くるみ割り人形

昨日は、ペンギンハウスのクリスマス絵本の
新刊講座でした。
今年はいやにサンタもののお話が多かったような
気がしますが、子どもと楽しむとなると、
サンタクロースというのは格好の題材なのでしょうか。
（今年に限った話ではないかもしれないけれど）

気になって予約していたツヴェルガーの
『くるみ割り人形』も今年の新刊の一冊です。


原作　E,T.A.ホフマン／絵　リスベート・ツヴェルガー 
文　ズザンネ・コッペ／訳　池田香代子　ＢＬ出版

以前ツヴェルガーは、『くるみわり人形とねずみの王さま』
という読み物の挿絵でくるみ割りを描いていたので、
私も気になっていたのです。
帰って見てみると、絵の印象はまったく違っていて、
あらたに描きたかったというツヴェルガーの気持ちが
伝わってくるようです。

この絵本には、朗読と音楽の入ったＣＤがついています。

朗読は浅岡聡さん、オーボエとハープで奏でられる
音楽は馴染み深いものもあって、
あー、これはばら湖を渡るときの音楽だったのね、
などと思いながら聴くことができます。

朗読の浅岡さんは・・・・どうなんでしょう

うーん、私はイメージが違う感じでしたが、
それはそれで・・・。
耳から聞くくるみ割りもいいものですね。

それにしても、ペンギンのイーダちゃんも言って
いましたが、同じテーマの絵本は、ついつい
集めたくなります。

「くるみ割り人形」もそうだけど「クリスマスキャロル」
「クリスマスのまえのばん」「クリスマスの１２日」・・・

くるみ割りで言えば、少女マリーやくるみ割り人形、
７つの頭を持つねずみの王様、ドロッセルマイヤー
おじさんなど、どのように描かれているのか
見るのが好きです。

今回のツヴェルガーの「くるみ割り人形」では、
マリーのベッドに腰掛けるドロッセルマイヤー
おじさんが、小泉首相の横顔に似ているのですよ！
本当です。（賛同者、いないかしら）

やっぱりツヴェルガーの絵はいいなぁ
(注：小泉首相に似ているからではなくて、
 絵自体が好きということ、誤解されたら大変だ！)

他にも、センダックやインノチェンティの描く
くるみ割り人形もそれぞれのよさがあって、
どれも捨てがたい魅力たっぷりです。
絵本といっても読み応えはばっちりあって、
少しずつお話に違いがあるのも楽しいところ。

　

私は恥ずかしながら、くるみ割り人形のバレエを
いまだかつて見たことがないのです。
お友達の子どもの発表会でも見たことがない。
いつか本物のバレエを見てみたいな～。
お話がどんなバレエになって表現されるのか、
興味津々です。

サンタをのせたクリスマス電車

　
ロルフ・クレンツァー／作　　ジタ・ユッカー／絵
　　　ヴィルヘルムきくえ／訳　　太平社

前に、「シモンとクリスマスねこ」のところで、
毎年みるユッカーさんの絵本があると書いたのが、
この『サンタをのせたクリスマス電車』です。

ベアーテのお父さんは、電車の運転手さんです。

でもクリスマスの時期には、赤くておとぎ話の絵が
一面に描かれている、クリスマス電車の運転手さんに
なるのです。
サンタの赤い服を着て、白いひげをはやして。
でもこれは、ベアーテの家族の秘密です。

このクリスマス電車の人気は大変なものなので、
ベアーテも妹のヘレンもまだ一度も乗ったことが
ありません。
一度でいいから、二人のかわいい天使が配る
切符がわりのあめをもらいたいのですが、
そう簡単にはいかないのです。

そのあとベアーテが考えた策は、
小さなサンタに扮するということ。

初日は一人。次の日になると２人。３日目には３人
という具合に、小さなサンタは毎日増えていきます。

困ったお父さんは小さなサンタたちに向かって、
サンタが増えると他の子どもたちが乗れないんだよ
と諭します。
けれどベアーテたちだって子ども。
まだ一度も乗ったことがない学校の友達が
たくさんいるのです。
そうお父さんに訴えると、お父さんはある提案を
してくれて、一日限定のサンタ電車が
街の中を走ることになったのです。

