい(笑)ところで「おなかがつんだ」とは? 返信する ひろさん (がお) 2004-12-30 19:31:02 バリバリの「名古屋耳」「尾張耳」なので名古屋よりの桑名弁は やっぱり関西風に聞こえますね~母が滋賀なんですけど それにチョット似てるな~とも思います。岐阜の方も 地域によっては関西風なところも多いみたいですね~ 返信する がおちゃんそういえば (との) 2004-12-30 18:35:58 えらい は 静岡でも使います疲れた だよね。机をつる も おなかがつんだ も 静岡ではつかわないけど、よかったー 東海地方 共通のお言葉発見♪ひろさんこんにちははじめまして。桑名の人は 他から見ると立派に関西風ですが三重県の中では 名古屋に近いほうだった気がします。 私にも伊勢の友だち あさひのともだち 桑名の友だちといるのですがそれぞれ微妙に違ったような。方言ておもしろいですね。 返信する へぇー (ひろ) 2004-12-30 18:17:57 人にもよると思うのですが僕のイメージでは桑名の人は名古屋の話し方に近いと思ってたんですが^^;イントネーションが名古屋弁に近いと思うんですが・・・単語の2つ目の音を上げるところなんかが 返信する ひろさん (がお) 2004-12-30 18:12:33 どうも いらっしゃいませ~三重でも「放課」じゃないんですね・・・となると岐阜もか・・・「つる」「えらい」は名古屋弁みたいです。三重でも使うんですね~ご存知の通り わたしの住む地域も 微妙と言えば微妙ですよ!岐阜も三重も名古屋市内も 車で30分位ですからね・・・三重TVも受信しますし・・・桑名出身の友達の話す言葉は 関西風ですねぇなんだか いい感じだな~と思います。 返信する 「放課」は言わないけど・・・ (ひろ) 2004-12-30 17:22:51 三重県では「放課」とは言いませんよ「休み時間」です。でも「机をつる」とか疲れた事を「えらい」とは言いますよ。これも立派な名古屋弁なんですよね?三重って微妙な位置だから名古屋の言葉や文化もあるけどイントネーションは関西弁なんですよね・・・。でも、三重県でも和歌山県境に行くと東北弁みたいなイントネーションなんですよ。ちなみに伊賀地方で映るテレビは名古屋じゃなくて大阪のテレビ局だから県内の人同士でもテレビ番組の話が合わない事があります^^; 返信する とのちゃん (がお) 2004-12-30 12:27:33 ある意味お隣の 静岡でも「ほうか」とは言わないんだね~やっぱり愛知県限定なのかな? 三重や岐阜はどうなんだろう・・・?謎は深まるばかりです。わたしもメロンはダメ・・・まったりリッチ系のトロピカルフルーツも苦手なんだけどとのちゃんはメロンだけっすか? 返信する うめちゃん (がお) 2004-12-30 12:21:28 こちらこそ おしょうしな~そちらでも やっぱり「ほうか」とは言わないのねぇ「○分放課」「昼の放課」って言ったりもするんだけどね・・・予習・・・ したことないかも・・・生タマネギやみょうがはクセがあるからダメな人が多いね~あ!イソヤちゃんとこのコメントでみたけど「ご飯をはらう」を「ご飯をさらう(さらえる)」とは言いますよ~「みそになる」は言わないけどぉ 返信する とのんちは (との) 2004-12-30 09:55:32 普通に休み時間 とか 5分だったら5分休み10分のは10分休み 20分のは20分休みといってました。放課って言葉はなかったですね。放課後っていうくらいだから放課って 全部授業が終わること って言う意味の単語だと思ってました...(笑)。静岡にも方言バリバリです。でも 中途半端なものばかりで 地元民は標準語だと思ってる人が多くて。外で暮らしてみてはじめて知ることが多いです。かんだるい とか おぞい とか。やっきりするとか。とののきらいなものは メロンです。最近克服しつつあるけど、 食べ物に関しては基本的にチャレンジャーなのであんまりないほうかも。 返信する 尾張弁! (うめ) 2004-12-30 01:01:21 TBおしょうしな~。あの休憩時間ですが、移動時間とか、○分休憩とかいっていた記憶が。とにかく予習の埋め合わせに必死でした。懐かしい。そしてそして、イソヤさん、うめも生タマネギは好きじゃないです。あの辛さがだめだめです。あれ、後味がずっと残りますよね。あれが、その後の食事を邪魔するので、嫌いです。あと、ミョウガが食べられませんねぇ。 返信する オクラの (がお) 2004-12-29 22:21:40 断面は確かにカワイイね~ スターフルーツ風で!