中国語の学習は、近々引っ越すこともあって、どたばたしてて（テキストもダンボールに詰め込んでしまった）、机の上でやる勉強は全然できていません。
英語も、smart.fmとココネが主で、ネットでお手軽にできるもの済ませている感じ。でも、一応毎日触れるようにはしているから、「よし」としましょう。。。 そんなわけで、リスニングの練習がてら、ハウルの動く城の特別版についている、ＤＩＳＫ２で、中国語で聞いています。 
 |
ハウルの動く城 特別収録版 [DVD] ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメント このアイテムの詳細を見る |
英語、フランス語、中国語、広東語、日本語の５ヶ国語が収録されています。（特別編集版のみ）
字幕も、同じく５ヶ国語で収録されていて、「字幕なし」も選べます。 なので、音声を中国語で、日本語字幕または字幕なしで見たり、音声を日本語、字幕を中国語で見たりできます。 ただ・・・ 繁体字だし、台詞とまったく同じように書いてあるわけじゃないので字幕は私にとっては難しすぎてダメかも。。。 何度も見ているうちに、聞き取れる台詞が増えてきて、全部はわからなくても、いままで聞こえなかった単語が急に耳に飛び込んできたり、結構効果あるかも！ 最近、中国語ばかりで再生してるせいか、たまに日本語で聞くと逆にヘンな感じがするほどです
今度は英語で試してみようかな。
