海外配信における売上についての考察

固いタイトルにしてみたが、一般的なことではなく、私のアルバムのこと。

昨年９月くらいから海外サイトでも私のファーストアルバム『School Days』が
配信可能となったようだ。売上・・・つまりダウンロードということだよね？
・・・があると、アーティストにも非常に微々たるものだが還元金が発生する。

その売上レポートが海外サイトだからか遅いが、とりあえず２月まで上がっている。

つまり！そう、私の曲、海外で売れているのです。
あ、いや、ヒットしているという意味ではなく、ダウンロードが０ではないと
いう意味です。ちなみに、日本のサイトでは０です。AmazonでもiTunesでも
ダウンロード可能ですよ(^^ゞ 日本のファンの皆様は私から直接CDを購入されて
おられるので、ダウンロードの必要性ないのですね、きっと（笑）

しかし、海外では売上レポートの「販売点数」というのがダウンロード数だとすれば
この半年９曲で300ほどの配信があったということになる。サイトにも寄るけど、
１曲１ダウンロード１円にも満たないから、まだまだ支払最低金額に到達するまでには
何十年かかるだろう？という感じだけど。

ただ、この売上レポートは曲名も表示されているので面白い。そこでExcelに
取り込んでの分析だ^^;（だけど、もうAccessに移したくてうずうずしている（笑））
英語タイトルは海外配信に向けて私がつけたタイトルである。

『School Days』
日本語タイトル　　　　　　　　英語タイトル
１．Live and Love 　　　　　　Live and Love
２．好きです　　　　　　　　　 SUKIDESU
３．素直に　　　　　　　　　　 Obediently
４．過去形にしないで　　　　Don't talk in the past tense, please!
５．君の寂しさ　　　　　　　　 Your loneliness
６．この愛 消えるまで　　　　Until this love vanishes
７．With all my heart　　　　 With all my heart
８．STATION　　　　　　　　　STATION
９．GRADUATION　　　　　　GRADUATION

このうちシングルは「素直に」と「With all my heart」。だから、自分の中では
それ以外はアルバムの中の曲という位置付け。しかし、海外サイトではそんなこと
知る由もない。

この半年間で見ると、売上高、販売点数ともにダントツ１位なのは「君の寂しさ」。
私が初めて男性側からの歌詞で、つまりチェッカーズに歌っていただけるように
書いた曲である（笑） この曲が１位とはわたし的には意外。

第２位は「素直に」なので、これは頷ける。ちょっとの差で「この愛 消えるまで」が
３位。次にガクンと落ちて「好きです」、さらに落ちて「過去形にしないで」という
結果。あとの４曲はほとんどない。

ということは、原題が日本語の方が売れ行きがよいのだ。特に「君の寂しさ」は
英語でも簡単な“Your loneliness”がウケたのだろうか。「素直に」も１単語の
シンプルさが良かったのだろう。

原題が英語のタイトルは埋もれてしまうのか。

サイト別では、圧倒的にGoogle Musicからの売上がほとんどなのだが、原題が
英語の４曲に関してはGoogle Musicでは売上がない。だから、上記のような
結果になる。これは埋もれているというより、配信可能になっていない可能性が
高い。何せ海外サイトで日本でのサービスはないので、確かめようがない。

それでも、売上がこんなにも発生していることは驚きだ。
今年は、２年前リリースしたミニアルバム『Love is Beautiful』の配信に
向けて準備を進めている。７曲入りだが、一部英語でも全部英語のタイトルは
ないぞ。よし！（笑）

あ、でも私、趣味でやっていますので、利潤が出た場合は、その分、
東日本大震災の義援金として寄付することにしております。