「洪水から逃げる」は？

☆ 「逃げる」という日本語を与えられて英語にせよ、と言われたらたぶんrun awayとか
run awayとかget awayとかflee（fled-fled）などという表現を思い出す。いずれも敵などから逃げる,というニュアンスを持つ。
それでは、ニューオーリーンズの洪水に際して、「逃げる」はどういうかというと、殆んど１００％evacuateだ。（アクセントはvの次のaにある）英単語を知らなくても何とかなる、とよく言うけれども、この場合は知らなかったら何ともならない。

☆電話で”Mr.SATO?”(佐藤さんですか？)と訊かれた場合何と答えるか。
いろいろ答え方はあるだろうが、ポピュラーなのは、“Yes, it is.”だ。