絵を見ていると本当にうっとりしてしまいます。
こんな電車があったら、私も乗ってみたい！
それはまさしく夢のような電車です。

クリスマスキャロル

私は、楽譜つきの絵本にめっぽう弱い。
というか、とても好きなのですね。
気づけば、いろいろ手元に集まっている状態です。

今日は、中学生たちの楽しい演奏を聴いて、
気分がよくなったので、楽譜つき絵本を
見返してみよう！と思ったものの・・・
これが案外多くて、１冊ずつじゃアップするにも
限度があることに気づきました。

・・・ということで、一挙にずらずら並べてみます。
今は手に入らないものもアップしてしまいます。
もちろん手に入るものも！

まずクリスマスの楽譜つき絵本といえば、私の中では
こちらです。

　
トミー・デ・パオラ　リブロポート刊

１，５ｃｍはあろうかという分厚い、ボリューム
たっぷりの楽譜つき絵本です。
実に３２曲収録。
このトミー・デ・パオラの絵が、不思議とクリスマス
キャロルにマッチしていると思うのです。

私の家族は、父方の祖父の代からのカトリックで、
クリスマスイヴといえば、みんな家族総出で、
夜のミサに出かけるという一大イベントでした。
とにかく大慌てで夕飯を食べ、眠くなりながら
ミサに出る、そんな子ども時代。

不思議と聖歌（賛美歌）は気分を高揚させ、
父が朗々と歌うラテン語の賛美歌には、ひそかに
尊敬の念を抱いておりました。
口に出したことはなかったけれど・・・。
子どものときに、神父様に叩き込まれたとかで、
ラテン語のものでも歌えたのですね。

クリスマスの歌の絵本を見ながら口ずさんでいると、
そういう思い出も一緒に思い出されます。
やっぱり賛美歌は好き

この絵本には、賛美歌だけではなく、メジャーな
クリスマスソングやメジャーでないクリスマスソングも
入っています。
ただ残念なことに、このリブロポートはなくなって
しまったため、この絵本は、ただ今入手不可。

手に入るものなら、こちらかな。

　
児島なおみ　偕成社刊

赤いほうが１、緑が２になっています。
これも以前リブロポートから出ていて、私が赤の１を
買ってしばらくしたら、会社がなくなってしまった！
残念に思っていたら、偕成社から復刊して喜んだのでした。
１のほうには、おなじみ「もろびとこぞりて」
「ジングルベル」「きよしこのよる」「あわてんぼうの
サンタクロース」など全１６曲がかかれています。

２のほうは、全１５曲。でもさっとわかるのは
「ほたるの光」くらいかしら。
しかし「ほたるの光」って、クリスマスソングだったの？

絵は、このほど「うたうしじみ」が復刊された（祝・復刊）
児島なおみさん。
おしゃれ～な、かぁいらしい挿絵が魅力です。

この絵本たちは大丈夫だろうと、念のため調べてみれば、
ｂｋ１では在庫ありですが、Amazonや本やタウンでは、
１のほうが在庫切れになっています。
そのうちまた、重版がかかるのでしょうか。

数年前買ったのが、この２冊。

　

Ｈ．Ａ．レイ　あすなろ書房　　　　　　　　　エミリー・ボーラム絵／わしずなつえ訳
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福音館書店　

Ｈ．Ａ．レイといえば、おさるのジョージの人です。
こんな楽しい楽譜絵本も手がけているんです。
何が楽しいかと言えば、右ページに描かれる楽譜！
「ひいらぎかざろう」では♪がひいらぎになっているし、
「まきびとひつじを」では♪が羊なのですよ。
つまり、ページごとに♪が違うものでかかれているのです。
もちろん左側のページには、ちゃんとした楽譜と歌詞が
かかれているので、心配はありません。
こちらは、全１０曲。

クリスマスの１２日は、マザーグースで有名な
わしずさんの訳です。
これまたマザーグースの積み重ね歌の楽しさが、
視覚的にも楽しめる絵本になっています。
こちらＣＤつきで、美しい歌声を聴きながら、
しっかり練習することもできます。