ちょっと青臭いネバネバって感じだよね~食べられるけど あまり好きではないかも・・・虫か~ イナゴの佃煮を食べた事があるけど海老っぽいというか おせち料理のタツクリ風だったな~でも 幼虫っぽいのは無理そうだ! 返信する ちょっとまえまでは (イソヤ) 2004-12-29 22:03:41 オクラが嫌いだったんです。断面図がかわいいくせにネバネバしてるのが気に入らなかったんですけどね(笑)食べられるようになりましたよ。食べたことがあるものでは「生タマネギ」以外ないかもです、きらいなもの。虫はきっと食えない(笑) 返信する 今では (がお) 2004-12-29 21:35:24 熱を通したトマトを食べられるようになりました。威張って言うことでもないけど・・・でも 生トマトは やっぱりダメだな~トマト 茄子 メロン 嫌いだ!生タマネギは 胃に負担がかかる気がするぅでも 嫌いなものがそれだけなら 健全だね~うらやましいよぉぉ 返信する がおさんは (イソヤ) 2004-12-29 21:23:44 嫌いなものがいっぱいですね!トマトに茄子にメロン。そんなわたしは「生のタマネギ」が嫌いです。あの「シャリッ」ってのがダメです。「シャリッ」のあとの鼻に抜ける匂い?がダメです。他のはなんとか食べますけどね! 返信する 休み時間? (がお) 2004-12-29 21:04:19 ホント 普通だね~わたしにとっては 放課もいたって普通なんだけど・・・確か掃除は 授業が全部終ってからだったと思うよでも 小1の頃 トマトを食べられなくてトマト持ったまま 給食後の授業をうけて掃除の時間も わたしはトマト持たされてましたよ食べるまで帰さないと言われたけど 意地でも食べませんでしたね~意地悪な先生と 意地っ張りな子の図を見たのでは?でも 今は嫌いなものは食べなくても怒られないみたいですよね~ 返信する こっちではきっと (イソヤ) 2004-12-29 20:50:30 「休み時間」だったと思います。フツ~ですね~。「放課」とは言わなかったです。全てがおわれば「放課後」ですが。どうでもいいけど、掃除って給食後でしたか?よくテレビで食べ残しはいけないからと、みんなが掃除してる時間まで残されて嫌いなものを食べる図、がありますけど。こっちはなかったな~ 返信する 規約違反等の連絡
ねこさんも放課と言われるんですね~
中部圏にお住まいなんでしょうか?
それとも 違う地方でもそう言う地域があるのかな~
なんだか ご飯をさらえたくなくなった・・・。
これからは うめちゃんを見習って ご飯をはらう事にするよ~(笑)
「えらい」は「こわい」なの~?
この辺りでは「こわい」は「かたい」と同意だよッ
「ご飯がかたい」を「ご飯がこわい」とか 年配の人は使うんだよね~
なんだか チンプンカンプンに なってまったでかん(なってしまいました)
「おなかがづつない」とは言うんだけどね・・・
名古屋弁と尾張弁と中部弁の違いかなぁ?
いろいろあって おもしろいね!
きれいに除去する意味の「さらう」は、
「どぶさらい」(ドブ掃除のこと)
のときに使うくらいですかねぇ。
随分除去する対象が違う…。
そして、
疲れる意味の「えらい」ですが、
こっちは「こわい」です!
おもしゃいね(おもしろいですね)。
おなかいっぱいって意味で使ってました。
そのこの造語なのかな(笑)
他地方の人には「何が偉いの?」と思われるよねっ
「どえらいえらい」とか言うと訳が分からんくなるらしい(笑)
ところで「おなかがつんだ」とは?
名古屋よりの桑名弁は やっぱり関西風に聞こえますね~
母が滋賀なんですけど それにチョット似てるな~とも思います。
岐阜の方も 地域によっては関西風なところも多いみたいですね~
疲れた だよね。
机をつる も おなかがつんだ も 静岡ではつかわないけど、
よかったー 東海地方 共通のお言葉発見♪
ひろさんこんにちははじめまして。
桑名の人は 他から見ると立派に関西風ですが
三重県の中では 名古屋に近いほうだった気がします。
私にも伊勢の友だち あさひのともだち 桑名の友だちといるのですが
それぞれ微妙に違ったような。
方言ておもしろいですね。
イントネーションが名古屋弁に近いと思うんですが・・・
単語の2つ目の音を上げるところなんかが
三重でも「放課」じゃないんですね・・・
となると岐阜もか・・・
「つる」「えらい」は名古屋弁みたいです。三重でも使うんですね~
ご存知の通り わたしの住む地域も 微妙と言えば微妙ですよ!
岐阜も三重も名古屋市内も 車で30分位ですからね・・・三重TVも受信しますし・・・
桑名出身の友達の話す言葉は 関西風ですねぇ
なんだか いい感じだな~と思います。
でも「机をつる」とか疲れた事を「えらい」とは言いますよ。
これも立派な名古屋弁なんですよね?
三重って微妙な位置だから名古屋の言葉や文化もあるけどイントネーションは関西弁なんですよね・・・。でも、三重県でも和歌山県境に行くと東北弁みたいなイントネーションなんですよ。
ちなみに伊賀地方で映るテレビは名古屋じゃなくて大阪のテレビ局だから県内の人同士でもテレビ番組の話が合わない事があります^^;
やっぱり愛知県限定なのかな? 三重や岐阜はどうなんだろう・・・?
謎は深まるばかりです。
わたしもメロンはダメ・・・
まったりリッチ系のトロピカルフルーツも苦手なんだけど
とのちゃんはメロンだけっすか?
そちらでも やっぱり「ほうか」とは言わないのねぇ
「○分放課」「昼の放課」って言ったりもするんだけどね・・・
予習・・・ したことないかも・・・
生タマネギやみょうがは
クセがあるからダメな人が多いね~
あ!イソヤちゃんとこのコメントでみたけど
「ご飯をはらう」を「ご飯をさらう(さらえる)」とは言いますよ~
「みそになる」は言わないけどぉ
10分のは10分休み 20分のは20分休みといってました。
放課って言葉はなかったですね。
放課後っていうくらいだから
放課って 全部授業が終わること って言う意味の
単語だと思ってました...(笑)。
静岡にも方言バリバリです。
でも 中途半端なものばかりで 地元民は標準語だと思ってる人が多くて。
外で暮らしてみてはじめて知ることが多いです。
かんだるい とか おぞい とか。やっきりするとか。
とののきらいなものは メロンです。
最近克服しつつあるけど、
食べ物に関しては基本的にチャレンジャーなので
あんまりないほうかも。
あの休憩時間ですが、
移動時間とか、○分休憩とか
いっていた記憶が。
とにかく予習の埋め合わせに必死でした。
懐かしい。
そしてそして、
イソヤさん、
うめも生タマネギは好きじゃないです。
あの辛さがだめだめです。
あれ、後味がずっと残りますよね。
あれが、その後の食事を邪魔するので、
嫌いです。
あと、ミョウガが食べられませんねぇ。
ちょっと青臭いネバネバって感じだよね~
食べられるけど あまり好きではないかも・・・
虫か~ イナゴの佃煮を食べた事があるけど
海老っぽいというか おせち料理のタツクリ風だったな~
でも 幼虫っぽいのは無理そうだ!
断面図がかわいいくせにネバネバしてるのが
気に入らなかったんですけどね(笑)
食べられるようになりましたよ。
食べたことがあるものでは「生タマネギ」
以外ないかもです、きらいなもの。
虫はきっと食えない(笑)
威張って言うことでもないけど・・・
でも 生トマトは やっぱりダメだな~
トマト 茄子 メロン 嫌いだ!
生タマネギは 胃に負担がかかる気がするぅ
でも 嫌いなものがそれだけなら 健全だね~
うらやましいよぉぉ
トマトに茄子にメロン。
そんなわたしは「生のタマネギ」が嫌いです。
あの「シャリッ」ってのがダメです。
「シャリッ」のあとの鼻に抜ける匂い?がダメです。
他のはなんとか食べますけどね!
わたしにとっては 放課もいたって普通なんだけど・・・
確か掃除は 授業が全部終ってからだったと思うよ
でも 小1の頃 トマトを食べられなくて
トマト持ったまま 給食後の授業をうけて
掃除の時間も わたしはトマト持たされてましたよ
食べるまで帰さないと言われたけど 意地でも食べませんでしたね~
意地悪な先生と 意地っ張りな子の図を見たのでは?
でも 今は嫌いなものは食べなくても怒られないみたいですよね~
フツ~ですね~。
「放課」とは言わなかったです。
全てがおわれば「放課後」ですが。
どうでもいいけど、掃除って給食後でしたか?
よくテレビで食べ残しはいけないからと、
みんなが掃除してる時間まで残されて
嫌いなものを食べる図、がありますけど。
こっちはなかったな~