私、そういえば、４年前、２年生のクラスの朝の時間に、
この絵本を見せながら、声絞り出して歌ったのでした！
みんな息つく間もない最後のほうで、すごーい！と
感心してくれてちょっとうれしかったです。

この解説・「クリスマスは１日だけじゃないの？」は、
ヨーロッパのクリスマスの過ごし方や、
この「クリスマスの１２日」の遊び方などが
書いてあって、とても勉強になります！

　　　　　　　　　　　　　　　　　　

クリスマスをまつリサベット

　 

アストリッド・リンドグレーン作／イロン・ヴィークランド絵
  石井登志子訳　岩波書店　せかいのどうわシリーズ

１２／２にリンドグレーンのエーミルシリーズが、今は入手不可で
残念と書きましたが、こちらリサベットのシリーズは、ここでめでたく復刊です。
私も持っていなかった「クリスマスをまつリサベット」を早速買いました。

このせかいのどうわシリーズは、ちょうど読み物に移行する時期の
子どもにぴったりだな～と思います。
読みやすい文章量で、しかも挿絵入り。
だからといって、テキストに手抜きはありません。
大人でももちろん、十分に楽しめます。

六月が丘の川のほとりの大きな赤い家＝おもしろ荘に住んでいるのが、
姉のマディケンと妹のリサベット。
この二人は、何かしらおもしろいことを思いついてはそれが事件に
結びついてしまう二人です。
ケンカもするけれど、マディケンとリサベットはお互いのことが大好き。
そして二人を取り巻く大人たちも優しく温かいのです。

『クリスマスをまつリサベット』は「おもしろ荘の子どもたち」の中の
「氷の川をすべって、りんごが丘へ」を、『おもしろ荘のリサベット』の
ほうは、「おもしろ荘の子どもたち」の「鼻にエンドウ豆を押しこんだ
リサベット」をそれぞれ挿絵つきで、単行本化したものです。

リサベットのお気に入りのセリフは、「じぇったいよ」「ざまあみろだ」
この「ざまあみろだ」は、友達のマティスとケンカしたときに言われて
以来のお気に入りなのです。
ところところで使ってみては、うまく使えたと思っているリサベット。
笑ってしまいます。

お話は、クリスマスも近い日曜日、川が凍ったことをお手伝いの
アルバから聞いた二人は、早々に着替えて川へ飛び出していくのです。
しばらくすべって楽しんだあと思いついたことは・・・りんごが丘の
なじみの農場まですべっていってみようということ。
滑り出したはいいけれど、行けども行けどもりんごが丘にはつかず、
心細くなるは、お腹はすくはでリサベットは泣き出します。
けれどもなんとかりんごが丘の赤い家に着き、二人が訪ねてみると
カールソンさん一家はちょうどお食事中。
やった！と思うマディケンをよそに、お金もないのに卵はありますか？
と聞くリサベットに、心底腹をたてるマディケンがおかしい。
結局、カールソンさんのおうちで朝ご飯をいただいて、
送ってもらうことになるのですが、
途中の会話や、マディケンの心配事がいちいち楽しいです。
プププという感じ。
だって、お父さんに,、この寒さの中そんなところまで行って
鼻がもげたらどうするんだい？と電話越しに言われて、
マディケンは真剣に悩むのですから。

このマディケンとリサベットのシリーズには、岩波ハード版の他に、
徳間書店から「雪の森のリサベット」が出ています。
挿絵は以前、篠崎書林から出ていた絵本「マディケンとリサベット」の
挿絵がそのまま使われているようです。

 　　　　　　　　
　私が持っているのは篠崎書林の絵本版

こちらも、クリスマス前の「リサベットがいなくなる」大事件のお話で、
最後にほろっとしてしまいます。

私は大好きなシリーズですが、上の人はあっさりしたもので、
「普通」だそうです。
カッレくんシリーズのほうがお気に入りだって。
いいさ～。私は好きさっ。

セシのポサダの日 クリスマスまであと九日

　
エッツ＆ラバスティダ／作　　エッツ／絵
　　　たなべいすず訳　　冨山房

この絵本、地味な色合いですが、大好きな一冊です。

だいたいこのマリー・ホール・エッツの絵本は地味な
色合いなのに、とても印象に残る絵本が多いのです。

上の人が小さいとき、赤ちゃん向けの絵本を知らなかった
我が家では、いきなりエッツの「もりのなか」
「またもりへ」を読んだという思い出もあり。
「ジルベルトとかぜ」も渋い絵本ながら、
親子ともども大好きな絵本です。

　　　　　　　　

このお話は、メキシコのクリスマスを描いています。
あまりなじみのないメキシコのクリスマス。
メキシコでは、クリスマスの前９日間にわたって、
毎晩ポサダ（特別なお祭り）をするのです。
それも、毎晩毎晩違うおうちで。

今年はお母さんが、セシにむかって
「一ばんはじめのを、うちでしましょう」と言います。
自分のためのポサダをしてもらえると聞いたセシの喜びは、
１ページめの挿絵のにっこりした顔を見ればよくわかります。

ポサダでは、「ピニャタと」いうつるしものを飾ります。
粘土のツボを中に入れ、まわりを紙ではって形作る飾り物で、
いろんな形があるので、セシにはまるで、生きているものの
ように見えるのです。
セシは、自分のポサダにピニャタを買ってもらえるのかどうか
気がかりでなりません。
でもお母さんは、「いまにわかるわよ」と言って、
はっきり買うとも買わないとも言ってくれないのです。

前半はセシの日常が細かく書かれています。

大人とのやり取り、大好きなお人形・ガビナとのやり取り、
家の外を通るいろいろな人たちの観察、
公園での一日とその後の事件など、何気なく語られる中で、
セシがどれだけ大切にされているかが、伝わってくるのです。

そして後半は、いよいよピニャタを買いにマーケットへ。

セシは、あれこれアピールしてくるピニャタたちの言葉に
ずいぶん迷いますが、ことさら目をひいた★の形の
ピニャタを自分のものにしようと決めます。
お母さんも「なんてきれいなんでしょう」とほめてくれて、
セシもさぞうれしかったことでしょう。

翌日、セシは誰にも何も聞かなくても、何をするかちゃんと
わかっています。
今日はセシのポサダの日。

大事な★の形のピニャタに、大きなオレンジ、
小さなレモン、ピーナッツやきれいな紙に包んだキャンディー、
赤と白にそめたあめのスティックなどを、
ぜーんぶ一人でつめました。

兄のサルバドールとお父さんが、二本の木の間に
ピニャタをつるしてくれ、暗くなるのを待って、
ポサダがはじまります。

ポサダの儀式のクライマックスは、なんといっても
ピニャタ割り。

スイカ割りの要領で、目隠しをした子どもが次々と
棒をふって、ピニャタを割ろうとするのです。
中の果物やお菓子をたくさんもらうために・・・。

大事なピニャタを割ってほしくないセシは、
見ていられず、木のうしろにかくれます。
このあたりからのドキドキ感と切なさは、
とても胸にせまります。
でも、ガラガラという音と子ども達の歓声を聞いたセシは
ピニャタがこわされてしまったことを悟るのです。

そのあとセシに起こったこと！

本物を見せるために、セシはガビナを取りに走り、
２人でじっくり見つめるというラストは、本当に感動的。
私はいつもウルルルとなってしまいます。

このセシのような子ども、好きだなぁ。

思い入れが強い分、人とは違う感性で、もしかしたら
他の人の目から見れば、この子はポサダを十分
楽しんだのかしら？と思うかもしれないけれど・・・
セシにとって、とても思い出深いポサダに
なったことでしょう。

何かを楽しみに待つ喜び。こういう経験、
なかなかできないので、ホントにうらやましいです。

シモンとクリスマスねこ

本当は１２／１に書きたかったこの本！
実は行方不明につき探しておりました。
今日何とか発掘・・・。
コハを寝かしている部屋は、寝てしまうと
なかなかガサゴソできず、いつも探し忘れたことを
夜になって悔やむのですが、今日は探しました！
やっぱり検討つけていた押入れの本棚の中だったワ！
もう師走なのだし、少し整理しないとなー・・・。
押入れも着々と本が増殖中。
それくらい絵本や本が散乱しています。

さて、「シモンとクリスマスねこ」です。

　
レギーネ・シントラー／文　　ジータ・ユッカー／絵
　　　　下田尾治郎／訳　　福音館書店

このジータ・ユッカーさんの絵、私大好きです。
色合いも絵の感じも！

もうさすがに毎年読んでいると、どのお話のどこに
どんな挿絵があるか検討がつくのですが、
見飽きることはまったくないのです。
毎年決まって、見たくなるくらい。
もう一冊持っている、ユッカーさんのクリスマス絵本も
必ず見ます。

この本は、副題に「クリスマスまでの２４のおはなし」
とあるように、毎日ひとつずつお話が進む、
アドヴェントの本です。

２４日間続けたあとにクリスマスがやってくるという
静かな喜び方がとても好きなので、
アドヴェントものは大好き。

今年はそれこそ、カレンダーをめくり、お茶を飲み
（今日はルイボス６割、オレンジ４割、サンフラワー少々の
　ブレンド）
このシモンを読んでクリスマスまで過ごします。

シモンは２４までじょうずに数えられない男の子。
クリスマスまであと２４日もあるかと思うと、
気が遠くなるのですが、お父さんの発案で、
飼い猫のフローラのしっぽの縞の数を数えて
２４日間を過ごすことにします。
ちょうど２４の縞があったのです！それが１のお話。

そして今日４のお話は、「バルバラの枝」というお話です。

冬になってすっかり葉を落としてしまった桜の木は、
青々とした葉と赤い実をつけたヒイラギを
うらやましく思います。
自分はもうすっかり死んでしまっているというのに、
おまえさんはいいなぁと。

そこへ、お母さんと男の子がやってきて、桜の木をなで、
今日は聖バルバラの日だから枝を一本わけてほしいと
頼みます。
それを聞いた桜の木はうれしさのあまり声をあげたほど。
自分は家の中で花を咲かせ、
その花はクリスマスの日をかがやかす。
ヒイラギの葉やもみの木よりも、ずっと明るく！
そう思うだけで、とても誇らしくうれしく思ったのです。

バルバラというのは、若くして殉教した聖女で、
１２／４は聖バルバラの日だそうです。
この日に一年の天候を占うとか。
桜やりんごの枝を切って花瓶にさし、
暖かい部屋に置いて、ちょうどクリスマスの日に花が咲けば、
幸運に満ちた年が迎えられると言われているそうです。
（本文より）
知らなかった！

この本のお話は、ちょっと不思議な余韻の残るお話が
多い気がします。
私達になじみのない風習や文化を、ちらちら
垣間見ることができるのも魅力の一つ。

さてやっと発掘できたことだし、今日からちゃんと
毎日読むことにいたします。

おおきいツリー ちいさいツリー

　
ロバート・バリー／作　光吉夏弥／訳　大日本図書

この絵本は、５年前に絵本化されたときに、
新聞書評で見つけて、さっそく注文した絵本です。
以前は幼年童話の形で出ていたそうですが、
この絵本の形になって、お話の楽しみが
広がったのではないかな。

もうすぐクリスマスというある日、ウィロビーさんの
おやしきに見たこともないような
大きくて見事なクリスマスツリーが届きます。

さっそく大広間にたててみると、ツリーの上部が
天井につっかえてしまって弓なりになっています。
執事を呼んで先をちょんぎらせると、
ウィロビーさんは満足して飾りつけの準備にかかります。

一方執事は、ちょんぎったツリーの先をこまづかいに
あげるため、銀のお盆にのせて運びます。
こまづかいは喜んで持ち帰り、飾ってみると・・・
やっぱりちょっと先がつかえてしまいます。

ちょんぎってポイ！

それを拾ったのが庭師のチム。
でも飾ってみると、やっぱりつかえてる。

ちょんぎってポイ！

この繰り返しがこのあと４回続きます。

チムの捨てたツリーをくまが拾い、
くまが捨てたツリーをきつねが拾い、
きつねが捨てたツリーをうさぎが、
うさぎが捨てたツリーをねずみが拾うのです。
それでちょうどぴったり。
そのねずみたちがどこに住んでいるかは、楽しいオチに
なっています。

このマンガのようなお話と絵がとても楽しく、
親子で何度も読んで楽しんだ絵本です。
今でも親子とも大好き。
この時期、必ず読みたくなるのです。

エーミルのクリスマス・パーティ

クリスマスをどう祝うか、祝い方はいろいろですが、
エーミルのクリスマス・パーティを読むと、
のんびりとした古きよき時代のスウェーデンのクリスマスが
見えてくる気がします。


アストリッド・リンドグレーン／作
 ビヨーン・ベリイ／絵　三瓶恵子／訳　
 　　　　　　岩波書店

村の人をみんな呼んで、お母さんとお手伝いのリーナが
お料理を作ってもてなします。
牧師さんもその奥さんも、学校の先生までもがやってくる
パーティ。
食事の前のコーヒーが出たところで、先生がいきなり
「雪合戦をしましょう」と提案し、
おもしろいことが大好きな子ども達は大はりきり。
ついでにお手伝いのリーナも、裏からこっそり出て大はりきり。
ホストのエーミルのお父さんは、教会の役員をしているという
名誉にかけても、そんなむこうみずなことはできないと渋い顔です。

ところでこのエーミルは、いつもすることなすことが
いたずらになってしまう子なのです。
悪気はないのに・・・。
そしてこのパーティでも、リーナを呼びに来たお父さんの口に、
エーミルの硬く握った雪玉がすっぽりはまりこむという、
大事件発生。
あたりは暗くて、エーミルはそれが自分の仕業だと気づきません。
お父さんはしゃべることもできず、とえあえずエーミルを
作業小屋にぶちこみます。
作業小屋へぶちこむ＝いたずらのお仕置きのつもりですが、
エーミルにとっては、それさえも楽しみのひとつ。
小屋に入れられると、一つずつ木彫りの人形を彫っていくのです。

妹のイーダがごちそうの時間だと呼びに来て、たらふく食べたあとは、
また先生発案のゲーム大会。
ここでエーミルのとった行動は！！　
思わずウルッとしてしまいます。
いたずらなだけじゃない、心の優しいエーミル。
子どもも大人も一緒になって、心から楽しむ時間と雰囲気。
そんな暖かさがうらやましい一冊です。

私がこのほかに持っているのは、「エーミルと小さなイーダ」で、
お兄ちゃんのエーミルのようにいたずらをして、
小屋に入ってみたい妹のイーダが、どうしてもいたずらできず
悩むというお話。
ここでエーミルがイーダに　

　いたずらは思いつくものじゃないよ。

　いたずらっていうのはね、ただ、そうなっちゃうんだ。
　それに、いたずらかどうかは、やったあとからじゃないと
　わからないんだよ。

というのです。
これはまさにそういうことなんだろうなぁと大人になった今
親の目から見て思います。
子どもはいちいち先を考えていないってこと。

リンドグレーンはたくさん書いたお話の中で、自分に一番近い
主人公はエーミルだと言ったと言います。
エーミルと同じように、いろいろ楽しいことを思いつくことが
得意だったリンドグレーン。
リンドグレーンは、泣き止まない孫をあやすため、
このエーミルのいたずら話を思いついたらしいのです。
そのいたずら話は、リンドグレーンの父親のお気に入りでもあり、
いつもあえば、「エーミルは新しいいたずらをしたかい？」と聞いたとか。

２００２年９４歳で亡くなるまで、実にたくさんのお話を
書いてくれたおかげで、私達は今またリンドグレーンの世界を
楽しむことができます。

このエーミルシリーズには、もう一冊「エーミルのいたずら３２５番」が
出ていましたが、３冊とも今は入手が難しくなっていて、残念です。